Acomodar

ACOMODAR. P. 4. Colocar una cosa de suer 1e que case con otra, ó se adapte á ella (trans.). 2) Can a, para expresar la cosa que sirre de asieuto ó basc. « Ya en esto se había puesto Dorotea sobre la mula del cura, y el barbero se había acomodado al rostro la barba de la cola del buey. » Cerv. Quij. 1. 29 (R. 1.3302). 2) Con con. en sentido análogo. « Las vides crecidas! Con olmos acomoda. » L. Argens. trad. de Hor. epod. 2 (R. 42. 2872). — 22)

Refl. « Tendido en tierra está y amortajado De una pobre vuda un hijo solo, Y Elisco con él se ve ajustado;! Con él se acomodó y resucitólo. » Hojeda, Crist. 2 (R. 17. 413 2). « Con en, en sentido análogo. « Como mejor podía le acomodaba el cañuto en la parte que, soplándole, le ponia redondo como una pelota.» Cerv. Quij. 2. prol. h. 1. 404). — 3) Con sobre, en sentido análogo. « Armóse Sansón como queda referido, y Tomé Cecial acomodó sobre sus naturales narices las falsas y de máscara ya dichas. » Cerv. Quij. 2. 14 (R. 1. 1334 t). 2.a) Modificar ó emplear una cosa de suerte que guarde armonía con otra ó sirva para cierto efecto (trans.). 2) Con 4. « Quiso acomodar su estilo al tiempo que dice aconteció su historia. » Valdés, Diail. (Mayans, 11). « No van acomodando, como dije se debe hacer, las palabras á las cosas, sino las cosas á las palabras.

» Id. ib. (ib. 126). « Mas este sermón, aunque es de San Agustin, no es de la natividad sino de la anunciación de la Virgen; y la Iglesia, para acomodarle á esta fiesta, trocó una palabra y puso nacimiento por sotemne dia. » Rivad. Flos Ss. Natividad (Vida de la Virgen, 85). « Se han de considerar las maravillas que hizo Dios este dia en la tierra para recoger las aguas y acomodarlas á los vivientes.» Puente, Med. 6. 21 (3. 373). « Estas y otras cosas de más risa y juego canté entonces á Timbrio, procurando acomodar el brio y donaire del cuerpo á que en todo diese muestras de ejercitado truhán. » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 28 2). « Al són del agua que mansamente corría, acomodando á su propósito una copla antigua, con suave y delicada voz cantó esta glosa.» Id.ib. 1 (R. 1.122). « El llamado palacio no fue obra de nuevo construida, sino una reforma del antiguo castillo de la Almudaina, que había en la ciudad, acomodándole á la forma más conveniente al destino de habitación real. » Jovell. Mem. del cast. de Bellver (R. 4b. 4151). 33) Refl. « Determinó pasarse al reino de Aragón y cubrirse el ojo izquierdo, acomodándose al oficio de titerero. » Cerv. Qui). 2. 27. (R. 1. 462 1). « Veis correr del Genil el agua liquida,! Que del nevado risco despeñándose,! Al canto se acomoda de los pájaros Con apacible y no aprendida música. » Arguijo, epist. Aqui donde el rigor (R. 32. 597 2). 6) Con con, que realza el concepto de reciprocidad en la armonía. «Voy siempre acomodando las palabras castellanas con las italianas, y las maneras de decir de una lengua con las de la otra; de manera que, sin apartarme del castellano, sea mejor entendido del italiano. » Valdés, Dial. (Mavans, 109). « Sucle acomodar lla Providencial los dones

de su gracia con la hueno de nuestra naturtleza, para que, vendo á una, obren con más suavidad v duración. « Puente. Med. 6. 21 (3. 377). « Diéronme que estudiase tres ó cuatro loas y papeles de barba, que los acomodaba luen von mi voz. » Quer. Grau Tac. 22 (l. 24.523 22 Refl. » Los tujes se hau de acomodar con el oficio ó dignidad que se prolesa. » Cerv. Quip. 2. 12 (R. L. 191 -.

