adoptar
En 19 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ADOPTAR, pág. 68 · el artículo y su página del original →
ADOPTAR, recebir en lugade hijo al que lo es naturalmente de otro, y este sellama hijo adoptiuo. Tienc en derecho sus solenidades y propio titulo de adoptionibus. El enxerto del ar bol por transacion se llama hijo adopti uo:y el inxerir, adoptar. Quidio lib.i. de remedio amoris. Vencrit insitio: fac ramus ramum adoptet.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Adoptar, pág. 91 · el artículo y su página del original →
ADOPTAR. v. a. Recibir, y admitir por hijo, al que naturalmente lo es de otro. Viene del Latino Adoptare, que significa esto mismo. ABARC. Reyes de Aragón en Don Jaim. el Conquist. num.15. Que para esse fin le adoptaria por hijo, y excluiria de la sucessión à Iberbaldo. MexiA, Hist. Imp. Vid. de Octav. cap. 4. Primeramente adoptó y prohijó à Marcelo su sobrino, hijo de su bermana Octávia. DOPTAR. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro, y dice que antiguamente se usaba de ella por Inxerir la rama de un arbol en otro. Es voz antiquada.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Adoptar, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ADOPTAR. v. a. Prohijar. Adoptare. AbARc. Anal. de Arag. Vid. de Don Jayme el Conquist. cap. 2. n. 13. La tercera, y mas embarazosa (dificultad) era adoptar Don Jayme al estraño por hijo, quando le tenia propio, y jurado sucesor de los Reynos. ADOPTAR. metaf. Recibir, ó admiuir alguna opinion, sentencia, ó máxima, aprobándola y siguiéndola. Admittere, sectari. FEIX. Cart. erud. tom. 2. Cart. 12. n. 21. No podriamos evaquar esta dificultad, adoptando la opinion comun entre los modernos. ADOPTAR. antiq. Inxerir la rama de un árbol en otro. Iuserere arbores. COvaRR. Tes.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Adoptar, pág. 31 · el artículo y su página del original →
ADOPTAR, tomar á un estraño para introducirle en su familia, reconocerle por hijo, y destinarle á la sucesion. Fr. Adopter. Lat. Adoptare. It. Adottare. ADOPTAR, significa tambien tomar, ó tener por propios los pensamientos, ú obras ajenas. Lat. Vindicare, adsciscere. Tambien significa aprobar el parecer de al alguno: antiguamente significaba injerir, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Adoptar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ADOPTAR. V. a. Prohijar. Adoptare: ADOBTAR. miet. Recibir o admitir alguna opinion, sentencia ó maxima, aprobandola y si .guiéndola. Admittere opinionem ABOPTAR. ant. Ingerir la rama de un arbol en otro. Ingerere arberes. ADOPTIVO, VA-adj. que se aplica al hijo que lo es por adopcion. Hallase usado tambien en sentido mistico, Aaoptivus flitis ADOQUIER.. Adv. I. ant. Adonde quiera, en cualquiera parte. Ubicumque, ubiquẽ, ubivis.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Adoptar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
ADOPTAR. v. a. Prohijar. Adoptar. || met. Recibir ó admitir alguna opinion, parece ó doctrina, aprobándola ó siguiéndola. Admittere, sequi.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Adoptar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
ADOPTAR. a. Tomar para sí. I Mirar como suyo. || Apropiar. || Prohijar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Adoptar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADOPTAR. a. Prohijar. Adoptare. Y met. Recibir ó admitir alguna opinion, parecer ó doctrina, aprobándola ó siguiéndola. Admittere, sequi.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Adoptar, pág. 42 · el artículo y su página del original →
Adoptar, v. a. Prohijar; reconocer, tomar, recibir, tener por hijo, en calidad y consideracion de tal, darle los derechos civiles correspondientes, declararse padre suyo, previas las formalidades prescritas por las leyes. || Por est. Cuidar, recoger, proteger, amparar una criatura, mirar por un niño tanto como si fuera propio, sin que preceda ni medie la formalidad legal. y] Fig. Aprobar, recibir, admitir, aceptar, acoger, mirar como propia una idea, una doctrina, una especie, un plan, una proposicion, etc.=Seguir un plan de conducta que uno se traza ó propone.=Admitir por amigo, socio ó compañero, etc.=Tomar un partido, una resolucion, una medida, etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Adoptar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
