Adelante

ADELAXIE. Ilas cortes) una preponderancia útil, que tranquilir aba bes ánîmos v les asegurala la subsistencia del orden y del sosiego para en adelante.

Id. ib. 6 (R. 19. 5t1-. « Los asegu raba y les hacia promesas para en adclante Id. ib. 9 (4. 14. 5831). « No dejaban pasar á ningún caballero que no otorgase ser máhermosa la amiga de Angriote que la suya. hasta que pasando Amadis le venció, y quedaron amigos para en adclante. » Clem. Cument. 6, p. 182. — 22 Dobe tenerse en cuenta que el uxo de en adrlaute es hon fur 70so en frases análogas á 1a mencianadas en 2, a, 2, cuando en ellas no figuran los adverbios aque, alli, ahr. « Ligo que el sabie ya dicho te habrá puesto en la lengua y en el pensamiento ahora que me llamases el Cabullero de la Triste Fiqurat, cumto piriso llamarme de-de hay en adclante. » terv. Quaj). 1. 19 R. 1. 295 . I este cstuerro de Moratin se debieron las tragedias originales que desde aquel liempo en a lelante emperaron à componerse. » Mor. Vulu ar A. Maratin (E 2. xi). « Nadie duda que de esta época en adelante continuaron estos espectáculos en todas las naciones de Europa. » Id. Orig. disc. hist. nota 9 (R. 2. 1682). « Dende él en adelante cesó la linea del linaje de David. » Gran.

Sumh. 5. 4. 1.§8 (t. 6. 720-— Comiento. barrer la casa con mucha alegria, parcrindome con aquel remedio remedi ir dende en adclante la triste vida. » Mend. Lat-w. 2 t. 5. 821b. « Ilteró muclin a mi mmo. y den le ca adelante no dormía tan á suena suelta. 11. (h. (R. 3. X1. "En hi-ar de en adetante, purai adelante. poira en adt taute se la du ho tamhicn en lu de u lelantr. patiat la de udetante. « Estoy resuelle que coum hasta aqui por vuestro consejo he gobernado mi persona. «sí en lo de adclante avud ente de vuestroavisos y prundemta » Mur Ilest. Exp. 1°.

(R. 31. 332). « Suplicaron por conclusión que "e les mmda-e remtegrar en los drarns que - les cran debudos (bba «l »rt. V peteF (" rrientes para lo de adelante los pagos de las pensiones de sus castellanias. » Jovell. Mem. del cast. de Bellver (R. 46. 4222). « De forma que en amdo la uacton tena la dicha de Perobrar á su deseado soberano Fernando VII, purda presantarle uo solo el mius alto test: mamto de su anna en los armtaros estureraque habra lhe poua -acule del emtnm" "estitiiln al timno, siuo tamluen el de su au diente velo en ureta para lo de adclinte la conducta del gobierno. » Id. Def. de la Junta Central, apend. 5 (R. 16. 5887). c» 1 »sr conm preparteon pospuest le mgua» que en la sizhtti uton lat al « El -lactlue de Vencil que tuxn Vobiqu. los tmpmelmte se le duvan Mu ttet tap t12 (R. Co. 17. « Ir umiaa vmarun a la castumlue de vuullas temmos e luza nucve di adclate en loledo Idob U. IN H 65 La venti del nmintrum v I luen que te ti e muta Iatans t. (asladarau el ttempat (te » Ia (-Ieei» de Nant Mmuria 1e te dondi de Irmdud de Pamon Id d 10 H. tl. Cu1n El eque luven ad laute, qme « canto de la tundación de Roma ti21. --- á Scipión alargaron el tiempo del gobierno y mando que en España tenia. » Id. ib. 3. 10 (R. 30. 692). « Sostúvose sin embargo [el ministerio! algunos dias adelante. » Quint. Cartas 4 L. Ilolbnd, 2 R. 13. 559f.. 2» El compl. asi formado se halla algunas veces precedido de en. « Tú debes comsiderar una y otra vez lo que la tama y el mundo dirâ de ti. asi de presente como en el tempa adelante. » Mar. Hest.