Part. Que guarda armonia ó se adapta convevenientemente; adecuado, apropiado. « Esta n0 es ocasión acomodada Re hablarle, que hay visita. » Alarcón, La verdad sospechosa, 5. 15 (i. 20. Bm2). 22 Con d. « Poco más de media noche sería, hora acomodada á facinerosos insultos — cuando improvisamente por todo el pueblo se levantó confusa Voceria. » Cerv. tial. 2 (R. 1. 272). « Na parece sino que el diablo le traia á la memoria los cuentos acomodados á sus sucesos. » Id. (uij. 1. 5 (. 1. 264 -). « Le rogaron se viniese con ellos á Sevilla, por ser lugar tan "comodado á hallar aventuras. Id. ib. 1. 14 R. 1. 283 1). « Se entretenia paseandose por el pradecillo, escribiendo y grabando por las cortezas de los arboles y por la menuda arena muchos versos, todos acomodados á su trisloza.

» Id. ib. 1. 26 (R. L. 317 2). « Solamente tocaremos aquellos [motivos y fundamentos que son mas clarus y acomodados á la capucidad del puchlo. » Gran. Nimb. 1. 3 (R. 6; 187 —. « Les puxo los nombres acomodades. extas propru dades. "Id. th. L. 5. 8 2 «Ii. G 19- ¿Quién no glorificará aqui aquel artitice sapientisimo que de una simple substancia de que se forman nuestros cuerpos, fabricó tanta diversidad de partes, dellas duras y dellas blandas, y todas ellas tan perfectamente acomodadas á los oficios para que fueron hechas?» Id. ib. 1. 28 (R. 6. 2561). « Estas leves cran urmundadas á aquel pucblo y aquella provmela de Judca donde moraba.

Id. ib. 4 diat. 9, SI (R. 6. 5842). « No precuma que he tucado Mnque von mano veluz, luxtrumente que amivo7 Noestutie «comdad». Lapr. El amigu hasta la mœerte 1. 8 (. 52. 326r. A estr «unocumento ¡d. la lengual dehió la abundancia que hallaba D. Y“ Moratul de fmer eiro- jartiens, de palalus aemmodadas al genrre y al eatilo de sus composiciones. » Mor. Vida de N. Mor R. 2.NV1 2 Con prd. Siendo «I Igar, vomo lo es, tan u oumalade pan y uivo cautidad de grule harcis gtavto duu Vaesta damas si no veuis en le que vo en su nomue y enelunous pido. taIY. tiut. 4 R.t.5.» 1. vencrable Aurclio les dijo que sería bien partiin luego de mquel lu-m puelle-m Iuelap de pasar la mesta vn il artorn de le Pdmapure talt aromodadusiiorla pua ello. Idmabi 6 R.1.91 . Fenia (D. taalaci, muv «mmwdul comduion para todo. Id. Ouy. t. I di 1 2"— (huetei psai adelante Y dan la tame pot que cumeni hacen clección de los que en La' mpublua haluan de temci tar neevuio qu m. ¡in no ve 'l lugat mmmma dudlo prn elle. Identi. I 22 L 1 Qui (ete eulte per crulli- montata- se alegró el corazón, pareciéndole aquellos lugares acomodados para las aventuras que buscaba. » Id. ib. 1. 23 (R. 1. 3062). « Antonio Ponce desempeñó con mucha inteligencia el dificil personaje del Barón; Antonio Finta, para quien era muy acomodado el carácter de don Pedro, satisfizo las esperanzas del autor y del público. » Mor. Et baron. advert. (Rt. 2. 371. - Todo es asunta aemundado para estas obras : la literatura, la moral y sobre todo la politica, prestan amplia materia á los artifices de este género grotesco Ilas caricaturas), para sacar todos los dias nuevas invenciones. » Id. Obr. post. 1, p. 183. La voz de Meléndez cra más acumodad para cantar los placeres del amor que no los del vInO. » M. de la Rosa. Anot. a la Port. 1. 11 d. 185. "" Absnl. Que se adapta » hace á todo. no descautentadua (raro). « ¿Quién más dixereto que l’almerm de Iuglaterra ? ¿Quién más acomodado y manual que Tirante el Blanco ? Cery. Qui. 2. 1 (. 1. 1074). Compárese el pasaje del Quij. I. 1, citado en ge. — 86) Absol. Tratándose del precio de las cosas, Moderado, que se adapta « la- facultade, de todes. « Promctiole una cantidad considerable por el privilegio. El P.

