Acordar

ACORDER. r. Aunque tudas laxacepemmede este verbo proceden en último término de un solo origen, unas se refieren inmediatamente á acorde, y otras al simple latino cor, corazón, ánimo, en cuanto se consideraba este órgana como axiento y reprexentante del entemdimieuto y la reflexiou (Itus cor ipsum anvus videtur, er qua ercordes, recoidrs cuucmrevque dwcuntur tr. Tuxe.! " Dividiránse las acepciones en tres grupos : ! que lune por base la idca de conformtidad armonía (ep. acorde); II, la de juicio, detetminación (cp. cuerdo); III, la de memoria (en recordur). 2.1. lourr numde ô de enerdo. an COmI har, vomponer drans.. lan Nucho, rev de titilla emio pai sus emhajadures a don Maitin. obispo de (ilaharr i. Y à lamer tatela de Toledo, abad de Valladolid, para avondar «1 pulise, est e dilcrome. Mar Itost, t’»y 11 ° f R0 (1.) » Refl Pauce de a nerde "Ea «atida velleja tou cuu.« Vteu do pur le erdi mmc- y eucit m «Niles uu entrammd l que cmusime Ivnla de la repu br — "e'mulut caueem cmpad? Es cualquier precio; lo cual obligó al rev don Fernando á acordarse con el rey don Alonso de Portugal en las pretensiones del reino de Castilla.

» Saav. Emp. 73 (R. 25. 2027). « Deberá (el analista] acardarse con el rectar y cousiliarios siempre que le ocurriere duda acerca de la consignacion de algún hecho ó del modo de extenderlo. » Jovell. Regl. del col. de Catatr.

L. 3 (R. 16. 180-.. » En sentido reciproco. « Si nos hubieran dado algún espacio Para poder juntarnos y acordarnos, Trazáramos quizá una danza alegre. » Cerv. La gran sultana. 3 (Com. 2. 981. « No cesaban de amonestar á los reyes de España y procurar que se acordasen y hiciesen paces. » Mar. Hist. Esp. 16. 5 (R. 30. 4681). « Los interesados en las discordias entre el infante don Sancho y el rey don Alonso el Sahio. su padre, procuraron que no se vicsen y acordasen.

- Saav. Emp. 77 (R. 25. 209-). « Asi como fuera necia presunción y temeridad pretender que ningun central era capaz de ćaecr en tan abominable delito, lo fuera mucho mavor pretender que todos pudieran reunirse y acordarse para comcterle. tovell. Def. de lu Juntu Central. L. 3 (R. 16. 2261). « Ni á este fin fuere necesario que las dus juntas entren en comumicación y conterencta para acordarse entre si. los señores presidentes de una y atra procurarán reunir algunos individuos de entrambas.

« Id. Plan de iustr. publ. (R. 46. 2711. « Con en, para «Xpresar el punto á que se refiere la armania ó acuerdo. «Acordáronse pues en darle una música la noche siguiente. » Cerv. Tia fing. (R. 1. 2461). « La cauxa destos males fue la discordia ahstiuada de los dos primoipes. el rey don Bermudo y et conde don tiarcia. que fuera mas pusto se acordaran en ayudar à la repúblua. Mar, Ilust.

Esp. N. 9 (H. 30. 22111. 4) Con sabre. en -entido análogo. «¿ Qué de disputas no se agitaron entre los antiguos dogmâticos y académicos. que se hubieran disipado sólo con que se acordasen sobre la significación de la palabra verdad! » Jovell. Def. de la Junta Centrat, notu l a los apend. Mi. 4b. G111). — ca Estar de acuerdo, voncordar. com cmut tintruns.) raro en el perido clasio, y hoy musitador. QMue en las opos do mempre el tclo y Hama Nuva en nn mumite avurrdan. tijo heux (el amur! El umpetu y turor de su luaver, llent. l. von. 143 ti M2. UNNT) 2 l'unt. Dixponer tudux lux olgrte- de un «adra de mudo que ma disnenen unos de otrus en cuanto al colorno y dlara uscuio truns tonl. Diec. » lla prartuea de hacen 1eti dtes le sirvio de un en clente cperento tal Iuamol, purque le oblis ha a pntar duersa « ptieulares y memdas, vamo ropapsy »t1a- ohpeto-de "alorc- VIO- V tRcI te=. lo qque le torralre a buxcar mredie de avondar y templar tode esto Mara, otrus de tenus n 12 2 Mue a l'onret mmdes las MIINIE templalas druns" a1 Werdemos murstiaui-tumentos, y demas puutpin i cjerente que de nqui adelate lemus de LNI. (VIV fiul lE 1. 1"" Estos llevau veuuda me-

llos tieneu ! Cuidado de acordar los instrumentos.

» Lope, Angét. 11 (Obr. suett. 2. 161). « Mira qué bien acuerda ! La lira, cuando dice lastimado, ! Poniendo al arco tan divina cerda, De aquella Catalina Que la lloró mortal, siendo divina.» Id. Lauret de Apoto, 6 (obr. suett. 1. 111). — 22) Part. « Claro está que con acentos' Concordes se satisfacen, Como acordados lo hacen Dos músicos instrumentos. » B. Argens, redond. ¿Que mucho es (R. 12.340e). — g) Cona, para expresar el sonido ó instrumento con el cual «e pone otro en consonancia. « Tiene por don Fernando Ballesteros! Seguro Villanueva el dauro verde. Como la voz al instrumento acuerde. » Lope, Laurel de Apolo, 4 (Obr. suelt. 1. 85). « Anegada en el mar de un luengo llanto! Ha estado hasta aqui la musa mia,! Sin poder acordar la lira al canto. » Cetina, epist. I (R. 32. 141). « Tal vez alegre al olvidado plectro! La mano alargará. y en dulce rapto! Al són de las cadenas acordándole,! Ensayará sobre sus cuerdas de oro! Liras á la amistad, himnos al cielo. » Jovell. epist. 2 á Berm. (R. 46. 462). « Sonrie, cierto el gran cantor Que cerca está dulce dolor; Y al tono acuerda Amiga cuerda. De la piedad sacando amor. » Maury, Et festin de Alejandro (R.67. 1732). — 34) Refl. « Oyeron que al són de la zampoña el de un pequeño rabel se acordaba con tanta gracia y destreza que las dos pastoras Galatea y Florisa estaban suspensas. » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 21 1). — 22) Purt. « Su ruido! Instrumento á mi voz será acordado. » Gióng. son. 158 (R. 32. 4452). — 2) Con con, en sentido análogo. « Acuerda con el mio tu instrumento. » Cery. Lat casu de los celus, 2 (Com. 1. 87). «Acordando luégo el són de un tamborino suyo con el de mestras zampoñas, con el mismo compás y baile nos salieron á recibir. » Id. Gal.

1 (R. 1. 152). — 44) Refl. « Como los sones del trombón se acuerdan con los ecos del viotin. » Bretón. Marcela. 3. 3 (1. 259.. — b) En general. Poner en consonancia dos ó más sonidos (trans.). a) « Un varón sobrehumano Aqui será, que acuerde los sonidos, Y leves dé al que cante. » Reinoso, silva! (R. 67. 2291). — 2) Part. « ¿ Quién no se deleitará de la música tan acordada de tantas y tan dulces voces, que por tantas diferencias de tonos nos predican la grandeza de vuestra gloria? » Gran. Simb. 1. 2 (H. 6. 186-). « Aun no carece de admiración la variedad que en esto hay para servicio de la múxica acordada.

H. b. 1. 26,s 1 (R. 6. 252-). « Al són dulce. acordado, Del plectro sabiamente meneado. » León, Poes. 1, ¡ Qué descansada vida (R. 37 2. Al son dulce acordado De una sonora lira Amansando la ira De los contrarios fieros elementos.» F. de la Torre, 3, égl. 4 (112). « Si sonare! La música acordada De las flautas. y dura te llamare, Laventanas y oidos! Constantemente cierra á sus gemidos. » L. Argens, trad. Hor. od. 3.

7 (R. 12. 2891). « Cantaremos, bella Euard., En himmos acordados. De amor y sus dulzuras El delicioso cucante, Jovell, cantiu Mientras los ronços silbos (R. 46. 132).— « Vi gran copia de ninfas muy hermosas, Unas en varios juegos ocupadas, --- Otras suavemente y acordadas! Cantaban dulces letras amorosas.» Erc. Arauc. 17 (R. 17.681). — 22) Met. « Hay tanta infinidad de miembros, y órganos y sentidos, y todos tan acordados y proporcionados al servicio y uso del cuerpo humano. » Gran. Simb. 1. 38, s6 (R. 6. 2792). «) Con a. « Tus doctos pensamientos vé dictando; Yo al dulce verso los iré acordando.» D. Gonz. Las edades (R. 61. 1991).

