Advertir

ADVERTIR. «. El xentido tundammetal es volver, inclinar (el ánimo, la atención) hacia un olyeto, y lis aepeiones xe divulen en dos grupos, según que se trata de la atención, del ánimo propio, ó de la atencion de otro. 1. 1 Aplicar la atenciou. an Iutrans. » Con á, para señalar el objeto de la atención. « No tar din lu, ar mi suspenstan y arrohamiento para que mirase y notase en particular lo que traía vestido; solo pude advertir á los vol res. que craa vucaruado y bl nen.

CErt. Qui. 1. 27 R. I. 3244 Eu ta habla que hemos dicho antes, hace Dios al entendimiento que advierta, aunque le pese, á entender lo que se dice. » Sta. Ter. Vida, 27 (R. 53. 822). « Cuando acà no queremos oir, podemue tapar los ondas ó ude rhre ch cort, de manera que, aunque se ova, no se entienda.

Ead. ib. 25 (R. 53. 771). « Olieron un choi y uy m do vemo de pudra aruhe: yo no lo ol, duro de mdara que s paala adveitu á clla. Lad. d. 31 m. 5. "12. Mvertd mucho à eeti compareeton, que ne puso el Nei t estatdle enta mi maón. Lad. Cam. pif. El (H. B.Bb». Com tantas curus mualas de culebras, viboras y cosas emponzoñoque culi dan euu el, n le dejan a lvea tit á la luz. » Ead. Mor. 1.2 (R. 53. 4382). » Dicon que el hebreo está errado — No advierten á lo que dicen. » Sig. Vida de S. Jer. 4. 2(2t5.» Mruti Lunhin (uil, mee Mesta diligencia — y aun buscó mstros heluces.

Id. ib. 5. 2 (97). « Advertid, Fuente Ovejuna, 1 1» pdalu — de uti Ve pe: Que el ddit Ii su C.1° Ve li duda Ver labe ma laue. Fuende (epand. E. IE fi. f ui? « (o ocerás de mi celo! Lo que una madre te adora.! A lo que te digo adye te. Io L.t gran duque de Moscovia, 1.6 (R. 52. 27 l qe VM Mer dV tir. » Cald. Et secrcto à voces, 2. 17 (R. 7. 121 Mrt pu «luet Que lal ete me mtene.Id (on m Palmnre n. E. L. H. T. 10 0a d U. I ( " V (mes md qu ber s1 vpu vun de unc- que co lm bi dIe n° 1° pait 1° pon nedi» del uerp. « "e W b Ve ce su le acmatemi, bont mut 1 parte del cuerpo que hubiere caido en el suelo, "0 adh mute ue l n bete le prda »du» Iu cti enatad qu que dare en la silla, advirtiendo de encajalla igual V 1.. (.r (aiy f. l° 1» 47. " 1vns t n nt prep -ul p. "allbut e mitirlule "mi L3n cando la atención. « Agora decid á este buen hombre que éntre; pero adviértase prinme no xa alguna de les espi or diler mm.» Cerv. Quij. 2. 47 (R. 1. 5012). « Mas conviene advertir, claros varones, Para llevar las cosas bien guiadas.! Que nuestras exte mourintenciones! Vavan siempre à la paz enderezadas.