Fr. Luis vino en darle con declaracion que no queria cosa alguna, antes cuanto prometia se lo alargaba, con calidad que los libro- que se imprimiesen los diese á precio muy acomodado.

» Munoz, Vula de Gran. 2. 5 4. b) Reft. Prestarse sin violencia á tomar la lorma de alguuecosa. Con u. para eMpresar lo que sirve de patróu.» A esta regla de juetici se han de justar las cosas, na ella á las cosas, como lo hacía la regla lesbia, que por ser de plomo se doblaba y acomodaba a llatarmas de las piedras. » Sauv. Emp. 21 (R. 25. 562). « Cada nación, cada gente tiene su caracter particular. Los escrites se acomodan à este catatter vomo el agua al vasu. » t'orner. Euquaus de la lonaua castell. dt. 19. "0 «) Met. Coutortarsr. adaptarse naturalmentr. — Faa ta «husma de romances toda, Gente atrevida, empero necesaria,! Pues á todas acciones se acomoda. » Cerv. Vipe ! (R. I. tl" Pata el geuera mtaeiantico hemos adoptado el verso de miete silabas, que es idéntico con el de Anacreonte; y auu vn el nus ne -cuein bemos empleado el de sois silabis, que se acomoda tamluca á las cudechs y beuilli-. loyell ttumam. cast. Pite u (li. i6 1i0-). Ll cultivo se ha momodado siempre á la situación politica que tuva la umtan eet mm muente. Id. Lan agraraa, prramb. (i. ". NI !). Ch Haluu e-c, huer-ebueua es la geutr ! Y uo tan llsona, aunque, al uu de España. En un ton «a Iy campamn. Ielo y Hio se acounde Lape, bat patneca estamadla. 3. 5 (H. "2. 1. "Vo, señmi, mas me acomodo V aquelle quailir vnda Del cauqm. Mn La muymnd emnetouia vucusu. I. 15 (H M. 11i» c Lefl Piesoidn del pinpin guste. ditaun mocapueu ul para confarmaise von el apeun ó von lo que demamlan las dhimaustun tar "» ton" Molemen tades de mecuvodas. à be

voluntad de Elicio. » Cerv. Gal. 2. (R. 1.241). « Por querer acomodarse Jun felicisimo ingeniol al gusto de los representantes, no han llegado todas [sus comedias!, como han llegado algunas, al punto de la perfección que requieren. » Id. Quij. I. 18 (. L. 291 1) « Apenas de escribiros hallo el modo,! Si bien me le enseñáis en vuestros versos,A cuyo dulce estilo me acomodo. » Lope, epuist. 16 (Obr. suelt. 1. 468). « La mayor discréción Es acomodarse al tiempo. » Id. La dama boba. 3. 11 (R. 24. 313 1). « Procuré en esta escritura (como en todas las otras) acomodarme a toda suerte de personas, espirituales y no espirituales. » Gran. Guia, prol. (R. 6. 13). « ¿ Qué maravilla es haber ordenado la divina sabiduria (que, como madre piadosa, se acomoda á nuestra flaqueza) diversas leyes para el mundo niño, y otras para el mundo varón ? Id. Sumb. 1. diul. 9, 8 1 (R. 6. 586 1). « Asi los amaba y así se acomodaba á las necesidades de todos, como si fuera padre de todos. » Id. Vula de Luilu, 2.s 1 R. 1L. 1552.« Es gran prudencia en tiempos revueltos acomodarse á la necesidad.

