Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana

Rufino José Cuervo · 1886-1893

Adoptar

tomo 1 · página 210 · ver la página en el escaneo

AROPTIR. L RI Fimhum Mrans.. » « (un brevedad y demmin umpeital dedt no Itedl à los saldados cóma mopt da a Fi -". Coloma. Tuc. Hist. 1. 18 (17). Aunque Ie dlapeiues tivim de la laa, parer que eeyi de pouceer virjo quien adapte lntra con depe (ubu à l'ixan. Maar, Emp. Hut (R. E Euill en tam por geucralmente AhOPTAR d1 Mdmpue pe Ipr. Este os el illti uu y el mavor beneficio que puede el principe h á es estes, n dijel i. Gdl.« Piśm, cunud le adaptó ¡ 1 hi. NN. Erap. 1u «H. 25. 2ril. El que ls ibania ulfimuneate fur (llan, IaV F que 1. la 0 poco antes por su sucesor en el imperio á Pisúm.

Mar. Hist. Lop. J. R. Werdó Voiv.) pua -Hi 1 1"° heje y memlu d pot Aup G " MIA "Mesur «M. 1 Ipue Traiann. Id. W L. » R. 0. 942). « No tuvo este emperador !Elio Adri ment su esión ; por esta causa adoptó por hi" y nombró por emperador después de su muerte "Cavea Can edu Vero. Id. «h. 1. » R. 20. 11-. El emperador de Alemania Marceliano, no teniendo sucesión, juntó cortes generales. en que adoptó por hijo y proclamó heredoroá Florambel de Lucea. »Cilem. Coment. 2, p. 13. n En xutido espiritu d. » Con pur.» Determinó de adoptarnos por hijos suvos por los métitns de eu Hlijo. G. n. Simt. H. M H. 6. 113 Tuvistes por bien de adoptarme por h ja nurdi mnte el sa pancuto del -atta biati n. Id. Adic. al Mom. 2. L, muxadt. 5 (R. 8. 1652). — 22) Pas. « Todos fuimos adopt dlu- par hijes de an urst pic. N Lola" heruimes uies emnet1os. Gen, tim. 2. 1i. § 1 Hl. b. 1521. « l. Vastrstur V occhshe mpor vuestr» cu el sant bautismo. Alli fui adoptado por hijo y consagrado como templo ruestro. » Id. Mem. rida crist. 2. 1.4 (R. 8. 222t). — 3) Con en (raro). « Es su primer ctert» (del bautismo! librarnos de la tiranía del demonio ; consiguientemente recibir perdán de tenddos los pecados y quedar por los merecimientos de Jesucristo adoptadlos en RiJOS de Dios, herederos del cielo. » Gran. Iba te FrINt. A. 7R. Hl. 11W meudes qua Dius. Vestaitus eh ell gen 1. Nde eclavos venemigos somos adoptados en hijos.

Id. mh. G. 22 «R. 1t. 17h1. Hrmerdore que e-te tratado fue escrito por Fr. Luis en portugues. Vque la ti iduceton que ap n ei e et tie suolnas Ie h 1e l’r. Eurique de Mmidma. c Mt. Toneu ó dduntir al nua cosa eeme propia, practicarla y seguirla como si lo fuesc (trmus.). Ime tou mes adeplana l aiquitectura de los griegos, la cultivaron en el tiempe de eu ui Nel -hri. V uin le mumuturouron des óndela s. loveil Llay d I tota nolw boli. 10. 77. Los toymio de (— tilla escribieron en su propia lengua, imitando " lus prevenr dlee vadopt md" (Ymuediy m lormei'i de sus versus. Mar. (tani dise, hat. notutl 2 1ta.. U ver que adoptu el plau propmesto pet el rey, nadi dudava que es uu mal calilera. « Id. Hamtit, 4. nalu tt R. 2. 51. De uul dicrentes mulumueeque le vertre pudicran admptat para dan uma brrm cansttuctual al estada. veta t d « Les I que resultó de sux debdes y pulilude hlutartomes (Maint Cartaxa t.. Hallaaut.

1 B. Lu. adh . « Mdaptá (lmrum Peuz de Ohieuen mu Venzanza de Ig uucuon! lu In Ili -11 1 "Apumicrmn del pueta gIRE". M de le R, fray exp. «2! 41. m l'as tan opuestos son los principios que se adoptan

para examinarla funa obral que á pocos meses de haberla juzgado unos perjudicial y defectuos, otros admir in su utilidad, y la recomiendan como un modelo de perfección. » Mar. El viejo y la nina, advert. (R. 2. 335).

Rer. antect. Stylo YI : « Hagan juramente en nuestras manos ó de quien nos adotaremos para ello. » Orden, reales, 6. 1. 2 (413). « De ambos fue padre anciano Nerva, el que adoptó Por fijo e le subeedió, Al virtuoso Trajano.

» P. de fiuzmín. Clar. vur. 39 (Rim. ined. 277). « Mas si quercitos ad ptar la mahera de escrivir anti ua al, un tanto á le que oy en la fabla trahemos, de tres maneras podriamos entender el vocablo miles que por cavallero solemos romançar. » Santill. p. 496.

Etim. Fr. adopter ; it. adottare : del lat. adoptare, comp. de ad, á, y opto, escoger, esto es, escoger para sí.

la historia de «adoptar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Cuervo (1886-1893) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Adoptar», en Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886-1893), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/cuervo/adoptar.