Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana

Rufino José Cuervo · 1886-1893

Aclimatar

tomo 1 · página 118 · ver la página en el escaneo

ACLIMATAR. P. s) Connaturalizar, acostumbrar al clima (trans.). Dicese con propiedad de las plantas cuanda se intradue su caltivo en alaún puis de dilcrente temple. » Con en, pata veualur la comarra.» Eon plani» no se ha podido aclimatar en España. »— g Cou a, en tgu dl ventido pero con la idea deco que mngmie ta andorta de acastumbrui hatutuar. hucris. « N uxted estive «uejo. aclimatado a ese buen pais y mernde a ce "vida, y en una emdad dondr, cam decie Cicerón, hablan hasta las paredes ; à qué expuurime a peligreras mudaur" lovell Co 11isp. vau Powulu (It. Ml. 22°1 1. M° Met. lntredluen y acommdlar al -usta de un pis " (on en « En mngun» de sus cortâneus ui cu Juan de la Encina ni en Boseán, ni en Garcilaso, que aclimató en España el metro y ca "" delpeeir atolluia, e dexeutuen ñales de semejante idea. » Lista. Ensayos, 2, p. 19. « Los rápidos adelantamientos de las letras, la mavor perfeccion del lenguaje, la necesidad de hallar á mano instrumentos más acomndados y van jos. prapios pal a todo genero de axuntos. y sobre tudo el intimo y continun trato von ltalia, que presentaba entonees el ejemplar de tantos célebres escritos, fueron causas bastante poderosas para que en breve se aclimatase en nuestro suelo el verso endecasilabo.

» M. de la Rosa, Anot. à la Poët. 3. 1 (1. 153). « Los poetas más recientes tampoco han hecho esfuerzo alguno à favor del romance, ya que tantos hacen — por aclimatar en nuestro suelo los cuartetos endecasilabos con consonantes agudos. » A. Saav. Rom-hist. prol. Gl. I.. ¿ Con entrc. « Ls la Historia de Mariana) una de las obras clásicas de la lengua y de la literatura española, y por ella mcas lonate catre masaleas el ¡uineel de Tila Livio. » Lista. Ensauos. I, p. Wti. El rencor eugendrado por la dilereneia de religion no permitió que se aunasen los esfuerzos para salir al paso á las mucyie complicaciones y necesidades que iban á brotar de la organizacion social y politica alcanzada por la Europa á costa de los trabajos de tantos siglos; en lugar de esto se aclimataron entre nosotros las disputas rencorosas, la insurrección y la guerra. » Balmes, Protest. 35 (2. 221 Eum. Fr. acclimater, comp. de uc. ad, fornta latina de d. y ctimat. chhta.

la historia de «aclimatar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Cuervo (1886-1893) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Aclimatar», en Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886-1893), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/cuervo/aclimatar.