» Mar. Hist. Esp. 15. 2 (R. 30.4312). « Logra por último que, desesperado el joven, vacilante y como fuera de si, abandone su religión un día —y se acomode al gusto del renegado.

» Forner, Curta a Lopez de Ayalu (R. 63. 3761). « El autor de la Zaira y vo nos contentaremos con habernos acomodado á las reglas de la necesidad dramática. » Id. ib.

(R. 63. 376 -). « El que escribe ó habla, ha de advertir la naturaleza de las cosas para acomodarse á ella. » Capm. Filos, eloc. 2.2 (219. 22) Con un infin. Hacerse ó prestarse sin dificultad. « Los reyes burlados y enganados fácilmente se acomodan á vengarse.

» Cerv. Pers. 2. 8 (R. 1. 601 1). « Jamâs me he podido acomodar á leer ninguno Ilibro de caballería] del principio al cabo. » Id. Quij. 1. 47 (R. 1. 3891). « Es razón — que sin hacerse cruces, ni alegar imposibles ni dificultades, vuesa merced se acomode á creerlo. « Id. Noc. 11 (R. 1. 2252). « Pues que confiesa, condenar se puede. — Oid; que á perdonarle me acomodo, Como en lugar de mi marido quede. » Lope, El verdadero amante. 3 d. 21. 20 2). « Sabia sois de modo. Que á creer no me acomodo Que sois hella. » Alarcón. La industriu y la suerte, 2. 3 W. 20. 30-). « Quien nna vez »e acostumbró á mandar, no se acomoda después á chedecer. » Saav. Emp. 54 (R. 25. 1141) « Quedó la santa Madre de este suceso y de otros algunos que le sucedieron, experimentada de no recibir grandes señoras, que, como están hechas á mandar en sus casas, tarde se acomodan á obedecer. » Yepes, Vida de Sta.

Ter. 2. 21 (Mist. 1. 198. « El que no se acomoda á orar en todos los lugares, sino en loque son á su gusto, muchas veces faltará á la oración. » S. Juan de la Cruz. Arisos. S 6 (R. 27. 255-) « Hallo Al otro perfecto en todo: Pero yo no me acontodo Con mi inclinación á amallo. — Alarcón. Et crramen de muridus, J. 16 (i. 20. 1851). — 22) N0 halla á veces con el mismo sentido aun sin mediar un infinitivo. « A todo Por libraros me acomodo.» Tirso. El pretendiente at rerés. 2. 8 (R. 5. 312). »v) Con hacia, en sentido análogo (raro y acaso impropio). « Si tu gusto se acomoda llacia casarte can ella. ! Déjate hartar de querella. » Mto. No puede ser... 2.

1 (R. 39.194 3). — 8) Con con. « El poeta procura acomodarse con lo que el representante que le ha de pagar su obra, le pide. » Cerv. (uij. 1. 18 (R. L. 391 1. « Los amantes están obligados á no juzgar sus causas por la medida de sus descos, que tal vez no los han de satisfacer por acomodarse con la razón, que otra cosa les manda. » Id. Pers. 4.8 (R. 1. 672 2). « La mayor parte de la gente, movida del peligro que amenazaba, y por acomodarse con el tiempo, quisieron más estar á la mira, que entrar á la parte. » Mar. Hist. Esp. 5. 12 (R. 30. 142 1). « Por entonces le pareció disimular algún tanto y no forzar el tiempo, sino acomodarse con él.» Id. ib. 5. 14 (R. 30. 146 1). « Se acomodó con los tiempos y se sujetó al rev. » Id. ib. 6. 19 (R. 30.71784). « Es gran prudencia acomodarse con los tiempos.» Id. ib. 18. 17 (R. 31. 302). « Acomodarse el hombre con su suerte Y abrazarse con ella, es paz y vida. Y todo lo demás discordia y muerte. » B. Argens. suit. ¿ Esos consejos dus (R. 42. 302 1). « Moderó el lenguaje de la oración de tal manera, que se acomodó con la capacidad de todos. » Muñoz, Vida de Gran. 3. 2 (171). — «) Refl. Avenirse, compadecerse. Con con. « Con ese parecer vo me acomodo.