ADOPTAR. a. Prohijar. Adoptare. || met. Recibir ó admitir alguna opinion, parecer ó doctrína, aprobándola ó siguiéndola. Admittere, sequi. CIl ant. INGERIR.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Adoptar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADOPTAR. a. Prohijar. Adoptare. || met. Recibir ó admitir alguna opinion, parecer ó dac- « trina, aprobándola ó siguiéndola. Admillere, sequi.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Adoptar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ADOPTAR. a. Prohijar. || met. Recibir ó admitir alguna opinion, parecer ó doctrina, aprobándola ó siguiéndola.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Adoptar, pág. 47 · el artículo y su página del original →
V. a. Jurisp.: prohijar, tomar a uno por hijo, con los derechos civiles correspondientes, previas las formalidades prescritas por las leyes.— Por estension, cuidar, recojer, protejer, amparar a una persona, mirar por ella tanto como si fuera propia, sin que precedan ni medien las formalidades legales.— met. : introducir, recibir, admitir. — Elejir, preferir.— ADOPTAR UNA MEDIDA : tomarla. — APOPTAR UN PLAN: seguirlo. — ant." injerir
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Adoptar, pág. 139 · el artículo y su página del original →
Adoptar. Activo. PROHIJAR. Metáfora. Recibir ó admitir alguna opinión, parecer ó doctrina, aprobándola ó siguiéndola. ETIMOLOGÍA. Latín adoptare, escoger, apropiarse; de ad, cerca, y optãre, desear: catalán, adoptar; francés. adopter; italiano, adottare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Adoptar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
Adoptar. (Del lat. adoptare; de ad y optare, desear.) a. Prohijar. fig. Recibir ó admitir alguna opinión, parecer ó doctrina, aprobándola ó siguiéndola.] Tratándose de resoluciones ó acuerdos, tomarlos con previo examen ó deliberación.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Adoptar, pág. 210 · el artículo y su página del original →
AROPTIR. L RI Fimhum Mrans.. » « (un brevedad y demmin umpeital dedt no Itedl à los saldados cóma mopt da a Fi -". Coloma. Tuc. Hist. 1. 18 (17). Aunque Ie dlapeiues tivim de la laa, parer que eeyi de pouceer virjo quien adapte lntra con depe (ubu à l'ixan. Maar, Emp. Hut (R. E Euill en tam por geucralmente AhOPTAR d1 Mdmpue pe Ipr. Este os el illti uu y el mavor beneficio que puede el principe h á es estes, n dijel i. Gdl.« Piśm, cunud le adaptó ¡ 1 hi. NN. Erap. 1u «H. 25. 2ril. El que ls ibania ulfimuneate fur (llan, IaV F que 1. la 0 poco antes por su sucesor en el imperio á Pisúm. Mar. Hist. Lop. J. R. Werdó Voiv.) pua -Hi 1 1"° heje y memlu d pot Aup G " MIA "Mesur «M. 1 Ipue Traiann…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Adoptar, pág. 106 · el artículo y su página del original →
Adeptar. Activo. Prohijar. || Metáfora. Recibir ó admitir alguna opinión, parecer ó doctrina, aprobándola ó siguiéndola.! Admitir por amigo, socio ó compañero. ETIMOLOGIA. Latin adoptâre, escoger, apropiarse; de ad, cerca, y optare, desear: catalán, adoptar; francés, adopter; italiano, adottare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Adoptar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
Adoptar. (Del lat. adoptáve; de ad y optive, desoar.) a. Prohijar. || Recibir ó admitir alguna opinión, parecer ó doctrina, aprobándola ó siguiéndola. || Tratándose de resoluciones ó acuerdos, tomarlos con previo examen ó deliberación.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Adoptar, pág. 44 · el artículo y su página del original →
ADOPTAR. (del lat. adoptâre; de ad optàre, desear). v. a. Prohliar. Amparar o proteger, dar favor y ayu da.Recibir o admitir alguna opinón, parecer o doctrina, aprobando la o siguiéndola.! Tomar resolucio nes o acuerdos, previo examen o deliberación.—Rég. ADOPTAR por hijo
acepción con acepción en el diccionario oficial →