Erc. dranc. ( di. 17nb. Al. vierte (Mie certilicado quedes. Mlarraa. Lans farores del mundo. 1. I (R. 20. 13). 2. Expresa el resultado de aplicar la atención : Reparar, hwer alta, checrvai. »e Intrans. Con en, para expresar el objeto observado. »» Muro Intemm. ceupado en ciender y defenderse no advirtió en las razones que las dos le dijeron. » Cerv. Nov. 9 (R. 1. 206i- Sun advertir eu les movimiente- de Cardenie puemi-utó su bistoira. Id. (ut. I 28 R. 1. 37° Eu el cual vtajr --- ueto costumbres, adverti en ceremonias no vistas, de musuna eti gente uxadm. Id. Pors. 1.N R. 1.57. Lllos etum tan dens con mt pmion y tun cmbchidos on uarat 1t mujer, que no advertian en la escritura, porque si advirtieran, quizá temblaran como el Fry Bitasdr. Puente, Med. 3. 2 2. 1 . Cutto el galle te pmri vey, peto cet» turbación no advirtió en ello. » Id. ib. 1. .» (2. 500). « Tello, un verdadero amor! En ningún peligro advierte. » Lope. El caballero de Oluedlo, 2. 1 R. 31. B7 En el dmmm u Meite (u viene destos estados. M. tiluran duque de Moeuent. I. I1 (R. »2. M1). » ad iert » en ! llo. . mm ctue Ue dun Diego de Vera, Dirás que Amor pudiera Sus flechas remitir á sus razones. » Id. Laurre de dIpedm. » tbbr medl. J. el« Vuu fusa, prima, venis. Y tan pensativa andáis, Quentmibéte doude cat d- Ven qui una adveltm. » brsa. El portendionta 1711s. 3. 7 I. a. 8. "« Con vu V tien prop. indic. « Por no verte me vine al infierno y mi ndentera en que este habe de vadi "°a. Ime11 hueun. Ducy. Eutr mdmin li 22. Ml M frans »temi nhe de m» ó de persona. « También pensé --- que muchos llevados de la atención que piden las ha 1 » de I Whupat.M.. . 1 . A p..1° pel (Ils " Co pue s. « car eu al, dn ulv tu ytipeme CIVQ. 2. ti dli, I. . » M unle Me a¡ustEv, que LN mat loda la gente —- de cincuenta en cincuenta - pue qu —-- mle pulu ui cou luede- del mulmu Pacaie. M. " 17 12 VIl mMAN MAIMAVMAA m Ndle.. s que ru lo mame st hhi -- "° b counrule a mutllmai au him lue Iodrd » Lan l. I1 R nd « M sé yo que hava más desdichado ni más ime 11 1. mpn de Pente que Iquel que taunst -h. . L ol » va adve tat des maidus VVee R . (Me. (nnn M epull! R IN " Màs sorda que el furor del viento airade -- Y mmnats un vasad V p d. 1a.3 Pal "1a1 YH 1 Itden d tameul las " amda- Me 1. ie Tete ditua ibuene I lrnte Iuc

da. 2 G. I31). « Advertimos allí los mismos sutomas que en los pueblos anteriores. » Jovell. Def. de la Junta Central, 2.1 (R. 16. 5374). « Hasta la circunstancia de ser castellano el que habia compuesto en Zaragoza el primer drama, y su notorio anhelo de enriquecer á su patria con los adclantamientos que en otras partes advertía. —- parecen indicar que debió nacer en un reino poco después que en otro una novedad tan notable. » M. de la Rosa. Com. esp. 2 (2. 143). 24, Pus. « Sobre estos indicios tenemos otro mucho mavor y más digno de ser advertido. —- que es la alteza de los conceptos que tenía de las virtudes, » Gran. Vida de Avila, 3. s 2 (R. 11. 458-). « Por una calle has venido ! Que es fuerza que visto seas Del infante y advertido.» Cald. El principe constante, 3.7 (R. 7. 2582). 2 El aeux. puede ir acompanado de uu pred. « Ni atrás miré, ni la adverti perdida á Creúsa!! Hasta que terminó nuestra carrera En el collado y sucro templo antiguo! De Ceres. » T. Iriarte, Encida, 2 (. 165). « Libre del todo me advierto! De las punzadas rehacias! Ya del dolor. » Hartz. Primero yo, 1.5 ((1. ¿ Can un pron. neutro. « Cada din pasan delante de nuestros ojos los entierros de personas que conocemos y que no conacemos, y nosotros no lo advertimos. » Rivad.

Trib. 1. 23 (R. 60. 4052). « Todo esto contempló desde la puerta! Sin que la dama, al parecer, lo advierta. » Valb. Bern. 7 (R. 17. 213. « Antes que mi hija me hablase, va lo L tbia vo advertido. » Mor. Hamlet, 2. 6 R. 2. 101-. « Dejaron engrosar la nuhe para que viniese á estallar sobre nuestras cabezas ; Eran acaso tan ciegos que no lo advertían? » Quint. Cartas à L. Holland, 6 (R. 19. 5622). — Y Con una prop. indic. « Bien advierto que mis padres no me escuchan. » Cerv. Nov. 6 (R. 1. 1671). « Al pie de las peñas estaban unas casas mal hechas — de entre las cuales advirtieron que salia el ruido y estruendo de aquel golpear.» Id. Quij. 1. 20 (R. 1. 2982). « Advertid que Sanchico tiene ya quince años cabales, V qque es pazón que Jara á la escuela. 1d. th. 2. 5 (R. 1. 1111). « Advierta vuestra merced que todo eso que dice de los caballeros andantes es fábula y mentira. » Id. ib. 2 6 (R. 1. 4152). « Advierte, señor, que sólo! La 1e-piuesta me detiene.» Cald. Et prrucipe cimstunte, 3. 1 (R. 7. 2511. « Advertímos — que dentro del templo se gritaba como en tono de aclamación festiva. » Forner, Exequias de la tengua custell. R. 63. 417-). « Mdvertia que las graves funciones de su empleo no le permitian aplicar á este objeto el desvelo necio.

