Acalorar

ATILORME. A. 1. Dar O PaUSNE CRIOE trans.). a) « A semejanza de la gallina que alora sux huevos. » t. Alv. de Toledo, Ilist. de tu lglesiu. 1. 8 (Dice. Autor.). 2) (bsot. Esta lampara acalora mucho.

2. Encender, fatigar con el demasiado trabajo ó ejercicio (trans.). 4) Usase más comúnmente como refl. Se acaloró demasiado subiendo hasta el quinto piso. xx, Part. Un dia que Cicerón, acalorado de andar, pidió un vaso de agua para refrescarse, una multitud de amigos se le puso al rededor : hacéis bien. les dijo, de encubrirme, para que Cota no me censure porque bebo agua. » Azara, Vida de Cic. 2 (1. 154). « Puede usted tomar un vaso de naranja y refrescarse la sangre, que por fuerza la ha de tener acalorada. » Bretón, Achaques à los vicios, 3. 1 (1. 62).

2. Met. Fomentar, promover (trans.). « Acalorar la pretensión. » Acad. Dicc. « La politica, avergonzada de no tener alguna parte en esta gloria, empezó á inspirar en los gobiernos el deseo de asociarse á las ciencias, y acalorar y proteger sus desigmos. » Jovell.

Disc. sobre la geogr. hist. (R. 46. 3282).

1. Met. Avivar, excitar (trans.). 2) « Lai memorable v funesta derrota de Ocaña. llenando de terror á los buenos y de sospechaá los malos ciudadanos, acaloró sus esperan 14s. » Jovell. Det. de la Junta Centrat. I. preumb. (R. 46i. 5072). « Volvia »u expectación hacia las nuevas disputas que el espíritu de partido acaloraba más y más cada dia. » Id.

Etoy. de Curtus HII (R. 4ti. 316t). « Las voces con que desde las ventanas y troneras del castillo acaloraban la refriega. » M. de la Rosa.

Is. de Solis, 1. 6 (4. 217). « El rey de Prusia— acaloraba la insurrección en Bélgica. . -" mostraba favorable á los sublevados de Lieja.

» Id. Esp. del siglo, 3. 12 15. 212). « No perdian ocasión alguna de acalorar el descontento.

» A. Saav. Masan. introd. (5. XXIII). « Andaba ! Acalorando entre el gozoso pueblo El gencral cantento. »Id. Moro erpos. 1 (2 214b. « Velaztuet »e aparere. Y avalara El horrible tumulto. Id. ib. 1 (2. 111). 27 Part. « Aun no habia sujetado del todo Felipe IV la tenaz rebelión de Cataluña, acalorada y sostenida por los franceses. » A. Saav. Masan. introd. (5. XXIV).

5. Met. Mover, alentar, entusiasmar (trans). 2 « Augusto. Leon Y y Luis MIV acaloraron à los hombres de ingenio, y éstos fueron el instrumento de la cultura gencral, « Forner Exequias de la lengua castell. (R. 65. 398s). « Todo acaloraba su fantasia y cjercitaba su talento. » Mor. Vida de N. Mor. (R. 2. XIX). « Ni las voces de sedición con que uno de lomás audaces pedantes de aquel tiempo acaloraba debajo de la cazuela á la siempre temible turba de los chorizos, pudieron impedir que aquella pieza se recibiese con aplauso. » Id. ib. (R. 2. XI). « Confirmando en su propósito á los fuertes, acalorando á los tibios. » A. Galiano. Recuerdos, p. 262. « Después de acalorar á lo» Barberinis, que andaban rexneltos, resolvió [Mazzarino! apoderarse de las plazas españolas de Toscana. » A. Saav. Masan. 1. 3 (5. 38). « El error excitará desde luégo simpatias, encontrará defensores, acalorará entusiastas.» Balmes, Protest. 2 (1.23). — 42)

Refl. « O ya que involuntario te acaloras. Nitiendo en cu et comertia de llos cilos, ¿Por qué el torpe sujeto na mejoras ?» Forner.