4 (II. Entrar en juicio, formar juicio.) a)

Despertar, interrumnir el sueño al que duerme (trans.) (ant). « Acordar, despertar á otro: Expergefacio. » Nebrija, Vocab. — 2) Refl. Despertar (ant.). « Acordarse, despertar : Expergiscor. » Nebrija, Vocab. 7. Aunque las acepciones que se siguen son exclusivas del periodo anteclásico, ha parccido necesario introducirlas aquí, tanto por haberse conservado algún vestigio de ellas en época posterior, según se ve en el uso metatórico, como porque son eslabones necesarios para establecer el orden gencalógico en este grupo. a) Hacer á alguno volver en su juicio (trans.). — 5) Volver en su juicio ó acuerdo (intraus.). — c) Met. « Acuerda, desacordado, acuerda, mira quién eres. » Pérez del Castillo, Teatro del mundo, ! (tarcés, 2. 145). 6. Caer en la cuenta tintrans.). 2 « I tres veces que entra (Celestina] en una casa, engendra sospecha. — Tarde acuerda nuestra ama. » Celest. 10 (R. 3. 472). « Y con este árbol [el almendro] han de estar sobre el avixo. que si un poco se olvidan, ya habrá brotado cuaudo acuerdfan. » fferr. Agric. gen. 3. 9 (2. 106i). Cuando acordé, ya me hallaba! Ardiendo en vivo fuego el pecho mío. » Erc. Arauc. 20 (R. 17. 78-). « Ninguno fue torpisimo de presto : Que el agua poco á poco le combate. Mas cuando acuerda. se halla descompuesto. » B. Argens. epist. Dicesme, Nuño (R. 42. 3072). « Elisa mia, ya acordaste tarde, Carlos se fue; yo vi pasar las postas. » Lope, El ausente en et lugar, 2. 13 (R. 24. 2644). « Matarte quiere, Toma mi consejo llano; No diga» que no te aviso. No acuerdes tarde, don Sancho. » G. de Castro, Las mocedades del Cid, 2a pte. ! (R. 43. 2651). 2) Con d, para eMpresar el objeto en que se advierte. « Cuando acordamos á mirar lo que dejaba hecho, no vimos libro ni aposento alguno.» Cerv. Quij. 1.» 7. a l’hesoiver, ueterminar alguna cosa antes de mandarla. Dicese más comúnmente del rey cuando resuelve alguna cosa que ha de autorizar después con su rúbrica (trans). Acad.

Dicc. — « El rey á la verdad había dado aquel célebre decreto ofreciendo á los españoles restituirles sus cortes según la forma que habían tenido en lo antiguo, y afianzar en las leves que acordase con ellas la seguridad personal —«Quint. Cartas á L. Holland. ! (R. 19. 5391. — ») Resolver después de cxamen ó deliberación (trans.). 2) « Tres meses pido, amigos, solamente Para acordar lo que se debe en esto.» Erc. Arauc. 38 (R. 17. 1232).

« Examinando y tanteando bien por una parte por otra todas las razones que desto se le ofrecian, al fin acordó que seria mejor despedirlas y darles de mano. » Rivad. Vida de S. Iun. L. 9 (R. 60. 24 7). — 22) Pas. « ¿Veis Cômo se tratan y acuerdan Entre los grandes señores! Cosas de tal consecuencia? Mar. El harun. L. D (R. 2. 380-). — g2 Part. « Volvicreu á prost guir su camino, tratando entre los dos del engaño de D. Alvaro, y de cuan bien acordado habia sido tomar su declaración ante la justicia. » Cerv. Quij. 2. 72 (R. 1. 555.. «» Con un infin. Hallose tan cerca del camino que con doscientos caballos acordó pasar aquella noche á reconocer la vimallr à la Câlahorra. » Mend. (iuerra de tirun. 3 (R. 21. 9221. « Contento (Nabucodonosor! con las muchas riquezas que juntara y haber ensauchado su imperio hasta los últimos términos de la tierra, acordó dar la vuelta. » Mar. Hist. Esp. 1. 17 (R. 30. 214). « Para cobrar fuerzas y arraigarse muv de propósito en el nuevo reino que conquistara, acordó ayudarse de todas partes. » Id. ib. 5.

6 (R. 30. 1291). « Desconfiado de las fuerzas. acordó valerse de engaño. » Id. ib. 8.7 (R. 20. 221 1. « Acordaron enviarle à Roma à que aprendiese mavores estudios. » Sig. Vida de s. Jer. 1. 2 (22). « Acordó enderezar el paso á más graves estudius. Id. tb. 2. 1 (til1. « Acordó nuestro santo ir á dar noticia de este propósito á sus padres. » Id. ib. 2. 3 (95). « Era famoso en aquella sazón san Gregorio Nacianceno. Ilamadu por eNecleneia el Tcolo 80: acordé ir á verle y ver su disipulo mum de veras. » Id. th. 3. 1(1t5). « Ne ven á solas — y acuerdan lisonjear con alguna esperanza al moro y á la mora, en tanta que eneriben á España para solicitar su rescate. » Mor. Grig. catut. 155 (. 2. 220t). Nu peusamiento cra dividirer. y cada uno ir con su hueste à en «cFIaT-e y delenderse en sus castillos : pera antes acordaron acercarse á Medina, donde estaba el rey. Quint. n. Atr. de Luna di 19. 1112). — 2a) Según la sintaxis de los siglos XVI y XVIl. á menudo se antepomta de al mntimti 1o. Causado ya y dexenganado de las cosade este falso mundo en que vivimos, he acordado de volver el pensamiento á mejor norte. » Corv. Gul. 2 (R. L. 37-). « Acoidó de bu-can otius medos. « su parrrer mas ctu ates. y bastantes para salir con el cumplimiento de sus dexoη-» Id. Nor. 5 (H. L.° I00-1. Al lin " ondó de dar cuenta de todo á Camla. Id.

Quij. 1. 34 (R. 1. 349t). « Lo cual entendiende Lenió, "°»da de dai=* al estudi de la hlosolia.

» Cameud, tuneg». Lb. IIN 1- « Estando vo con todos estos cuidados, acordé de avudarme de les padres de la Campanta.

Nta. Let. Fuud. 3 (4. ».. 18* Mabicudo pet sevetadlo «harenta diaen eata vula. vmo á Vincencia Juan Coduri, y acuerdan todos cuatro de salir à predicar eu aquella ciudad.» Rivad. Vala de s. Ian. 2. 8 R. 60. 11» « Vin la «mmra mnatia pedazus de una alla que se habaa que buado. V ronsidevauda que no tenta otto vemedio, acorda de treparlas, » matóke- Lo mreseer que puda, o Nepes. Vuda de Sta. Ter. 2. 20 (Mest. L. 214). Amur dules y poderoso,! No te puedo resistir, Y acuerdo de me rendir. » Castillejo, 1 di. 32. 1071 Su clara destruición considerada, ] Acuerdan de dejar el fuerte asiento.» Erc. Arauc. 2 R. 17. 121). — c» Determmar ó resolver de comun acuerdo ó por mavoria de votos, como se estila en los tribunales y juntas. En esta acepción se alian los dos conceptos de resolver y ponerse de acuerdo (trans.). El acus, puede -r. « Un sust. « A fin de acordar les fund imentos sobre que se deban asentar los principios del método y doctrina elemental de la enseñanza general, convendrá que la junta medite y determine las proposiciones siguientes.

» Jovell. Plun de instr. puhl. (R. iti. 2711). ") 1 n intin. « l’or los más votos acordaron Reediticar á Penco nuevamente.» Erc. Araue.

9 GR. 17. 364). « Los catalanes, viendo desairadas las representaciones que sobre el caso habian hecho en Lérida las cortes al rey, acordaron formar un consejo de veinte y siete personas.» Quint. Princ. de Viana (h. 19. 21.. "Una prop. subj. « Acordaron se nombrasen tres jueces por cada una de las partes para componer estos debates. » Mar. Hist.

Esp. 10. f6 (R. 30. 301 . En esta junta que aqui hicieron, acordaron que pues la esperanza de ir á Jerusalen se les iba cada du acabando más, se repartiesen por las universidades más insignes de Italia. » Rivad. Vida de N. Iyn. 2. 10 dt. 60. 15-. « En las artas del capitulo provincial acordaron se erigiese este vicariato en convento. » Munoz, l’ida de tiran. 1. 10 (321. 22) Pus. Fue acardado que algunos se parttesca Par los vecinas pueblos v alquerias.» Erc. Arauc. 23 (R. 17. 862). « Resuélvese por ellos y se acuerda) Que dos soldados en vafur parejos Rajen al centra sin moxtrar temores. » Vular. Mosq. 1 R.17. 571. 22) Part. Del couxejo del rey salto «cordado Que se ejeeute lo que el cielo ordena.

Valh. Bern 13 d. 1Z. 2841.). L na prap. indu. Nólo tiene cabida en msos comio el sigmente. « La qual visto por los del nuestro Consejo, y cómo por su mandado se hicieron las diligeneias que la pragmâtiepor Nós últimamente fecha sobre la impresión de los libros dispone, fue acordado que debiamos mand m dar esta uuestra cedula. Furmalu de privilegio. — 2 Part. Lo acordado : el de rete de los tithumale por el qual se manda observar lo anteriormente resuelto; y también el decreta o tmula que denota la pimandan «1a reservada que se ha tomado va motivo del asunte pritmal Mad. Dac. a Ladu cummarus autorltados no tegistran. y «on sobrada razón, el siguificado puramente francés de Otorgar, conceder, que aparece en estos pasapes" Ul que bu-ea en El asilo Pare xmpie se la acueida! Eu cterno paraisa L. Nany. D. Atr. de taunu. 2 (J. 3h. « Austando sole Que su perdón me acordase. Id Don Iteura. L. P (4. 122) s. dII llaer a la memoma.ran llacmi memoria á otro de alguna cosa ttrans.). a) Siendo el acus. un sust o un pran. ueutio Fo Ileue, ven prepeeitr de mendat suempee mr

agravio, no para pedirte venganza dél.» Cery.