» Cerv. Numancia, 3 (Arrieta, 10. 50). « Con los tristes el triste Bien veo que se acomoda fácilmente.» Id. Gal. 3 (R. 1. 134). « Yo os daré mañana una disciplina que os venga muy al justo, y se acomode con la ternura de vuestras carnes, como si fueran sus hermanas propias. » Id. Quij. 2. 36 (R. 1. 4821). « La literatura, enemiga del mando y amartelada de la dulce independencia, se acomoda mucho mejor con la vida privada. » Jovell. Or. sobre el est. de la titer, y tas ciencias (R. 16.33*-). « No per esto se ha de entender par estilo sencillo una frase incorrecta, grosera y demasiado humilde, indigna del decoro de la elocuencia, que se acamoda muchas veces con lo llano, pero jamás con lo plebeyo. » Capni.

Filos. eloc. 2. 2. 1 (250). 3. Aplicar oportunamente (trans.). Con a. « De ella misma dice el Esposo : Toda cres hermosa, amiga mía, y no hay en li mancha ni mancilla de pecado; las cuales palabras acomoda la santa Iglesia á la Virgen. Rivad. Flos SS. Vidlu de la Virgen (47). « El cual ejemplo acomoda muy bien este santo varón á la conversión de las gentes. » Gran. Simh. 3, diál. 1 (R. 6. 4572). « Podemos pues en alguna manera acomodar este ejemplo al Salvador.

» Id. ib. diul. Ls 1 (R. 6. 1772). « No era razón que caballo de caballero tan famoso, v tan bueno él por sí, estuviese sin nombre conocido, y asi procuraba acomodársele de manera que declarase quién había sido antes que fuese de caballero andante, y lo que era entonces. » Cerv. Quij. 1. 1 (R. 1. "n

4. El concepto de congruencia, conveniencia, que domina en las acepciones anteriores, aparece igualmente en los siguientes usos intransiNos a Venir bien. sentar bicu. Lu todos aquellos discursos que no tienen por principal objeto la instrucción — acomodará bien el estilo florido. » Jovell. Human. Castelt. Retorica (R. ic. 127r. » Can a. Alguno h abrá que. por no rendirse. tomará algún día del mencionado Arte de Gramática aquellas reglas que mâs acomoden á lo limitado de la instrucción que piense entablar. » T. Iriarte, Liter, en cuaresma (J. 44). « Una constitución perfeccionada en el espacio de dos siglos y cuyo objeto era conservar un imperio extendido, mantener un gobierno pacifico y remnir dos pucblos diferentes, no podía acomodar al nuevo estado. » Jovell. Disc. sobre la legisl. y la hist. (R. 46. 2922). — h) Parecer comodo ó conveniente, convenir. a) Con á. « Si acomodare al rector valerse de un solo familiar para su particular asistencia, podrá elegirle para ella. » Jovell. Regl, del col, de Calatr. I. 2 dt. 16. Ubl.» Cuando acomuda al escritor llamar la ateución sobre cada uno de los objetos que presenta, multiplica, para -epararls. las cunjumiones. e bien alguna otra parte de la oración que produzea el misiuo clerto. » Lasta, Ensagos, 1. p. 51. 72 El complementa can d cs vanvertible en dativo pronommnal.. O —— no »o debe hacer novedad en el presente estado de bs cosas. ó si alguna. debe -er ampliar a latjeres una hlue tacultad de menpaise eu cualquier trabajo que les acomodase. » Jovell.