Esp. 3, 10 R. Mt. 70. 3. Figurándose el proceso de una operación como uu camino que se recorre ó como una linea que su duración traza en el tiempo, hasta legar al fin, expresa adotantre» Continuación. prosecución. « Quiso que las fiestas pasasen adelante, como si realmente - despasara.» Cery. Ouep. 2. 21 «. L. 1191). « Le mandaron que la deshiciese [la cabeza encantada] y no pasase mâs adelante, porque el vulgo ignorante no se escaudalirase. » Id. ib. 2. 62 (R. 1. 274. « Er tode haviendame una tueria tan grande que. si el Señar na uic ayudara, no bastaran mis consideraciones para ir adelante.

» Nta. 1cr. Vnla. 1 Wt. 53. 27-. « El popular atrevimiento ! Iba, cobrando fuerzas, Adelante. Fc. trauc. 37 (R. 17. Fte). Oigo decir, Isabel,! Que va adelante la guerra. » Lape, lat tuncente sangre, 1. 7 di. 52. 2. Una vez declarado, ! Aunque procure enmendarse,! Por decir que tuvo causa,! Lo ha de lleNar adctante. Cald. Lat dr rocio de lu Cus, 2. » 1. 61» «Fue al tin de parcver que la capitulación propuesta por el licenciado Casas se llevase adclante. » Quint. Las Casas (. 10. 14t-.. »» Le de partieular use tratándose de la narración, el discurso. »¿ Entemdoislos? — Si, muy bien, decid adelante. » Valdés, Diit. (Mayans, 103). « Antes que vuestra merced pase adelante, le suplico me diga qué se hizo ese D. Pedro de Aguilar que ha dicho. » Cery. Quuj. I. RO CR. I. BRÍTI a Pero pasa adelante : cuando le diste mi carta, ; besóla? » Id. ib. 1. 31 (R. 1. 3361). « Todo eso no me descontenta ; prosigue adelante. » Id. 1b. 1.21 R. 1. 2352). Piorcguud vuestra luxtorta. don Rodrigo; Pues ella os lo naudo. deci adelante. » Tirso, Quien calla, otorga, 1.

2 (R. 5. 915). « Decid, don Pedro, adelante, Praxcauld la lusterta. Id. tmor u celus, 3 » (R. ». 162 " e uxa abxolutamente para excitar á la brevedad en la narración ú epeia ton que s tir eutre mats. Melaantr. dijo et cuta Este que vienc. dijo el barbero, es Amadis de Grecia. » Cerv. Quij. 1.° R 1 2un ltrui (ui). 2 20 (R. (. 4bd Melmtr, herm mo, que ee hora de dormmmt m que de uegatar Id. tb. 2. 41 (R. 1. 502t). « Adelante,! Que el perdón se les concede.

» Cald. Et sitio de Hreda, 3. 12 (R. 7. 120 « que du". « No acasa he duho palabra ? — Jurara... ---! — Señor, adr 1°° « Mor. El vipa u la niña. L. TR2 ". N. lambue, algo mus hat de la que 1s Vxta. Melmte. » M El » de las non1s. 1. 1 R. 2 7171 ¿ N hubiera usted luerlie la nusmo" Cau que... Adelante Tucuerevel duse e Il Inerela

de los maridos, 3. 1 (R. 2. 454?). — n) Progreso y aumento, paso á un grado más alto según el climax que se ha fijado ó naturalmente se comprende, va sea en calidad, importancia, gravedad, etc. « No le plugo nada que la reina renunciase ; pero el negocio le tenian tan adelante, que no se atrevió á̀ contradecir.