Nor. 6 (R. T. 1701). « Sabino, respondió Marcelo, no sé yo si gustará de oir lo que sabe, porque, como más mozo y más aficionado á los versos, tiene cuasi en la lengua estos salmos que pedis: pero haré vuestro gusto, y aun Sabino padrá servir de acordármelos si vo me olvidare. » León. Nomb. 1, Monte (R. 37. 971). « En tal tiempo ordenan los principes prudentes que sobre sus sepulcros se ponga el arco iris. señal de paz á sus sucesores, y no la lanza fija en tierra. como hacían los de Atenas, para acordar al heredero la venganza de sus injurias. » Saav. Emp. 100 (R. 25. 2632). « La hermnosa Leonor, Negándome otro favor. Me acordó su calidad. » Alarcón. Mudarse por mejorarse, 2. 5 (R. 20. 1082). « El afripona á su diseurso astuto Siempre el agraviu ncuerda padecido. » Jáur. Fars. 8 (Fern. 7. 22». « El capitán habla á sus nuevos soldados; les acuerda sus obligaciones, y les promete por su parte buena paga y buen trato.» Mor. Orig, catál. 23 (R. 2. 1851). « Las avecillas, las flores, los céfiros, las descripciones bucólicas que nos acuerdan la imaginaria existencia del siglo de oro, no se ajustan con la locuacidad popular de Sancho. » Id. Com. disc. pret. (R. 2. 319). « Las montañas quebrantadas y abiertas, las cenizas, el humo, el fuego mal eXtinguido y el estruendo que se ove resonar en su concavidad profunda, nos acuerdan todavía la gran victoria. » Id. Obr. post. 1. p. 10i. — « ¿ No será mejer, cruel memoria, que me acuerdes y representes lo que entonces hizo, para que movido de tan manifiesto agravio, procure, ya que no la venganza, á lo menos perder la vida? » Cerv. Quij. 1. 27 (. 1. 3231). « La más chiquita, cuando esto entendiese alguna vez en esta casa, clame á su Majestad y acuérdelo á la mayor. » Sta.

Ter. Cam, perf. 2 (R. 53. 3201). « Mirá, hermanas, que va mucho en esto, muerta vo, que para eso os lo dejo escrito; que mientras que yo viviere, yo os lo acordaré. » Ead. ib. 2 (H. 56. 319-). — 2) Con una prop. indic. ó interr. « La necesidad, que apela! A la industria, me acordó Que tenía en la maleta La carta. » Lope. ¿ De cuando aca nos rino ? 3. 2 (. 11. 216t). « Acordéle quién era su madre, porque no menospreciasé mi oficio.» Celest. 3 (R. 3. 182). « Cuando le acuerdo quién soy. Me dice que le hago ofensa. » Mto. Primero es la honra, 2. 4 (R. 39. 2371). 7) Sin dat. de pers. « Tente, ! Que para saber tus hechos! No importa que los acuerdes. » Cald. Los tres mayores prodigios, loa (R. 7. 2643). « Estos desmoronados edificios, ! Informes masas que el arado rompe,! Circos un tiempo, alcázares, teatros, Termas, soberbios areus y xepulcros, — la gloria acuerdan Del pucblo ilustre de Quirino. » Mor, epist. 2 (R. 2. 581 ?). ») Traer á̀ la propia memoria, recordar (trans.). «) « Acordando mi baptismo, Conocí qué tan ajeno Fuera sicmpre de mi mismo. » Boscàn, 1 (137). « Pues mi alma ya consiento! Que, acordando lo pasado, Se corrija lo presente. » Id. ib. 110). « Vuelve tú, Julia á sentir,! Que yo volveré á llorar—— No importa. ¡ay Astolfo! no. Que en pesar. en rigor tanto, ! Tú me repitas el llanto Para que le acuerde vo. » Cald. Et galan fantusmu. 3. 13 (R. 7.3071). « —- Agradezco á mi tortuna : Tanto la vuestra se aumente Que la fama no la olvide,! Y la envidia no la acuerde.» Id. Saber del mal y det bien, 2. 8 (R. 7. 273).

« Acuerda, acuerda estos dias De gloria y bien inefables, En que tus dulces suspiros! Con mis suspiros mezclaste. » Mel. rom. 25 (R. 63. 144-). « Si en la región de olvido Ciñes aurea corona,) Y tus virtudes sólidas Tienen va galardón, No de una madre ingrata! El duro ceño acuerdes. » Mor. oda 12 (R. 2. 5931). 22) Part. « Las dulces cosapasadas.

! Acordadas. dan pasión. I las durav pesadas! También, no siendo olvidadas, Aprietan el corazón. » Castillejo, 3. Diat, entre memoria y otrnto (R. 32. 2r1?). e» Cou dat. rell. 2 Sirviendo de acus. un sust. ó un pron. neutro. « Y como Ovidio escribe en su epistolio, Que no me acuerdo el folio.! Estas heridas del amor protervas No xe curan con hierbas.» Lope, Gatom. 2 (Obr. suett. 19. 189). « Acuérdome ahora lo que muchas veces he pensado de aquella santa Samaritana, qué herida debia de estar de esta hierba, y cuan bien habia comprendido en su corazón las palabras del Señor. » Sta. Ter. Conc. 2 (R. 53. 1011). — 2) Con un infin. « Siendo muchacho me acuerdo haber visto uno fun libro de refranes] de algunos mal glosados. » Valdés, Diat. (Mavans, 13). « Ahora me acuerdo. haberle oido decir muchas veces hablando entre sí, que queria hacerse cahallero andante.

» Cerv. Quij. 1. 5 (R. 1. 2651). « Yo mr acuerdo haber leido que un cahallero español, llamado Diego Pérez de Vargas, habiéndosele en una batalla roto la espada, desgajó de ua encina un pesado ramo ó tronco.» Id. ib. L.8 (. 1. 211/12). « Justisima cosa es que el que se acuerda haber cometido cosas ilícitas, se aparte voluntariamente aun de las licitas.» Gran.

Orac. y consid. 3.2. 1. 82 (R. 8. 1802). « Acuérdome haber dicho arriba que los nombrepropios de la lengua hebrea por la mayor parte tienen misterio. » Sig. Vida de S. Jer. 5. 3 (415). — 44) A semejanza de lo que sucede en latin, se usó á veces en el siglo XVI el infinitivo simple en lugar del compuesto (V. Kühner, Ausf. Gramm. der tat. Sprache, 2, § 127. 3; P. Foerster, Spanische Sprachlchre, § 125. 7.. « En mi vida me acnerdo haber tan gran temor ni verme en tal afrenta. » Celest. 12 (R. 3. 531). « Sabrás que desde la cuna, Sin un punto de reposo,! No me acuerdo vez alguna! Poderme llamar dichoso. » Torres Naharro, en Mor. Orig. catal. 26 (R. 2. 1871. « Acuérdome verla en el Alcázar de Madrid con el Católico rey D. Fernando, Quinto de tal nombre, su marido, sentados públicamente por tribunal todos los viernes, dando audiencia á chicos é grandes cuantos querían pedir justicia. » Oviedo, en Mesonero, El antiquo Madrid. 1, p. 144. « Yo siempre me acuerdo oir decir : Fuc la negra al baño y trujo qué contar un año. » Valdes, Dial. (ayans, 45). « Me acuerdo algunas

veces oiros decir que deseáis introducir ciertos vocablos en la lengua castellana. » Id. ib.

Mavans, 10.. « Por cierto que me acuerdo oir á un religioso un sermón harto admirable.

Nta. Ter. Conc. 1 (. 53. 287° No era inclinada á mormurar ni á decir mal de umdir, ni era codiciosa, ni envidia jamus me acuerdo tener.» Ead. Vida, 32 (R. 53. 982). « Tornahamos contentos y gozosos. Y al disponer de lo que nos quedaba,! Jamás me acuerdo de quedar quejosos. » Garcil, egt 2 (R. 32. 81. — 7 Con una prop. indic. « Acuérdome que saliendo de la aldea un poco antes que el sol acabase de quitar sus rayos de nuestro horizonte, me senté al pie de un alto tresno. » Cer. Gat. 1 (. 1. 92. « Acuérdome que un dia dije á uno destos pertinaces : decidine, ¿ no es acordâis que há pocos añus que se representaron en España tres tragedias? —- 2 Id. Quip. 1 48 R. 1. 341/). « Muchas veces me acuerdo que no osaba tener oración, porque temia la grandisima pena que habia de sentir de haberle ofendido. » Sta.

Ter. Vidld. 6 (R. 50. 32 -). « Acuerdome que «omo vi después que lo escrihi tantus male- y casi ningún bien, que me di una aflucim y fatiga grandisima. » Ead. ib. 23 (R. 53. 751). « Acuérdate que no tienes mas de un alma, ni has de morir mâs de una vez. Ead. Avisos R. 53. 2872). « Acuérdese el que está afligido que Lios nuestro Senor es fiel en sus promes.e y Verdadero y fiel amigo de los suyos.» Rivad. Trib. 1. 13 R. G0. 3835. « Acordémonos que no somee nuestios stuo de aquel que por sulas lax eutranas de su pu dad nos cuinpró con el precio de su purisima sangre. » Id Ftos Ss. Smo. Sacram. (Vida de Cristo. 393). « Acuérdome que aqui! No os hallábades tan mal. » Lope, Et bobo del cotegio, 2. 1 d. 24. 1871 Acuerdate que en el mnde Los lucues van von los malcs. » Quint.