Sait. (R. 63. 3084). « Las esperanzas crecen, los amigos se cmpeñan y acaloran, la reputación se extiende, la frialdad misma suelta sus grillos. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 46. 172-). 22) Part. « No es de admirar que la fantasia, acalorada con las ideas de religión y comurhada con el terror que tal lugar inspira, crevese mirar presentes los senos del abismo. » Mor. Obr. post. 1, p. 408. « En cuanto á mis obrillas dramáticas y liricas. — sólo puedo decirle que dos libreros de Paris, á quienes vi muy acalorados tres meses há, se han resfriado, en términos que la no me hablan palabra. » Id. ib. 2, p. 447. « Se granjcó parciales acalorados y no menos ardientes enemigos. » A. Galiano. Recuerdos. p. 17. « Acalorada su merte! Con las preces funcrales. Con el enlutado templo -- Es fuerza que más se exalte. » V. de la Vega, D.

6. Met. Enardecer, hacer perder la calma y serenidad (trans.). «) « Tales ideas á la airada diosa! La mente acaloraban.» T. Iriarte, Encidtu. 1 C. 7). « No será muicho Que, de una en otra palabra, La disputa haya venido I parar en lo que paran Tadas, cuando las pasiones Nos acaloran y arrastran. » Mor. Et huran.2.5di.2.381) 22Refl. l saseespecialmente hablando de la conversación ó la disputa, tanto con relación á éstas como á las personas que intervienen en ellas. « Nadie pone duda en el mérito de usted. señor don Hermógeues, nadie; pero esto ya xe acabó. Y no es cosa de acalorarse. » Mor. La comediu nueva, 1. 5 (R. 2. 3641). « El los llamó cobardes; y acalorándose la diputa sobre si habiau de rendirse ó no. uno de lox prumeipales le dio un bote de tanta. » Quint. Pizarro di. (M. 345t). 62» Part. « En uno de estos acalorados debates vituperó la conducta del desmandado auditorio el diputado don Juan Pablo Valiente. » A. Galiano, Recuerdos, p. 185. « Las contestaciones acaloradas de unos y otros y el retardo de la procesión empezaron á hacer su efecto en la mullitud. » A. Saav. Masan. I. 2 (5. 35). — Sup. « Acaloradísimo fue el debate. » Id. ib. 2. 9 ca. 204). — 6) « Acalorarse con en la

disputa. » Acad. Gram. « Acalorarse por la respuesta. » Salvá, Gram. — 42) Part. «Oyóse mucha griteria, como de gente que, acalorada en alguna disputa, voccaba à un tiempa.

Forner, Erequias de la tengua castett. (R. 63. cum-tomp. de u Nvator: Ilevar a estad. de calor. .-.0 . R Eal, nu partcular desiguin a prerla vansuderacin. « Ilabiasele caido á D. Juan el sombrero en la retrieg. y huscuudole hallo atra. que se puro acaxa. sin mirar si cra el suva a no. r tarrt.

Vor. 10 (. L. 2121,. O va tuexe de mudustria ó acaso, sacó la señora una blanca mano con mn buenas sartijas. « Id. Nor. Il d. 1. 223t1. « Dijome que acaxo paxando por una calle de la ciudad á la hora de mediodia, una senora muy hermosa le llamó desde una ventana.

Id. Quut. l. 27 d. L. 322!. Que conxideraxe que no araxo, como parccia, vmno con particular providencia del cielo se habían todos juntado en lugar donde menos ninguno pensaha. Id. ib. I. 36 (R. L. 3571. Le dije que me levese aquel papel, que acaso me habia hallado en un agujero de mi rancho. » Id. ib. L 40 R. L. B6bi-). « Lo que te xe decir ex que no hay tortuna en el mundo, mi las cosas que en él suceden, buenas ó malas que sean, vienen ncaso, sino por particular providencia de los 1los Ide tb. P2 16 G. 1. 5411.» Y esta «amas no hau maeido En aqueste rastro avaso.

Id. La entreteunla. 1 (lmm. 2. IN7). « Las cosas que se hacen acaso pocas veces aciertan a salir'hien. » cuando mmicho, podrá ver esto en tres ó cuatro cosas. Mas avertar eu tantas mul partes y tudas tan pertertamentr tabricadas, que sobrepujan la facultad de los entendimientos humanos, no es posible hacerse acaso, sino por un soberano entendimiento. » tran. Simb. L. 23 (R. 6. 214. Quedé admitado de la cólera del pintor en le que tanta tatpa le había costado, y mucho más de que el golpe de la esponja, tirada acaso, dejase más bien pintada la espuma de lo que habia preten Ano el arte. Sam. Hep. R. 25. 2931. Tuda la que xe hace muxo se hate temcrartamente.