» Mar. Hist. Esp. 12.5 (R. 30. 3472). « Pasó el negocio tan adelante, que fue condenado en juicio y pagó con la cabeza. » Id. ib. 14. 3 (R. 30. 104!. « No hubieran pasado tan adelante las sediciones de los Paises Bajos, si luégo se hubiera presentado en ellos el rey Felipe Segundo. » Saav. Emp. 73 (R. 25. 200). « Viuda noble que habla ansí ! Muy adelante está ya En materia de atición. » Tir-o, AAmar por razon de estu o, t. 4 (. 5. 167c). « Mudó Belisa galán. tan adclante están ? » Lope, Los rumilletes de Mudrid, l. 3 (R. 52. 3072). — « Conto este edificio va fundado en humildad, mientras más llegados á Dios, más adelante ha de ir esta virtud. » Sta. Ter. Vida, 12 (R. 53. 4711. « Plega á su bondad atine à decirlo, de manera que aproveche á una de las personas que esto me mandaran escribir, que la ha traido el Señor en cuatro meses mas adelante que yo estaba en diez y siete años. » Ead. ib. 11 dt. 53. 14 2). « No se contente con tenerse por tan pobre y tan pecador; mas no descanse hasta tenerse por el mas vil de todos los pecadores, que Jen la humildad! es otro grado más adelante. » Gran. Adic al Mem. 2. 6, s 5 dh. 8. 114-). « Aventuras se afreceran donde no solamente os pueda hacer gobernador, sino más adelante. » Cerv. Quij. 1. 10 (R. 1. 273e). «¡ Cuerpo de tal, dijo D. Quijote, y qué adelante está vuesa merced en el toscano idioma !» Id. ib. 2. 62 (R. 1. 5372). « Estudió la lengua caldea el santo en los primeros anus que estuvo en el desierto; aunque la estudió cuando ya estaba muy adelante en el hebreo, »Nig l’ulu de s. Jer. 5. 3 (410, Quiero pasar adelante y probar con la necesidad de las obligaciones de la vida cristiana la necesidad que tenemos de la doctrina della. » Gran. Prot. gut. 3 (R. 6. 6). « Hay unos que se contentan con hacer solamente lo que es necesario para su salvación, y otros que quieren pasar más adelante, y caminan á là perferción. » Id. Mem, ruda crist. prol. (R. 8. 204). « Si pasas más adelante, y consideras la grandeza de la majestad y bondad de Dios, contra quien pecaste, aqui aun hallarás mucho mayor materia de dolor. » Id. ib. 2. 3, 8 2 (R. 8. 2112. — « Desechamos como cosa dudosa. por no decir más adelante, lo que inventaron nuestros historiadores que Roma fue poblacion de españoles. » Mar. Hist. Esp. 1. 10 (R. 20. 121). — « Le pagan ! Una pensión, á pretexto De que nos tenga ordenada! La biblioteca; y es sólo! Para que adelante salga Mientras que se llegue á hacer! Jurisconsulto de fama. » Hlartz. Primero yo, 1. 1 (87). — 2) Con de, para expresar lo que en la gradación se supone inferior, y con respecto á lo cual hay movimiento progresivo. » Aun pasan [los animales] más adelante dellos [los hombresl, asi en el conocimento de las medici has, como en adevinar las mudanzas de los aires y de los tiempos. » bran. Sumub 1. Il (R. 6. 2111). « Como nuestra ánima pase adelante destas cosas, y xea subetancia espiritual. siguese que ha de ser mâs perfecta que ellas. » Id. ib. 1. 34 R. 6. 2632). « Quicro pasar adelante de lo que me pedistes. » Id. ib. 4, dial. 8. § 7 (. 6. 58t1-). — e) fratáudoxe del proceso del tiempo, expresa la aproximación al tin de la época de que se habla. « Esto fue lo que sucedió aquel verano, que estaba ya bien adelante, cuando, vuelto el ejército á Numancia, cerea de aquella ciadad se asentaron los reales de los romanos. » Mar. Hist. Esp. 3. 9 (R. 20. 691). « Se partió de Francia en sazon que el estio estaba adelante y cerca el otoño. » Id. ib. 13. 22 (R. 30. 1002). « No me atreví á pasar más adelante y relatar las cosas más modernas.