Obr. ined. p. 10. — 8) Con una prop. interr. No me acuerdo bien por dónde corriste entonces celoso y enamorado. » Cerv. Quij. 1. 43 (H. L. 3781). « Quien. poniendo ante los ajoesta tal bondad, se acuerda cuántas veces la ofendió, ¿ no será razón que llore? » Gran.

Mom. vntu erist. 2. L. 3§2 (. 8. 22011). Cuânte les deba me acuerdo, Puestu que «mhorce ya (Mue algun maldu iente halua Que no me tenga por cuerdo. » Lope, El premo det ben biblar, 3. I1 (Rt. 24. ns» Cu vei toda la mabana Anduve buxe uido ct -11°, Porque unt senata hermand Me le guatdo tan mnadado Que m mn dlla » « eidaba Donde le puro. « Mm. tlenpo n lu nonn, 1 S dli. 2. i!. " Refl eu muude pasivn, y von dat. prmmm. Veue a la mn miein 10 Mrinle sup to un que! « un prencutm. L1 dernd la mmpla. 1 se us Muet 11. Valdes. Ihoil. Ma me. N71. Puenso -"1b1 don del habla! y apimrhuuw bo me que pudicic. dandone piuesa " decir todo aquello que se me acordare. » Cerv. Cal E I. 19r° " Niuguun delle- ¿ lo que - m «prd. tur c-taque, capada ui pit "°d Id (ay! Frr «Hi. I' ENI " L-to ue le e L. tat-he ee e) vile que eote e ua ACohbMi acuerda más en particular. » Sta. Ter. Vida. 20 (R. 5. 921). « Yo me alegre mucho pensando que era que me habia de morir presto, « traia mucho contento cuaudu se me acordlaba.

» Ead. b. 33 (R. 53. 101 -. « Agora se me acuerda un cuento, donde! Verás lo que sucede á cada paso.» B. Argens, sat. ¿ Esos consuyos das R. 12. 302). «¿No te se lse te] auerda Lo que Elpina cant da el otra dia,! El sabio Elpino, á su Licori hermosa?» Jaur. Amintu, 1 (R. 12. 1311. De su cantm el claro padre Teucro! (Si bien las tradiciones se me acuerdan) En tiempos primitivos al Reteo! Promontorio llegó. » T. lriarte, Eneula. 3 3. 185. « Nì se me acuerda Lo que le dije, m supe. Ni cra facil que advirtlera...

Mor. El vixjo n la niua, 3. 12 dh. 2. 3532). «¿ Ha sucedido alguna vez... (tendria gusto de saberlo) que vo hava dicho positivamente : Esto hay, y que haya resultado lo contrario? No se me acuerda. » Id. Humbit, 2. 6 R. 2. 44171. 2 Con un intin.

« Tenme, Olimpo, por más cuerda; ! Que eu mi vida se mer acuerda llaber lieche stnva 1on. - Lope, cmm. Lu Areudnt. 3. 1° R. 11. 1751). « Y darle para siempre se te acuerde ] Verde laurel al padre Villaverde.» Id. Laurel de Apolo. 7 Obr. suett. 1. 133). — 7 Cuu una prop imir. . Bien te -e .-° te, mntdará no ha mucho que prametiste que une harlas ---- Ccbest. 7 (4. 3 ci. « Avui dandoseme que estaba libre de aquello, me daba un nurvo puv.» Na. Ter. Tota, 4 (li. ma. 272). « Acuérdaseme que la postrera ida fui sólo para saber si cuando volvió á su casa lle Vaha algut lan dan en la mano. temn. Mmh. 2. 20. 8 1E H. b. 37.. Mucmlasemx laen que en la ribera De Tormes le halle salo cantando. » Garcil. égl. 2 (R. 32. 152). « Acuérdaseme agora que el siniestro ! Canto de la corucja Vel aguero Para esapaise no le tuc maestro. " Id. Wb. dt. 32. 8-. «. Vo -° le acuerda á vuesa merced que mi madre y la suya vendian rabanos y coles allá en el arrabal de Santiago? » Lope de Rueda, El conridado (R. 2. 26b. — 2 Con un prop. muterr « Eu lo del amue reparo un puen D. Quuote. imagmnand. -t -e le amoidaba ei algun cltallero audante habia traido escudero caballero mhalun ntc. (1V. Cauq. L.7(R.1. 24N En los siguientes (jemplos la tntettazacton s" halla resuelta en frase relativa. « Entonces se me acuerda lo que os quiero,» Lope. Rimas d. Buiq. von. 1 tthi, suett. I' 1*" tumntu os qui.ru " Mu mmius Mls . UIA PeFANIRA, 1uande man le ce nos « uid elus bin nux abraque uus luc. ent. Iar. 1ala, 10 R. 5 12 Caaut batenus dlux uos haua. " (an vus de pete y de pata eapcsu el chy toneedade Ip.l d a tmonro cummne aliqucui ii a di re hubnet, Ausf ti aman.

2. NN. 10 » A que valver las qye que no — « aume de L. mmicit." (uev. Auhunda» d. 2° C1. Ioueo de vu te Mae hu bu nid.. Iu sme flati que un dui 11ue1« Ya taumiend» en la paxadt. S. dilaun di munra Th nu made cu - l . q. --h. L.1 G. Wxcada- d a

« Palma, plátano, pobo, álamo y pino, El grande ciclamor, el lauro verde, Que á tu divina frente bien convino,¡ Extenderán con són que nos acuerde De ti las hojas. » Herr. 2, égl. 1 (R. 32. 3372). « ; Av Dios! Si de eso me acuerdas, Cuéntame por desmavada.» Lope, Al pasar del arroyo, 2. 15 (R. 24. 3972). « Aqui los pajarillos, Amorosas canciones repitiendo Por juncos y tomillo De vos me acuerdan. » Tirso, Et condenado por desconfiado, 1. 1 (R. 5. 1844). « Me acordó mi hambre prolija De un mercader rico y sano. » Mto. Trampa adelante, 1. 8 (R. 39. 1481). — 2) Sin el aeus. de pers. « Al principe liberal le echan menos siempre, porque las necesidades presentes acuerdan de las que -ocorrió el antécesor. » Quev. M. Bruto (R. 23. 1562). — 1) Con acus, refl., y de para expresar el objeto recordado. «) Con un sust. ó pron. « Quiso la ventura que me acordase de unos versos que muchos días antes para otra ocasión casi semejante yo había hecho. » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 291). « Todas estas razones que aqui he dicho le dije, y otras muchas de que no me acuerdo.» Id. Quij. 1. 28 (R. 1. 3271). « A los caballeros de poco nombre y fama nunca les suceden semejantes casos, porque no hay en el mundo quien se acuerde de ellos. » Id. ib. 1. 47 (R. I. 3872). « En el día de les bienes que tenemos, nos hemos de acordar de los males en que podemos caer. » Avila, Audi, 13 (ist. 3. 151). « Es gusto acordarse de los trabajos pasados. » Rivad.

Trib. 1. 6 (R. C0. 3682). « No nos acordamos de ninguna novela histórica escrita en español en los siglos XVI y XVII. » Lista, Ensayos. 1, p. 157. « Acordábame de mi anciano padre, de mis hermanos y de mis amigos. » Quint.

Obr. inéd. p. 220. — 44) Esta construcción es de particular uso en frases de amenaza. « Te juro por la fe de quien soy que, si pudiera subir ó apearme, que yo te hiciera vengado de manera que aquellos follones y malandrines se acordaran de la burla para siempre, » Cerv.

Quij. 1. 18 (R. 1. 2901). « En teniendo al rey entre mis uñas, vo le arañaré, como él merece, y le trataré de manera que se acuerde de mí. » Rivad. Cisma, 1. 12 (R. 60. 198 2) «¡ Por Júpiter divino,! Que te has de acordar de mi ! » Lope. Adouis y Venus, 2. 10 (. 52. 4261). — 8) Con un infin. « Sin acordarse de recoger algún bastimento — se entraron en la barca. » Cerv. Pers, 1. 19 (R. 1. 5851). « Cuando se ven en ocasión de acometer una grande y peligrosa aventura, —- nunça en aquel instante de acometella se acuerdan de encomendarse á Dios. » Id. Quij. 1. 13 (R. 1. 2791). « No me acuerdo de haber visto otro de igual rapidez. » Mor. Obr. post. 1, p. 539. — 7) Con una prop. interr. «¡ Oh esperanza mia y remedio! ¿ cómo puedo yo sin lágrimas acordarme de cuántas veces me pudiera haber llevado la muerte en todos aquellos tiempos tan mal gastados, y no me llevó?» Gran. Mem cida crist. 2. 1. 6 (R. 8. 2232). — ax) Nótese en el pasaje siguiente el uso promiscuo de esta constrúcción y la explicada en c. « Acuér date cuántos males has hecho á los sierios de Dios, y de cuánta crueldad has usado contra sus honradores. » Gran. Simb. 2. 28 (R. 6. 3572). — 8) Absot. « Pocas ó ninguna vez he visto, si mal no me acuerdo, ninguna gitana al pie del altar comulgando. » Cerv. Cot. (l. 1. 241 2). « Una ó dos veces, respondió Sancho, si mal no me acuerdo, he suplicado á vuestra merced que no me enmiende los vocablos.