» Jovell. Elog. del M. de los Llanos (. 16 2x3c). Usted quiza no ha adverudo ( e huace, al disculparse así. Vna adulación 1i. Y una otensa á mi marido. » V. de la Vera. El humtue de mundo, 3. 12 Clin. 3) (an una prop. interr. « Cmencé à cantan Vtsos que habré de repetir agora porque se advierta de qué extremo de tristeza y cuán sin pensarlo me pasó la suerte al mavor de legría que imaginar supiera. » Cerv. Gal. 5 (R. 1. 68e). « Advierte primero si nos ove al guno. » Id. Col. (R. 1. 2274). « ¿ Saliste de la ocasion Sin peligro y sin heridas? Siendo tú mi defensora, Advierte cómo saldría. » G. de Castro, Las mocedades del Cid, 1a pte.

2 (R. 43. 2482). « ¿Y no adviertes ! Cómo todas las cosas En este tiempo están enamoradas! De un amor apacible y provechoso?» Jáur. Aminta, 1 (R. 42. 1344). « Los que tengan algún conocimiento del arte advertirán cuánto dijo en esta respuesta. » Mor. Vida de V. Mor. (R. 2. XV). — 44) Resuelta la interr. en frase relativa. « Adviertan con la vehemencia y ahinco que le riñe. » Cerv. Quij. 2. 26 (R. 1. 1592) — con cuánta vchemencia : quam vehementer objurget. « Era tanto el ruido que llevaban, y el grunir, v el butar, que cuxordecieron los oidos de D. Quijote y de Sancho, que no advirtieron lo que ser podia. » Id. ib. 2. 68 (R. 1. 5472) — qué podia ser : quid id esset. « Aguija, hijo, y advierte lo que puede la magia, lo que pueden los hechiceros y los encantadores.»» Id. ib. 2. 14 (R. 1. 4334). — 2 Com una prop. infin. « La envidia que mis añus, como espuma, Ie á la playa de ola en ola advierte, !No es mucho que ya muerto me presuma. » Lope, Rimas de Burg. son. 93 (Obr. suelt. 19. 93). — e) Absol. « Si advertis, señora mía, Perdón merece en su error Quien, por tener mucho honor, Tuvo poca cortesía. » Alarcón, Los favores del mundo, 1. 3 (R. 20. 2m). 3. (1) Llamar la atención hacia alguna cosa en són de consejo ó reprensión, ó meramente para hacerla notar. a) Con acus. de cosa y dat. de pers. «) « Una cosa te quiero advertir: que si quieres tomar al justo la venganza de mi verro, que me dejes con la vida que sostengo. » Cerv. Gal. 5 (R. 1. 814). « Tengo! Muchas cosas que advertiros. » Cald. La vida es sueño, 1. 7 (R. 7. 53). « Señor. conociendo yo El riesgo que te provoca,) Advertirtele me toca,! Pero defenderle no. » Mta. Lu fuerzu de lu ley, 2.11 (t. 39.92). « El principal objeto de este oficio será velar cuidadosamente sobre la observancia del presente reglamento en todos los artículos, advirtiendo á cada uno de los individuos las faltas en que hubiere incurrido. » Jovell. Regl. del cot. de Calatr. 1. 3 (R. 46. 1772). « ¡Qué airada, qué terrible, !Cuando en acentos breves! Al atrevido amante Su desatino adviertes! » Mor Poes, oda 7 (R. 2. 590t). — 42) Siendo acus. una prop. indic., que expresa el hecho que se quiere hacer notar. « Filis, la destemplanza con que suena Tu vaz á mi desdén. siempre me advierte! Que también para ti guardó la suerte El fuego á que severa me condeda.