» Id. ib. prol. (R. BO. Li1).— « Hablándose del orden con que se tratan las materias en lo escrite : Después, luégo. « Ne acomodó mejor que todos, echándose sobre los aparejos de su jumento, que le costaron tan caro. como adelante se dirá. » Cerv. Quij. 1. 42 (R. 1. 376-). « Diciendo esta comeuzó de nuevo á dar asalto á su caldero con tan buenos alientos que despertó los de D. Quijote, y sin duda le avudara, si no lo impidiera lo que es fuerza se diga adelante. » Id. ib. 2. 20 (R. 1. 4472). « Escribió dos cartas, una para su marido, y otra para la duquesa, notadas de su mismo caletre, que no son las peores que en esta grande historia se ponen, como se verá adelante. » Id. b. 2. 50 (R. 1. 5111). « Y porque mejor se entenda lo de adelante, dire al-o de la fundación de Granada. » Mend. Guerra de Gran. 1 (t. 21. 68. « Diéronle por su cuestor — á Lucio Casio Lomgmo, del cual hacemos aqui memoria por la que del mismo se tornará á hacer adelante. » Mar. Hist. Esp. 3. 13 (R. 30. 741). « Dios nuestro Señor permite el mal de la culpa para descubrir por él los tesoros « riquezas de su gloria, como adelante se verá. » Rivad. Trib. 1. 4 (R. 60. 366t).

Fer. anteci. (En los tiempos más antiguos se usaban las formas adelant, adelantre). Siglo YV. « Conosció como dende en adelante viviese con mas seguridad e menos peligro. » Pulgar, Ctar. var. 3 (25). « Su voluntad era de llevar lo comenzado adelante. » Cron. Juan II, 14. 9 (R. 68. a8 (t). « Fueran su camino de Málaga por saber de sus corredores, que adelante eran idos. » Ib. 4. 21 (R. 6-. 241). El infante mandó ir adelante á Gomez Manrique. » Ib 7. 2 (R. 68. 319-). « Ende huho consejo de los fronteros que dehia dejar, segun adelante se dirá. » Ib. 1. 52 (R. 68. 300t). « Conviene que de aqui adelante lo nuréis en otra manera. » Ib. 1. 17 (R. 68. 2971). «¿Por ventura es vuestra via! Adelante o fasta aqui?» Santitl, p. 337. « Estos todos fueron traidos por luerza de la clocuencia, cchándoles adelante el desco de la honra et de la fama. » Vis delect. 1. 3 (R. 36. 316e). « E vi cómo un niño muy gracioso venia muy cansado por la montaña adelante.» Ib. 1. 1 (R. 36. 341e). l comienzo de la batalla él era mucho adelante de todos los otros. » Cron. P. Niño,

F. 210 « D "hi en adelaute avedme par vuestro compañero é hermano en quanto vo ViVa. 1b. p. 1.5. « Este cuento de Tlos reyes he trardo — para mostrar el lmage de Pero Mù» — —uud que dicho he de suso. « diré «l late en vu lugur. » Ih, p. 23. « Adclante deste cu-till e quanto tres leguas estaba una torre. » Gonz. Clav. p. 87. « Adelante del diclo lugar de Mel a paresció una villa e un castillo alto. » Id. p. 32. « De aqui adelante me querrá sostener. » Canc. de Baena, p. 604. Aquel que vos liso vos lieve adclante. » th. p. 461. El grant girifalte von recin soltura Vaya adelante bien apercebido. » Ib. p. 175. « Dicho es de un letrado — Que quien bien 1s. adclante Le merá galirdonado. » Ib. p. 112. « La que contescier de aqui adclante Será lo que bios va tien ordenado. » Ih. p. 55. —Siglo XIV. « Las cortes son ya fechas, le leyes ordenadas, —E fasta los tres meses serán muy bien guardadas, E dende adelante rohe quien max pudier aosadas. Rom. de Pal. 504 (R. 57. 441t). « Et de mediodia paxado en adelante, los moras de la ciubdat salieron por la puerta del fonsario. » Crón.