» Id. Quij. 2. 7 (R. 1. 4171). « Ni caballero ni dama! Tiene, si mal no me acuerdo. Desos nombres Salamanca. » Alarcón. La verdad sospechosa, 3. 8 (R. 20. 3382). « Fuera leliz el hombre si, como está en su mano el acordarse, estuviera también el olvidarse.

» Saav. Rep. (R. 25. 391 1). — 2) Nótese la supresión del pronombre en este pasaje : «¿ Acuérdaste, Andrés, de un papel que se me cayó en tu casa cuando bailaba con mis companeras, que, según creo, te dio un mal rato? — Si acuerdo, respondió Andres. » Cert.

Nor. 1 (R. 1. 1112). — 5) Confundiéndose las dos construcciones explicadas en ay en r, aparece el verbo como impersonal. « Bien se le debe acordar, señor, de la desgracia que algunos meses há en el jardin de las Salinas me sucedió con la pérdida de Leonisa. » Cerv.

Nov. 2 (R. 1. 1334). « Está ella agora durmiendo á sueño suelto detrás de la cama de su ama, donde dicen que duerme, sin acordársele de músiras ni canciones. » Id. Nor. 8 (R. 1. 1871). « No se me acordó de renir ámi doncella por la traición cometida. » Id. Quij. 1. 28 (R. 1. 3272). « Aqui se me acordó del rucio, y aqui hablé de él, y si en la caballeriza se me acordara, alli hablara. » Id. ib. 2. 31 (R. 1. 469e). « Acordóseme de la mujer de mi amo el cocinero. » Alemán. Guzman. I. 3.

R. 3. 2402). « La memoria también por su parte los atormentará, cuando alli se les acuerde de su antigua felicidad y de sus deleites pasados. » Gran. Orac. y consid. I, viernes en la noche (R. 8. 501). Item, Doctr, crist. 1. 16, 8 2 (R. 11. 89f). « Para esto querria vo s° nos acordase de los muchos anos (á los que los tenemos de profesión, y las personas que los ticnen de oracion), y ne para fatigar à los que en poco tiempo van más adelante. » Sta.

Ter. Vida, 39 (R. 53. 1212). « No se te acuerda de los dulces juegos Ya de nuestra ninez?».

Garcil. égt. 2 (R. 32. 102). « Que tanto me quisiérades hiciera, Que de otro ningún bien se os acordara. » Lope, Lo cierto por lo dudoso. 3. 4 (. 24. 469-). « Yo le he dicho que á vos ne se os acuerda! Del agravio pasudo.

» Id. Et despertar a quieu ducrme, I. 9 (. 41. 3481). « No se le acuerda de rendirle gracias A la piedad del cielo, que le trujo Libre de las tormentas y desgracius. » Villav. Mosg. 6 (R. 17. 592 2).

Fer, anteel. (Además de las acepciones consignadas en 4, 5, es de notarse en el verho el significado de Deliberar, considerar, y en el part. el de Que procede con madurez y acuerdo). Siglo XV: « Dexen acabar los del un coro el verso que dixeron los del otro coro, é non comiencen antes el verso, é todos digan en una voz é acuerden en uno. » Regla patra

el cunto de las huras en S. Pedro de Cardeau (Berg. Ant. 2. 2b3). « Como llegó» le io tan espantables heridas, cuidó que era muerto, y dejándose caer del caballo, comenzó á dar muy grandes voces, mesándose. Entonces el caballero acordó va cuanto é dijole; Ly mi buen lu rmano y Verdadero amigo! ya Nes que yo soy muerto. » Amadis de Gaula, 3. 11 (R. 70. 231 -. « Fallólos tan maltrechos como ya oistes, aunque ya mas acordados. » Ib. 2. 1 R. 10. 110f). «¿ Qué se hizo aquel trevar. ! Las músicas acordadas! Que tañian?» J.

Maur. Cuptus Œern. 16. 51). « Quáu presto se va el placer, Cómo despues de acordado Da dolar. Id. tb. ŒFern. 16. 16. « Debian - deda- tdlas las divisiones que parcs "tan estar en estus rexuus. « Cron. Juun II. 11. 17 (R. 68. 3874). « Ambos á dos acordaron la dihdad de mancra que los dexaron en paz. 1b. 1. 17 (R. 68. 283 f). « Asy concluyendo, la flota tue presa Con todos los reyes, duque " Carones, F puesta en Saona la notable presa. En la qual se acuerdan las mas apuhone.

Santill. p. 120. « Los cuerpos superiores, que son las estrellas, se acuerdan con la naturaleza.» Id. p. 271. « El cuerdo acuerda, mas non el sandio; La muerte vav." non me do cura. » Id. p. 285. « Lix trex ducnay «e acordaron En facer lo que decia.» Id. p. 4m. « Estando el rey en Madrid trate ésueo maueras como el coudest dile don lau Lapez e Pera Mantique luexen echadus de la cate, porque non consentian um acardaban con él en algunas cosas. » Cron. P. Niño, p. 196. « Fue recontado á Pero Niño — que si él se queria de tode punto ohtester à cIlos. que ella Dofta Beatiir] era acordada. -eguud el conxeyo à ella dado por su hermano. » Ih. p. 183. « Si vos place que vo sea y con vosolios al tiempo de tomar clempresa, ó si acordandes que Vo la tome por an e por vosatros. enreludie luego. » th. p. 135. « Ihec aqui el autor sobre este desacuerdo de Francia, que son tres naciones que cada una acuerdan de su m muera. Dice que los mgleses acuerdan ant° de tempo est » mou paudente-: e la Iranceses que nunca acuerdan fasta que estan en el techo: estos son orgullosus e picsura " « que los castellanas nunca acuerdan bast que la vusa es paxada. Ih. p. 121.« F. rra de Fuaueta cra entermo de locura : algu 1as Veres acordaba é tornaba cu su vexn. 1 p. 118. Alli oia ome vantar— thanauu1s de toda el arle que tinvan lus lamceses en Vorrs diversas mux bien acordadas. « lb. p 117. « Deta agora de vontar cumu non » acordaron el capitan é Mosen Charles de tomar tmira eu aquel lugmn » th. p. 98. « Iali un fuerte viraton por medio del rostro, que el teni destubiei ta. que le apunto la otta pute poi las nules. de que el -e site mu ho, tanto que le aturdeti, ei uon que le dumn pura, cacordó luego.» th. p. 11. « En t cmmneda se acm davan el vonde cel utarsti" «on dan luan Altousa. « th. p. Ii. » lpartas Cillumo, tamluen Macrna Todan aer dan en eta tazon. Cauc de Bavna. p. d"l « Leataune eu la tase cu la calva Étauide Tommo á fuerca despierto.» Ib. p. 256. « Ilarpas é escaques que mas acordavan Con el monicordio.» Ib. p. 209. — Siglo XIV « Nuestro sennor el rey, queriendo proveer Aqueste mal tan grande, acordó de saber Que era el remedta que se padria poner. » Rum. de Pal. 780 di. 57. 150. M ea el onbre sinple con cordura acordada.» Ib. 170 (4. 57. 156e). « Dixo al rey que su cuuxejo era que él se fuese para Toro, do estaban las reynas doña Maria su madre é deña Leunoa su tia, é otrosi todos los grandes señores del regno, é que el se acordase con ellos.» Crou. Pedro I, 5. 34 (R. 66. 1572). « Estovo alli unos quatro dtas avordando como taria. » Ih ». 7 (. 66. 11311. En aquella cpumon que vos quisierdes et determinardes, en aquell. me acuerdo. » L. de Avala, Caza, pról. (Ribl. 1en. 3. 143. Et estaudo catando la que cumplia para esto, et otrosi acordando quales irtan allá, llegdal rey una carta del arrabistor de Remes. Crmu. At/. Al. 154t (4. Wi. 271f. Llantaua su companna. Famta loxavordar.

AA. AI, 2561 57. 518-1 Tomôle ume calentura tan fuerte, que le lizo perder el entendimiento, é que non acordaba á ningune cosa que le duvren Crnu Foru. Il’ I8 R. 4i. 167e)." Mordó de emiar par dan Juan Nunez que vmmiese á ella para avurdar con el en que manera le acomettesen a ded lhegu. » Ib. 14 (. 66. 117-). » Para las mmetrumentos estar luen acordadas A cantigaalguuas son mas aproprtados. » Ar. de llita 1489 (R. 57. 271 1). « Por ende non me atreva a preguntar que pensastes :! Ruegovos quu " dug caee cta la que mmada-te-. L. ti G. 57. 270° « Toua el huen amar que es el de Mlos, et pouelo en la cela de la ummoria, porque se acuerde dello. » Id, prol. (R. 57. 2201f. Dijole — que su mujer et aquel su auugo habuau acordadn que le matasen en esta umnera. » J. Man. C. Lac. 48 R. a1. 4112). « Acordad de lo que me fecistes sofrir. et sofrid esto por lo ál. » Id. ib. 41 (R. 51. 112 Estux ventales son tales que non w puede por ellas maber vosa cuitt "a poeaveces se acuerdan todas, et las unas señales muestran la ana, et muestrau las otras lo voutrt.