Rioja, son, amor. 29 (R. 32. 3784). « Te advierto Que la esposa v la mulle de tus rere No puede humillarse á tal extremo. » M. de la Roxn. Moraima. 3. 4 (. 211). 2e1 Siendo acus. una prap. suhj., que eApresa nua ordem ó consejo que se da. « tlos advrrtió á Morsés que cligiese para los cargos varones que aborreciesen la avaricia. » Saav. Emp. 53 (R. 25. 112. Siendo neus, una prop. interr. « Cualquier instante de la vida humana! Es nueva éjecución con que me advierte! Cuán

Iú-il s. Chúa Mei» I. v let. Mui . (Met. Mus! 2. ". " R. Q°. 27 — 1 nefuc. ensei «el regente á los discipulos la historia particular de los Decretales, y les advertirá el IenEdnlo y discernimiento con que debeudoptar la doctrina de esta colección.

Jovell. Regl. del cot. de Calatr. 2.4 (R. 46. 215t). — 6) Met. « No sólo advierte (el viento Muerte a las hues. à las vidas muerte. pudieras dormida! A sus soplos perder tamlen la vid. Cald. Et medico de sa houra. 2. I° H. 7. 35° — Purde Idtar el da. de pers. « Tomando sus palabras — advertiré sobre ellas lo que alcanzare. » Sig. Vida de N. Jer. 2. 1 I11 L mien tuete de pmpósito advertir que estos opúsculos fueron impresos con todas las formalidades prevenidas por las leves. » Quint. Obr. inéd. p. 178. — ») Con acus. de pers. Aconsejar, amonestar, aleccionar; hacer saber ó notar. a) « Los cIIer- de lo» qu Va lucrmn, advnuten dl» que son. » Saac. Emp. 28 (R. 25. 712). « Vivamos, sin ser cómplices, testigos;! Advierta al mundo nuevo el munde vep. Quev. Muso 2, von. 70 R. t.271.. Ch Cud. para epieser el objeto á que se refiere el consejo. « Acomodándome destos vestidos, y advirtiénden- de lgnuie cosas que tas do- habiamme de hacer, nos despedimos de ella.» Cerv. Gal.

1 B. 1. 51b. « La aconertaha se huhinsi bien con Halima — advirtiéndola de la conduma de llalinta. Id. Nor. 2 R. 1. 1271 « I enhuen desta dillgenoie les adon thé el astun1° Id. Aov. 3 G. 1. Etti- « Quiciate advertir de una cosa, de la cual verás la experiencia cuando te cuente los sucesos de mi d.Id. tot. d. 1. 227- Tuntuen deq Lotario que tenían necesidad los casados de tener cad cuno algún amigo que le advirtiem de los descuidos que en su proceder hubiese. » Id. Quij. L. 3- (H. 1. 241 A mi no hay que decirme ni advertirme de nada, que para todo tone. y de todo ve me alenuun pum. Id, 1b 2. 1 di. 1. 1072). L Rey Catôlue cm »rila ulvmete desta al vimer. y de mauet que la alverteni le vosti .»Mu V. Lderrt. xobi ta carta de Fern, el Catol. al virrey de Nap. (l. 2.. 171°. Ai de tu enerun mtento des 11m Me hubieras con indicios advertido, Ne pur tan dure v ásperu vammo Ll tsota abanz mas preterdido. La Avanc. 32 di 17. 120. » hollas medo de mlvertile de esto, ux huus taver. Mor, obr, post. 2. p 162. « Desde alli Diego de Alvarado envió á adveitu yeu lurmaun el cuctal de la peli -Ls que teni muuel puma. (Mart. Lido H. 1l. 37-» Iquel mmte —- hulme podul le- dmrente y -ta compin ne dot" Hetap dl rer del peli-ta V del meanalaa. Id Obr (aned, p. al. » Imm ¡el eduvimt en Ie opaiman paiblie i quiu l nlvuita d, lus prhgtus mes lepmpe. M. de l lion lpedlo Malo, 2. 1215.18. Le° (u qualo que l dopeite le que une y que le o- Mm m, Nwp ada la vid ut. a IN R 2 2b Pas. (LMu-e que (u el Verli de lo cheneun-". Volmma, tiu ne 4 Ie las Eent. Lixpen. Enli. En. Betv.e Mee Nee lu mtoitti " mis eel . Net Iechis upa M. ". Ai. F P7 N1» doncellas le desarmaron y sirvieron de pajes, todas industriadas y advertidas del duque y de la duquesa de lo que habian de hacer. ». (may. 2. 31 R. 1. 10r.-. V1. vuelve á palacio. » M. de la Rosa, Trag. ». (2. 116). — e) Reft. Recapacitar, caer en la cuenta (ant.). 2) « Era el orden asi, — An "- qu los (isti tu"- -e tAilt eet (]F, - les las puertas del cercado. » Erc. Arauc. 11 li. 17. 1. E(au d°. Y. retume lindios emboscados,! Esperando los nuest». si viniesen, Por cogerlos sin orden descuidados,! Antes que del peligro se advirtiesen. Ere Aauc. 1R. 17. 17. Y asl. ant.- do advertirse del suceso, !Sin pensar que lo est.ht. »* hallé pese. V th. Brn. 2° (R. 17. 3482). — a) Part. 2) Absol. Capaz, experto, avisado. « Os ruego, señor, siquiera por la sangre que de cristiano tenéis, me aconsejéis en mis trabajos; que, puesto que el ser mudis me lii llue le" de nvert de. subir» ten « d1 numente taites y tuhes que ne» (on vuie he de nveh von elles. (arr. Vo 2 li. 1. 12tr-). N uue pettVoul-i--- titución y gobierno del principe, que no me divierta al de las repúblicas, á sus crecimientos, conservación y caidas, y á formar un ministro de estado y un cortesano advertido.