/. Ml. 278 R. 6ti. 351e). Et de aqui adelante la estoria irá contando en qual manera se fizo la avenencia con los moros, et las otras cosas como pasaron dende adelante. » Ib. 125 R. 6ui. 257e. Alelante, fijox dalgo. Non temades de morir. »Alf. XI, 1684 (R. 57. 5281). « De comum lur la seu muerte Grlo mdeadelante.

» Ib. 293 (R. 57. 4861). « Al rey moro V4Us MTIe* Flesierou saber atanto Que -u auer tuutasen ! Que dicran al noble infante, ! E parias non le enviasen! Desde aquel di adclmte. Ib. 14 (t. 57. 177° Sun las vocerias la una desde Mata Redonda el somo adclante tasta Col udos. » Mont. Atf. Xl. 2. 1 Habt. ron. 2. 7. St fallare la salida del mavor, debe ir por el rastro adelante. » Ib. 1.

8 (Bihl. ren. 1. 32 1 —reina e don Fernando dijeron que el Iey dé sux tivrris á muellos ricos homes, que las aan de aqui alclante así commo las tenian al tiempo que dél se puteron. Urou. I/. I. 54 R.tu 12 Fesieron luego de mano buenas apelaciones, Et dende eu adclaute dertis procuraciones. 4re. de llita lux! H. 57. 2x1.». « Dipale Nuño t. wnez que serta bien que de alli en adelante que non se mctiese en tantos raalas4. Vmn. ti buc. 1tR.51 Is7 Nemtor. ruanto ve desto sabin, todo vos lo lle mostrado, et de aqui adetante vos lo taredles tan bien camo vo. » Id. Ib.

§ H. 51. N7- I jó alauuo- mmtave en uella ticrea v d hl las et castigadas, que si purventura alguna eas phuluese uu steu de lo que se non werduba de cuemai udel ite. que grla "mrisen ello- Id. th id (R. 5t 1m. Salo VIII « E man tuumlo deuna cusa pn eet! mtazon » la tomaeu duui adelatte que ee lo ti-luern pa-mi a Cortrelr Lotladeluli IEMO C. do t u t.. L. 1i2 l. nmuudmo- que aquel turio e aquel uxo e aquel derecho que ouieron en tiempo de los otros rreyes onde nos uenimos, que lo avan assi daqui adelante. » Cortes de Valladolid, ano afit u L. e1 1121 De la uabada I8t — adelante valan estos panuux xobredichos ch Castilla e en Leon del puerto del Muladar adelante en esta guisa. » Cortes de Jerez, año 12t8 L. de L. uC. 1. 66. « Respurs que dos vegadas lo holuere amonest dde que lo hau lag t. si de alli en adelante non se castig ire et lo ficiere, debe el concilio tollerle que hava poder de dar los beneticios. » Part. f. 16. 14 1. 119. » Si por e-ta- palabris dixier la verdat, de guisa que el que le da la penitencia entendiere que cumple, non le delue preguntar de alli en adclante. » Part. 1. t. 70 d1. 130). « Primeramiente dos acólitos que han uu de los cuatro grados de que adelante vos fablaremos. » Part. 1. 4. 43 (1. 98). « Todas Ii» cosas naturales han movimiento que se departe eu stcte mancrar : ca o ce aausa ó usn, 6́ adrhamte e mtras —-» Part. prol. ml. 71.« Después que eguare el logro con el caudal, que dalli adelantre que nun logre. » Curtes de Valladolid, año 1258 (C. de L. y C. 1. 6itm. Vinzune cura hon tame nin enageno ende, é de los ocha dias adclantre dexela en paz. » Fuero real, 2. 11. 9 (0. L. 2. 56). « Mas « en aquel dia nan la tezicre, deude en adelante non puede. » Espéc. 5. 12. 7 (O. L. 1. 123).» Es muavor la pena de aquellas que uon quicren yr a deteuder la herra de su veñar ó ellos son, que non es de lus que non vur a conquerir lo de los enemigos, ast coma darems adelante. Ib. 3 5. 1 (0. L. 1. 82). Pueda demamdar errdanenta de auolengo tasta abuclo. e de abuclo adclante nou purde demandar. » Fuero riejo, 4. 4. 1 (110). « Estas cusns acardaron que lucrou puesti en Valladotrd e despues en Meddrtra diel t Ipi, e derdr afirmaronlas para adelante. » Ib. 1. 8. 15 (49). Fasta nueve dias non se deven facer mal el uno al otro; “ de los nucve dias adetunte purde l' desatiar e desourarle. » Ib. L. 5. 2 '1m1. « Deste dia adelantre establescemos que depues que andar el pleyteamiento de las bodas ante testimont.» —- el prometimtento non sen erchantalo. Fuero Juzqu. M. L. " diti. » Desdel anno adelantre quanto criaren o ganaren, tado lo deveu partir los xonnotes tanalmuentre.