« Id. ib. 14 R. At. :M1. Et cuando Salladlin esto oyó, comeuzó tix tumi temtente" eurdel, et non pudo tallar que tespomdicse» la hucna duena. Et por la que habia promeida, dunle que queirt acurdar sule ello -- Lu esta guien taldlalmin nu tadas lu voxas, el uon podtan denrdar en la que saladmn preguu taba. Id. w. 12 m. 5t 122b). Un dia. cuando Saladiu vino á fablar con el coude, de que halueran wordado aquello parque Saladin alli vino, fabló el coude con él en esla nemeta — Id ih, 6R. at. 3925). « Purque men se pudion menu en ola mancia. "«ord nan tolos tres que se atmasen muv hien. et que llegasen tasta la puerta de Sevilla b 1b 2 R 51. a83Mmigu. el tey nues tun xenor es aqui el vos saluddes que es mu. buen rey et m justiciera; vavamos aute el et hhrela enu tallare par dereche Mulue " mrandaten a esto. » li, prot, gen. Uat

223). — Siglo XIII : « Otrosi acuerda el rey que los abogados, que esten ante los alcaldes en pie e en buen continente. » Cortes de Zamora (?), año 1274 (C. de L. y C. 1. 88). « Cavó por muerto en tierra, y cuidaron que era ya pasado de esta vida, y estuvo así una gran pieza, y después que acordó, dijo :» Cron. Gen. pte. 2, cap. 21 (Dicc. Autor.). « Como quier que en todos los fechos tenga esto [el desacuerdol grant daño, muy mayor lo tiene en los fechos de la guerra, porque alli deben seer los homes mas acordados por guardar á si de daño et facerlo á los enemigos.

» Part. 2. 28. 4 (2. 319). « Fallándose dos cabalgadas ó mas en uno que quisiesen entrar á lugar señalado en tierra de los encmigos, si se acordaren de facer todos una ida, lo que ganaren débenlo partir entre si comunalmente.

» Part. 2. 26. 23 (2. 292). « De buena memoria ha menester que sea lel chancillerl, porque se acuerde de las escrituras et cartas que toviere en guarda — et que se acuerde de las palabras que el rey le mandare decir. » Part. 2. 9. 4 (2. 61). « Se debe acordar en las buenas costumbres con aquellos con quien vive, » Part. L. 23. 11 1 495). « Espíritu santo es tan noble cosa et tan santa, que ella acuerda et avunta en uno las voluntades departidas de los homes. » Purt. 1. 5. 21 (1. 209). « Esto se acuerda con lo que él mesmo dixo á Moysen. » Part. I. 4. 94 (1. 163). « Porque las voluntades et los entendimientos de los hombres son departidos en muchas maneras, por ende los fechos et las obras dellos non acuerdan en uno.» Part, prot. “ (1. 2). « Si alguno razonare ley que acuerde con las deste libro, e las ayude, puedalo facer e non haya pena. » Fuero real. 1. 7. 5 (0b. L. 2. 17. « Non tenemos por bien. que las razonen en los pleitos faquellas leyesl, nin que judguen por ellas, sinon si fueren tales qe acuerden con estas. » Espec. 4. 2. 16 (O. L. 1. 111). « Qual pena todos acordaren, ó la mayor parte dellos, que merece tal pena por tal fecho, que tal gela den en el cuerpo. » Ib. 3. 8. ti (0. L. 1. 124. « Pues que ellos van acordados de ganar de los enemigos, non es derccho que se furten unos á otros lo que tovieren. » Ib. 3. 8. 5 (O. L. 1. 123). « Estos mayorales ovieron meester uno que los acordase e por quien se guiasen. » 1b. 2. 1. 3 0. L. f. 13). « Por que las voluntades e los entendimientos de los omes son departidos en muchas guisas, por ende natural cosa es que los fechos e las obras dellos non acuerden en uno. » Ib. preamb. (O. L. 1. 1). « Si tú acordares comigo, haberemos ganado el haber. » Cal. é Dumna (R. 51. 334). « Né que si el leon é sus compañas se acordaron en mi muerte — que lo podrán facer. » 1b. (R. 5l. 302). « E sin acordar en cosa saltó dentro en el pozo por lidiar con el otro, é afogóse.

» Ib. (R. 51. 252). « Dijo Calila : ¿ Pues en qué te acuerdas? Dijo Dymna : Quiérome mostrar al rey en tal sazon. » Ib. (R. 51. 21/2). « Establescemos que la maldade de los omnes que fue fasta estos tiempos, que sean penados por esta ley, é todos sean acordados por tener la tierra en paz. » Fuero Juzgo, 9. 2. 9 (162 2). « Si non se pudier acordar de lo que dezia el escripto, estonze aquel cuvo era el escripto deve provar por su sacramiento, — lo que era contenudo en la carta. » Ib. 7. 5.2 (129 1). « Casaban sus fiios tan desordenadamientre que en el casamiento non se acordaban las personas en edad ni en costumbres.

» Ib. 3. 1. 4 (471). « Quando nos acordamos de los fechos que son pasados, damos término et conseio á los que an de venir. » Ib. 3. 1. 3 146-). « El fazedor de las leyes mas deve secr de huenas costumbres que de bella fabla; que los sos fechos se acuerden mas con la verdad de corazon que con la bella palabra. » Fuero Juzyo, L. 1. 5 (; “acorden). « Quantas aues en cielo an uozes acordadas, Que dizen cantos dolces menudas e granadas.

» Alex. 1970 (R. 57. 2072). « Mas la discordia fue entrelos entrada, Non podien entre sy acordarse por nada.» Ib. 1150 (R. 57. 1921). « Ca assy los sopioron los otros arredrar Que sol de acordarsse non ouieron uagar. » Ib. 968 (R. 57. 1771). « Se te fuesses tu uia series bien acordado; Se te guias por otro eres mal conseiado. » Ib. 736 (R. 57. 1701). « Sé arte de musica, por natura cantar, Sé fer fremosos puntos, las vozes acordar. » Ib. 39 (R. 57. 1182). « Alabáuanla todos, Apolonio callaua,! Fue pensando el rey porque él non fablana, Demandóle e dixol, que se marauellaua Que con todos los otros tan mal se acordaua.» Appoll. 181 (R. 57. 2892). « Dexemos al bon omme con el rey folgar. ! Convienenos un poco la materia a camhiar, ! Nonpodriemos sin esso la razon acordar. » Berc. S. Dom. 186 (R. 57. 452). « Si esto por ti viene, eres mal acordado, Si otro lo conseia, eres mal conseiado.» Id. ib. 140 (R. 57. 441). « Dixo palabras pocas, razon acordada.» Id. ib. 98 (R. 57. 422). « Essos fueron, sin dubda, omnes bien acordados, Qui por salvar las almas dexaron los poblados. » Id. ib. 60 (R. 57. 41 2). « Castigaba los pueblos el padre ementado, Acordaua las gentes, partielas de pecado. » Id. ib. 46 (R. 57. 411). « El vino torna en sangne, salud de christiandat, El sabor non acuerda con la propriedat.» Id. Sacr. 161 (R. 57. 852). « Del testamiento vieio quiero luego fablar,! E commo sacrificaban, e sobre qual altar, Desent torno al nuevo, por en cierto andar, ! Acordarlos en uno, fazerlos saludar. » Id. ib. 2 (R. 57. 801). « Finó por aventura et obispo def fogar, ¡ Non se podien por nada en otro acordar. » Id. Mil. 307 (R. 57. 1131). « Nunqua udieron omnes organos mas temprados, Nin que formar pudiessen sones mas acordados. » Id. ib. 7 (R. 57. 1032). « Los que li sedien cerca por tal que acordasse, Vertienli agua fria, mas non que revisclasse.

» Id. Duelo. 111 (R. 57. 1342). « Serás mal acordada si faces otra cosa. » Id. S. Oria, 120 (R. 57. 141 1). « Los pesquisadores sean puestos por otorgamiento de aquel que demanda e de aquel que es demandado; e si non acordaren, o sean aquellos que de nos la tierra tovieren o con nuestro otorgamien

to pusieren. » Cortes de Leon, aña 1181)? (C. de L. n C. 1. 52. « Essora salien a parte vnfantes de Carrion : Non acuerdan en conscio, va los ahucres grandes von. » Cid. 3218 (R. 57. 332). « Essora salien aparte ynfantes de Carrion Con todos sus parientes e el vando que y son,! Apriessa la yuan travendo e qcuerdan la razon. Ih. 3163 R. 57. 331). « Todos eran alegres e acuerdan en vna razon. » Ib. 2tbiti R. 57. 23 -. « Me Dios del ciello que nos acuerde en lo miior. » Ib. 1942 (R. 57. 221.. « El abispo don lerouimo so nombre es lamuado : Bin entendido es de letras e mucho acordado. » Ib. 1290 (R. 57. 161). « Dixo el conde don Remont : comede don Rodrigo, e penssedes de folgar, Que yo dexar me morir, que non quiero comer. Ffasta tercer dia nol pueden acordar.» Ib. 1630 dt. 57. 13c. « Myo Cad Ruy Paz con los sos se acordaua : Hides uos, Minaya, a Castiella la gentil. » Ib. 828 (R. 57. 112). « Myo Cid con los sos tormos a acordar. « Ib. 6tits de.