Saav. Emp. Al lector (R. 25. 4). « Los ministens advertidos deben atribuir los felices sucus à su primmipc. Id. d.. I0 dt. Zb. M3» "" Aplicada à WEI Y no puec NIm que le faltó á Lotario en este punto todo su buen entendimiento, y se le fueron de la memoria todos sus advertidos discursos.

Ouij. 1.34 (R. 1. 3182). — 8g) En et siguiente lugar signitica Hecho con advertencia, inten «ion d. « Sucedió el obeud nme cun etande i ritación de una indecencia que pareció adverudven pualto sold do eapdird. Nolis tiun 4 Il. p.L Znvk. EN. TI) — Can a Mo do y vigilante. Pudiera considerarse como part. dep. d° petm l. . . No dejme de andar advertido de aqui adelante á ver si desul.." ui seni que «umimeic e d -» "POIN Civ. (ay. 2. I1 H 1 R. Vun «elvheix que esteu nvortid -los ! Mo 4 11 di litar Iu-ilsurnte »u Vel mui al. F o gustos ó disgustos que tienen, si no fueren muy 1 Enlade-Y hu didas va lu mwdid lusta de t varon.» luix dl. taxuet, paedt. PH, Wd. IN1 A eus luhe du-tres Hveitido. dle puoemmmo voinvet quien -. » lle du at. AR IZ 111 . « Lam-. Mmho, »ei de lus ditums ! Tu. menem- del bumus mmdluestida. M pa .. 1 su- Vrs advettala. M msas Imquia 1 Iet te Wn lam. » lil «. vun, man. 21 «1i. 2. tie Qun» unla I u nlviudu] A las bs V n lux dmr. (Mue ut aduutu de- u M ~u verdul desqud . Mme 111 adid sapechosd. a 1ti ga 3 1 n tmimne que cale- mlvortad 1 e mte dur, paque mmemtn 4 1-duI d. cati mmhs 0 1 F 1 284 Etu mdvmnlo de u de I Le t pan qu l' satme»)

repoirtes en el hablar demaxiado comnigo, que en chantos libros de caballeria he leido, que son infimtos, jamás he hallado que ningú escudero hablase tanto con su señor como tú con el tuye. » Id. ib. 1. 20 (R. 1. 2991).

Per. anteci. Siglo XV : « Quando viere cortar, tenga en miente cavierta sy yerran en ello. » Villena, Arte cis. 19 (109).

Etim. Port, advertir; prov., fr. avertir; it. avvertire : del lat. advertere, comp. de ad, á, hacia, y vertere, volver, voltear. Sobre el cambio de comjusación, vénce Schuchardi.

Vokal. 1. 407. coniuz. Tiene estus lormasirre ulares zadrierto, es, e, en; adviert-a, as, a, an; advierte tu; advirt-ió, ieron; advirt-amos, ais; advirt-iese, ieses, iese, iésemos, ieseis, iesen; advirt-iera, ieras, iera, iéramos, ierais, ieran, advirt-iere, ieres, iere, ieremos, iereis, ieren; advirt-iendo.