1 Ib. (O. 2 17 Iu71. « Nengun omme daqui adclantre non sey oxado de tuer mramenta cuntal Ie » Ih. 2. 5. I8 di4 Quante dumu ceribue ran lix partes de vu dias adclantre daquel dit que se camentó el plexto — el mez la deve tddo entres ue de lu -. Ih. 2 1. 241 (18) » De aquel tiempo adelantic, nquel que la lerier, quier xea oluxpo, si quier otro clérigo ordenado, sea escomulde por dempre. Ih prvamb 10 (N. « Establecemos que daqui adelantre los reys deven esteiως cunn diada de Roma. » th. puramte 2 dit.e El Sanch Spurita asi aspiró eunos corazones de los fieles, que por estas pu alas fosse tollida daqui adelantre toda la mla valalula th, prramb. 2 di. adclaut). Mla puendien causeia vuoma autmen a tar. N vuen aclantie o se aurten desperu» Ib1 T7OMH. 57. 171*« Lue de l’adrlant tmitil almada. Ib. IE8 R 27. tal“ « Mur que cra ante por preetusn contula. Des rude talelante leo mu lue uta pietade,e Lere

S. Dom. 674 (R. 57. 612). « Aun mas adelante queremos aguijar, Tal razon como esta non es de destajar. » Id. Mil. 141 (R. 57. 1084). « Levola a delante la voz que la guiaba. » Id.

S. Oria, 76 (R. 57. 1401). « Nou quiso mas adelante entrar. » S. M. Egipe. (R. 57. 314e). « De la beltat e de su figura Cammo dize la escriptura, Ante que diga adelante Direnos de su semblante. » Ib. (R. 57. 3082). « Plega al Criador que en cielo está.! Que uos vea meior casadas daqui en adelant. » Cid, 2893 (R. 57. 302). « Mandaron le yr adelante, mas de su grado non fue. » Ib. 2766 (R. 57. 293). « Agora auemos riqueza, mas auremos adelant. » Ib. 1265 (R. 57. 161). « Passó a Bouierca e Ateca que es adelant. » Ib. 552 (R. 57. 82). « Vansse Fenares arriba quanto puedan amdar. Trocen las alcarias e yuan adelant. » Ib. 543 (R. 57. 8t). « Atenos donna Xiena con sus fijas do ua legando : ¡Sennas duennas las traen e aduzenlas adelant. » Ib. 263 (R. 57. 42). « Adelant la serna de Fuente Seca aquent la carrera, et allent la carrera, assi como va tod el Vall fata en somo. »Docum. de 1173, en Berg. Ant. 2, p. 461.

Test. lat. hisp. « Et de octo dias adelante donet a suo contendor pennos de ualia l. me. Fuero de Madrid, año 1202 (Mem. Acad.

Hest. 8. 10). « Vobis tutos homes populatores de Carocastello, qui estis ibi, e ad illos qui adelante ibi venerint populare. » Fuero de Carcastillo, año 1129 (2) (Munoz, F. 469).

Etim. Compuesto de d, que eNpresa la dirección del movimiento, y delante.