EUm. Port, acordar, despertar, determinar, refl. ponerse de acuerdo, recordar; cat. acordar, determinar, refl. ponerse de acuerdo; prov. acordar, poner de acuerdo; fr. accorder, concordar, conceder; it. accordare, concordar, conceder. Etimologistas franceses é italianos han dado por cosa cierta que este verbo se aplicó primariamente á los instrumentos músicos, y que es compuesto de ad y chorda, cuerda; pero la mavor parte de las acepciones no puede explicarse de este modo. Lo cierto es que es un compuesta de cor, corazón, en que se han confundido las signiticaciones de dcorde y cuerdo, y analaga a cancordur, recordar, asi como acorde le es á concordle, en lat. cancors, de igual origen que excurs, recors. El valor de cor queda explicado en el preámbulo de este articula.

Conjug. Tiene estas formas irregulares: acuerd-o.us. a. un : acueri-e, es. r.en :acuerdu tu. En algunas ediciones de la Gramática de la teademia V. gr. 1858, 1870., de donde -in duda lo tomó Bello, » due que este verbo es tegutar cuando significa poner acorde un instrumento. La misma Academia ha omitido posteriormente esta nota, y con razón, no sólo porque c'uxo de antignos y modernos prucba que el verbo es siempre irregular, sino por ¿ue la aplicación á los instrumentos es secundaria. supuresto que asi de ellos como de lapen vona «e dice que estàn acordes. V de ambos que acu rdan ó se acuerdan, lo mismo que cancurrilan. conetr. En gcueral trans. Intrans ! c. 5, b. c. 6. — Ren. : 1, b; 3, a. 8. 44; 3, a. 1t.b; 8, c; 8. d; 8. f. — Recipr. : 1, b. lmurs. § 4 2. bi Partie. B. d. 4.12 S. C. (. . s.h tonn 1. h 2, 3. M. lo vn/1c. Auty ne 7.h. I'n 1. b.- Subre 1. c. 3. 8. d. g. 8. c Infin. 7 b. Prop .dcf ACORRE. adj. 4. Conforme en cuanto al dictamen ó espiritu. 2 Con con, para "xpresar la persona ó dictamen á que alguno se allega. « Avudó mucho á esta resolución ver confirmadas las noticias del memorial con lo que decían algunos de los que venian con Almagra, no muy acordes en esto cun las nutras de su caputàn. » Quint. Pizurre (. Ih. 3071 Acorde- con tus labios Tus ojos me lo indican. » Mel. ti dlateu, 3 R. G. 1171. 22) Tratándose de cosas cuyo espiritu guarda armonia con el de otras.» No es pues eNtaña que aquel tratado [el de Westfalial hava obtenido tan justa celebridad : conciliador de opuestos intereses, análogo á las circunstancias, acorde con la opinión del siglo, encerraba en si mismo elementos de fuerza y duración.

» M. de la Rosa, Esp. del siglo, 1. 7 (5. 26). « La base esencial de sus principios y el objeto principal de sus intenciones y de sus miras están enteramente acordes con las maxim- de la religton, con las leres de la equidad natural. y con las noctanes mis ch Vias del sentido contn. » Quitt. Las Cuvas (H. (t. 13 ). — ¿° Con ". en sentido analogn «rarop. Ten acorde à tu suerte Sm cesat el dexco. » Mel. wda 2 (R. 63. 197-) - Absot. En sentido reciproco. « Y como ya estaban acordes, se prosiguió la empresa.» B.

AArgens. Malue, Ub. 2, fol. 83 (Dice. Auter.). « Rayaba en lo imposible que tantos gabinetes permaneciesen unidos, cuanto menos acordes.» M. de la Rosa, Esp. del siglo, 5. 24 (5. 426 Ni esta condescendencia ni otras disposiciones igualmente benévolas y conciliadoras que se tomaran, fmaran baam~s ~~ *- Varlos quietos y acordes entre st. » Quint. D.

Atr. de Lunu (It. IM. BNNT). « Justus V torumas, empresas y pruchas de valor y destreza en armas, banquetes, saraos, contiendas de versos y también de amores, llenaban apaciblemente los días de aquelles ricos hombres, entonces al parecer tan acordes, y después tan contrarios y cugunadox entre si. » Id. ib. R. 19. 10it.. « Preguntaré à los veos que Fespouden : Y acordes tadus me diran : Fe adora. Id. Pues. 1 Filano ( (2. (c. 22) Trat imose de cosas. » ; Oh cuan hermoso cres T’eluer patarlla" ¿Y coûmo estan acordes El mue y tu destino ?» D. Nolis, cantit 5 R. 67. 2.42) « Miale vo (la patrial entreguda al capeu ho de dus monstrius cuya pertda inteligencia y conspiración para oprimirla se colmmbralta ta en la acurde condue ta de cutramlem. I well. Det. di la Junta Caulval, 2.1 R 16.53°1 « Cuu cu. para "aprexat el punto con respecto al cual existe la conformdad » Lus uVes y los purblos. todos estaban acordes en este punto. » Balmes, Protest.

2. Muis. luexe de murdox, vorer á tustrumentu- que se uven juntos larmando armama. ó que esteu puestu, en eu justo toua M súm de los acordes instrumentos ! Cantemos el dolar que uas aquepa. Cert tiat. a R. t. 141» Las pautulas pûrarus volanda Por locopulos arhales cruzaban. l ormando con su cante s mclodia i l'un merde y dutsima ar

monía. » Erc. Arauc. 17 (R. 17. 681). « Al venerado simulacro en torno Votos ofrecen : dulce melodia Hiere los aires, y en acordes himnos Alto Numen adoran.» Mar. oda I (R. 2. 5862). « Si al asunto digno! Mi verso corresponde; Si da lugar el llanto! A números acordes. —- Flumisbo en la memoria! Durará de los hombres. » Id. odd ? (R. 2. 5882, « En vano, Elisa, describir intento! El dulce afecto que tu nombre inspira ; Y aunque Apolo me dé su acorde lira. Lo que pienso diré, no lo que siento. » Lista, son. 24 (R. 67. 3172b. « Tu gloria exeel-a que en acorde tono Hoy canta de Hipocrene el coro unido, Mientras tu nombre el español bendice, En la edad venidera se eternice.Id. Poes. tir. prof. 3b R. 67.20-).« Ma-si. por el contrario, notamos el apuro del pocta y que ha puesto en prensa su mente hasta que ha soltado á fuerza de sudor el consonante apetecido, esto solo basta para disminuir el placer que debiera causarnos ; del mismo modo que nos sucede cuando oímos á una persona que canta acorde, pero que tiene que esforzarse por no tener la voz flexible y fácil. » M. de la Rosa, Anot. à la Poët. 3. 10 (1. 162). — 2) Como sust. : La unión de varios sonidos que juntos forman armonia. « Los caracoles de caza! Forman estruendo confuso En que va el acorde falta. » A. Saav. El conde de Vitlamediana, 2. Pint. Dicese de un enadre en que todalas tintas están con la debida armonía, sin que salte á los ojos ó lo demasiado vivo de un color ó lo excesivamente apagado de otro.

Per. antecl. Siglo XIr ! « Quando yu veo la gentil criatura! Quel cielo, acorde con naturaleça,! Formaron, loo mi buena ventura. » Santill. p. 271.

Etim. Port., cat. acorde; formado del lat. car, cordis, corazón, á semejauza de coucorde. Véase ACORDAR.

ACORTAR. r. 1. a Reducir á menos la longitud de alguna cosa (trans.). a) En el espacio. « De la sotana me hicieron ropilla de luto de paño, y acortando el herreruclo, quedó bueno. » Quev. Gran. Tac. 15 (. 25. 5102). « A toda prisa entraba el claro día;! El sol las largas sombras acortaha. » Erc. Arauc.

2 (R. 17. 101). — 221 Refl. « No veo calabaza. ó luenga ó corta, ! Que no imagine que es algún poeta! Que allí se estrecha, encubre, encoge, acorta. » Cerv. Viaje, 5 (R. 1. 6922.. — 22) Met. « Conviene que, entendidas las malas mañas desta bestia [la imaginaciónl, le acortemos los pasos y la atemos á un pesebre. » Gran. Guid, 2. 14. 8 7 lt. G. 1182). 2 En el tiempo. « El gusto alarga la vida, y los disgustos entre los casados la acortan. » Cerv.

Nov. 7 (R. 1. 173t). « Procuraba dezmar, frisar y acortar los dias del concierto de ir á su cana. » Id. Quij. 1. 33 (R. 1. 3414). « Su salud y su templanza en el vivir prometen muchos años de vida, la cual muchus suclen acortar por su destemplanza. I. ib. 2.62 (R. 1. 5362). « Este pan y esta vida que prometida nos tie nes, acorta los plazos, Señor, y dánosla ya. » León, Nomh. 3, Hijo (R. 37. 1742). « Este es un punto importante para muchas cosas, ansi para acortar el tiempo de la oración, por gustosa que sea, cuando se vienen á acabar las fuerzas corporales, ó hacer daño á la cabeza. » Sta. Ter. Cam, perf. 19 (R. 53. 3432). « ¿ Qué es esto, señor sobrino? — Este demonio, que acorta! Mi vida con sus descuidos. » Lope, Quien ama, no haga firros, 2. 21 R. 24. 1161). 221 Refl. « Viendo que se le acorta la vida, Ye que no puede ejecutar su intención.