Inf. sobre et tibre ejerc. de las artes R. 20. 2°. AIcommluse es curei ò cirata por acamadurei. » len me acommari adquirir los veinte y un tomos de Lope, si los dan muy baratos y si estáu bien completos. Mar Obr. post. 3, p. 89. « Se le devolvió el guer de su sueldo completo como fiscal, permitiéndole disfrutarle donde le acomodase establecersr, » Quint. Vuda de Melentes (R. 10). 11720 M en lox ultunox mueres consutuctoules no salin de su piadin. ne eii pau que nadie se lo impidiese, sino porque le acomodaba asi para representar el papel de violentudo y pieso. » Id. Cuitus d̀ L. Holland. N (R. 19. 573t). « No sabia si hallándose lel duque de Guisal sin carâcter, séquito y aparato de primcipe. Ie 1Vipale en aquellas mireuustamis L. Nviv. Masau. 2. 1(5. 252b. gn thsal. » fres mil ruales son tan poco... ! —Señor, ¿ está usia loco? Non mui noble vantidad. Si omod Li da 1". Que no me es pomiblle mis VEIA Tanto vales cuanto bœues. L. 2 im Canado can respetai Ll menmi de mis oa muhus Si na ammuda. Ya puedes Tomai la puerta " Biclón. Lans dus vabrmos, ! 1. 21. « El llanta en las mapurs te uun alhata Para usula ta tencu Came eu au «11. Aluen y lloran. La cicitan y se ruen Cuando acomoda. » Cantos ponut, csp. 122t.. * al Mvelu mmmpami las mueie de mauera que mrden dispurelas del uedo un 12s ronvemente atraus.). 21 « Otrexentado En l mullida grama, teje, mientras, De tierna mimbre y de oloroso mirto Simple guirnalda, y las cogidas flores En matizado circulo acomoda.» Reinoso, epist. 1 GR. 67. 225-). Es la primera virtud y fundamento de las demás, ó la fuente de donde se derivan las 441 dulee-. lar-- de la clortenet. la piupriedad de las palabras, conociendo su signiticación. su fuerra y alma, usando de ellasy acomodándolas como la oración lo pide para expliear el concepto. » Muñoz, Vida de Gran. 1. 20(73). « Con esta imaginación se llegó á Sancho, habiendo primero tomado las riendas de Rocinante, y acomodándolas en modo que pudiese azotarle con ellas, comenzóle à quitar las cintas — en que se sustentaban los greguescos.

» Cerv. Quij. 2. 60 (. 1. 530e). EuvIe delante al pedre tray lu un de la Crupara que acomdase la caisa. y tomase la pasesión de ella. » Yepes, Vida de Sta. Ter. 2. 1u (Mist. !. INtn. » Part. A la verdad poco descansamos hasta tener acomodado donde decir otro dia misa. » Sta. Ter, Fund. 29 (R. 53. 2372). — 42) Dispuesto y apropiado para la comodidad. « Seguramente puede vuestra merced entrar y espaciarse en este castillo, que aunque es estrecho y mal acomadado, no hay estrecher i m tucomadidad cu el mundo que no dé lug ur à las arma-va 1eletras.

«Cerv. Qut). L. 12 (R. L. "71 b Refi. Met. Disponerse, prepararse. « Mejoi será decir de qué manera lo sucle comuni "1 Iues a las Alurts. pat «que por aqui -epa «l houibre cotnn se hta de Ir acomodaudo y aparejando á recibir este beneficio de Dios.

Gran. Mem, rida crist. 7. 1. 3 G. 8. 38*). 6. a) Conciliar à los que tienen pleitos ù otras diferencias personales (trans.). Véase Capanun, Filos cluc. L. 3 (112). "7 Tomo "̀ su cuidado el capitán mayor el acomodarlos. cume lo ejecuto. y cesó la contienda que tanto cuidado daba. » B. Argens. Maluc. tib. 5. fot 21 dtuec. Autor. Cou el dinera Donul dilmeultades aemodo, » Marcon. El seme pauti a si masmo, I. 2 dl 2U. tl). »2 Heeipo «Austarouse Yacmmudarouse ameablemente. N puusizuirtun su detrat. « Belliver.

Inguuis, pitr. 2. fol. 127 (De c. Auta)).

Part, «Ne veIllueIIe luumien) sin dispu-to al din sigutente, calmada la ansiedad del populacho, y acomodados los ánimes de uunede ntrs.I luerra de muegus, noguela «1°.e y burna voluntad. LSR.