» Venegas, Agonia, 3. 7 (Mist. 3. 53). « Cuando ya es tiempo que crezca lo que está bien arraigado, acórtanse las noches, y crecen los dias, para que con el calor mayor de los dias novores vayan paco á poco craciendo y medrando las plantas. » Gran. Simb. 1. 5, s1 (R. 8. 1012). « Ln lerggr del tempe qve le faltaba en casa, se aprovechaba del que tenía en los caminos; por donde si preguntando él á algún cammante que encontraba cuánto habí a de allí al lugar, le decía que estaba cerca, le pesaba por ver que se le acortaba el tiempo de su recogimiento y ejercicio interior. » Id. Yidu de B. de los Mart. 4 R. 1l. 1361. « Más quiero que se acorte lo que me resta de vida, que es menos, que infamar lo que de mi vida ha paxada, que es más. » Quev. M. Bouto (R. 23. 115.). Ez Algunas teces el acusalitn no es nombre que significa tiempo, y sin embargo el verbo se entiende de la duración. « Aprende la sabiduría en el tiempo desocupado, porque quien acorta la ocupación, recibirá la sabiduria » Puente, Med. 3, introd. 4 (2. 12). « El terror heló los ánimos, ahogó la defensa, acortó los trámites del juicio. » M. de la Rosa. Esp. del siglo, 5. 14 (5. 368). » Disminuir en extensión, cantidad, número ó intensidad. 2 Truns. 2. « Reccbia en esto notable agravio y perjuicio el infante don Pedro, ca le disminuian y acortaban un reino que de suyo no era muy grande. » Mar. Hist. Esp. 16. 3 R. 30. 164). « Descaba otrosi que á Juan de Velasco — volviesen la parte de los gajes que por el testamento del rey don Juan le acortaron. » Id. ib. 18. 18 (R. 31. 314). Me cclaron finalmente en la cárcel de la ciudad de Vintonia, donde me apretaron tanto y acortaron la comida por algunos días, que pensé morir de pura hambre. » Rivad. Cisma, 3. 11 (R. 60. 3152). « Por acortar razones, dicele que el matrimonio del rey con la reina le parece escrupuloso y peligroso para la conciencia del rev. » Id. ib. 1. 4 (R. 60. 1902). « Mientras me mandáredes acortar la matrria y no alargarla. de buena voluntad os obedeceré. » Valdés, Dial. (Mayans, 29). « Pasa adelante, y acorta el cuento. porque llevas camino de no acabar en dos días. No ha de acortar tal, dijo la duquesa. » Cerv. Quij. 2. 31 (R. 1. 4702). « Con esto, acortando razones, subieron á caballo. » Id. ib. 2. 14(R. 1. 4322). « Por acortar palabras, declararos he la suma deste misterio. » Gran. Disc. de la Encarn. S I (R. 11. 226t). « ¿ No prosignes" — Ya prosigo! — Pero el discurso acorta. » Cald. Et purgatorio de S. Patricio, 3. 7 (R.

7. 1634). « Acortemos discursos. » Id. A secreto agravio svereta renganzu. 3. 6 R. 7 6062). « Mucho estudio y muchos años! Me han acortado la vista. » Alarcón, La cuera 4, Salumanea. ! R. 20. 85°. Refl. « La diferencia que hay del arrobamiento á « Ila (la suspensión) es ésta : que dura má- y siéntese más en esto exterior, porque se va cortando el huelgo, de manera que no »e puede lumblar, ni los ojos abrir. » Nta. Ter.

Cartus, f. 18 (R. 53.1651).—8) Intrans. Con de, que realza el concepto de cercenar, quitar. » Lo mismo en sustancia respondió el famoso rey Ciro á algunos que le aconsejeban que acorte de mervedes y alargase de tributos y alabalas.

» Rivad. Priuc. 2. I0 R. 60. 5341). E aquel hombre de aquellas Que se llataan cul pcorte Figuras. De hablar acurte : . En que le parece dellus ? Lape. El aavente en el layur. 2.8 R. 21. 262? «Vuesa merced de réplicas acorte. Tenga por bien que la verdad se pruche. « Id. Amar sin suber à quen, l. 16 R. 34. 147. Digo que tienes valor. Vé, y de razones acorta. » Id. El testimonio rengado, 1. 9 (R. 41. 406 « De prevenciones acorta. » Id. Los prados de Lemn. M. 19 R. 11. 153 De hablat aorla. Ld. De cosuriu a cosarmn. 3.11 R. 11. 5032). « De cumplimientos acorta. » Id. Fuente oreguun, 2. 12 R. (1. 611 De -jemplos Narcisa, acorta. » Tirso, Quien calla, otorga, 1. 3 H. ». 97b). - El »Val ena el d’anson fTincea, que ce lo que te imperta. Y de lamentarte acorta. » Id. La vittana de la Sagra, 1. 6h. 5. 30 « De boruri Nert. Cald. Lances de-amor y fortuna, 3. 1 (R. 7. 473). « Acorte de Lazunes. » Quey Lat venta . 69. 28ti. — c Met. Aplicado» l° Moral. 2» Estad cierto que mi autoridad no acortará la vuestra; pues quicro que es entrctengais conmigo, y que scals ohedeeido de tada um gente. Mond. Guprru de tiran. R. 21. 1117. Si acortas yciñes tu desco. Diras : Lo que desprecio he conseguido. » Epist, moral . 32. n8t). El me mandó que uanta pueda are La estentarión Lpr. Porhando aeuce amor, l. 14 (R. 41. 2417). — 22) Refl. La turira del ejércita se manta. Cuando va si arttmo de justivta. Ce v. Numamcau, I (w t, 10. 1. E Can de. «Sacó dél nn re Wato ---¡ «1« que ---la contuxicn de ver quien tue y quien cia le huese avartm de presui tón. Pwaru Hustund. B. WR. 3. 155t). a En esuectal. tatauduse «l disedi-a. 1)

Ahsnl. N°1 bic. Y pua vait "tudo Ma una ver --- . Rivad. (oma. " 11 d1. 10. 15. 120 Con «u. pae "pagar el "unto en que se usa de bietea-d Ibpoitapiee en ti elle. Aottara ea alah ul. Y no ue cuecmua á amalle. Ivgr. El amino bestu la muerte, 1. B (i. Il. Mi tteft. Quedarse corto en hablar, pedir ó responde Dime ahora. — tudo mquello que Mere- qu en eate cano es diguo di -ahei-r. de piegunt use Y salistacrise, »u que anada-« m pat daime gusto. la mrenos te teute- pas ue quitumel. «Comn Oua.! 30 d1 1 Fr. 2. Equit. y maneia. 2 Acortar el cahalla: disminuir la velocidad de sus movimientos con la mano de la brida, cuando, precipitando sus aires, se adelanta más de lo regular. Dicc. de Equit. — E) Acortar el trote, galope ó paso: hacer que lo ejecute asi el caballo, valiéndose de los tuedins del arte. Ib. — "Acertar lus riendas : recogerlas disminuvendo su largo para acortar el paso al caballo, ó para restituirlas al largo que deben tener. Ib.— 8) Reft.

Encugerse. Acad. Dice.

rer. antcci. Siglo XI Porque ento no ava lugar e las dichas malicias se acorten. » Cortes de Madrupat, ane lIN C.de t. y C. 3. 336). — Siglo XIV : « Entristese en punto, luego flaquesa siente,! Acortase la vida : quien la dixo. non miente. » Mc. de Hita, 267 R. 57. 2351). — Siglo XIII : « Deve lel juezl acortar los pleitos lo mas avna que podiere. non dando grandes plazos. » Espéc. 4. 2. 15 (O. L. 1. 141). « Allinnaron las vigas, pensaron de dolar, Lo que era de sobra en luengo acortar. » Berc. s. Milt. 227 (R. 57. 724). Usábase también encortar : Siglo XII': « Valquemado es buen monte de oso et de puerco en Wierno, el aun eu vralge. Et son estas l.» vocerias que de suso dijiemos, salvo que se han de cuemtal t ri.e las Majadas. «4 Valmuemado, et dend. muse. Mant.Al/. Al. 3, fi (Ribt, ren. 2. 217). — Siglo Xin : Fâceles [el vino) menguar las saludes, et encorta la vida. » Purt. 2. 7. 6 (2. 84). « Entei dundo el rey quee pierden encortar lopleitos mas avna, e da carta contra ley, dez1uiu-. que 1d'euta deve valer. Espeic. 4.6 Lum. Cump. de a. que "Npresa leduet ián á curto estada, y corto. l. ant. acuurten (Ducange); it. accortare; lat. hajo acurtare. renemns adema deur a. que es en cat. acursar; prov. acorsar, acorchar; fr. ant. ucourser (Bartsch. Cresta, hux acvaureir. it. accorciare, que en lat, bajo seria acurtiare. A encortar correspoude el port. encurtur.