Estella. Vanidad del mundo, 1. 7 (ist. 4 15). « Quemé la carta, porque, perdiendoseme acaso, no la levese alguno.»Quev Gran. Tac? dt. 2E 10 C.¿Oeu ha viste à Amnta ] Mea », o due del alguu enueta " Jaur. Imantu.

3(H. 12. 1421) No ha sudo. scuora min. Mare que el uusmio diu Que el te dm» mostre quereite Venga su padie a vhereite Pan «apure a dun tarta Marcon, la radad epithoa. 2 NMRI 20 ra « Pienso — ! Que ha sido acaso el sucesa; poi suersde mee No mimn ilustes pechos. Cald Ve hau cova como caltore 27 Wi 7 571 2. Agiea-e a Vaees ó eyprestoure dulutate s pu erctorzarlas en este ventido. " Al » camdumal N vasn van las lrermmas, vun lo eu-puro- y con lus quepis ue puedeu veun al tu de la que de m luego undan cetdla. » merum l me pel ulles ueder le e "i AASt! por buenos no pueden. » Cerv. Gal. 4 (R. L. 5tif Si vaso en muchos dins no topamos hombre armado con celada,¿ qué hemos de hacer"— Id. Quij. I. 1° di. 1. 271 S1 acaso quisieren saber esos señores quien ha sido el valeroso que tales los puso, dirâles vuesa merced que es el famoso D. Quijote de la Mancha. H. mb. 1. 13 (R. 1. 2454, Sancho le respondió que era largo de contar, pera que el se la cantaria si acaxo than un iureie cauuuo. Id. tb. 2. 72 . !. Mi- Ila á um ignorau ta perdon. Ni acaxo t ludisgustado.

» Alarcón, Las puredes oven, 3.

5 G. 20. nt.. betermiuó dejarle por frontero contra los Moros, por si acaso se alterasen.

» Mar. Hist. Esp. 13. 22 G. 30. 3uat). « I esto, por si acaso era dicho con intención de espantarle, respandio arrogantemente el capitán castellano que el rey su señor tenia criados mavores señores que Atahualpa.

Quint. Pizarro (R. 19. 3224). — 8) Al si interrogativo. » Ruido siento. ¿ Si acaso ¡ Sobre la villa el rey vienc" Lopr. El mejor moco dle Eispatnat, 2. 18 (R. 11. 62. . Vi à hu houexte Se cucamuase uu ama " Marcan, bat industra y la vuerte. 3.N(R. 20. 391). — Y) A frases interrogativas dubita Iηcenτι2. tuterrogatior grueralmweute reforzando el sentido implicitamente negativo: Por ventura. ¿ Pirusas acaxo tú que tur criado! El varón para rayo de la guerra" Epist, moral (R. 32. 388t). « ¿ Por ventura Fui ye taain de mt mocente hermano ? — Puxme acaso en la tablilla el cura? » Lope, Rim. de Burg., son. 16 (Obr. suelt. 19. 46). « N° ce un gentil manccho". No te quiere? ¿ Acaso no es querido de otras ninfas "" Jaur. Aminta, 1 (i. 12. 1332). «, Es acaso llermosa la tirania ?! No es posible, no, esta es tal-°. » Mta. Et dexdten con el dexilen. I. 1 (R. 39. 26). e ¿ Por volver á Troya, ! Acaso el bravo piélago surcaras? » T. Iriarte, Eneida.

1 CB. 257) « ¿Cuan grat. Me es su memoria, v cuánto me consuela! En mi suerte infeliz. ¿Infeliz? Cómo?¿Acaso puede un inocente serlu“e lavell. UPoxadunan di. Ifi 44). : Desata acaso la muerte los lazos de amor « de estumacion que unen eutre si a lus bmmbres ? » Quint. Poes, dedic. (R. 19. 1). 2. Conviertexe en xuple averhuo de duda Por ventura, quizá. « En lo que os han dicha à vos! Acaso os han engañado. » Alarcón. El «4amen di mavulus. L. 3 (R. 20. 1648 . Os habéts campat ala A un hijo que lo perdi: Mas uo veta vuestro crrmi l’mnta, que el suyo mie muchò. — ¡ viigame er' ciéid́? ,que "armh" Vo nense Mde peur. N -clas tal. perque aquel Lue hlastcuto, ¡ugadar.

Enganoso, ntat dlar. I Ao, mngrato. «uel Mto. S. Franen de Nena. 3. 5 (It. M4. 137 Mucho scututa atrihuir a Ignoraue ta de Espuel lo que aaso purde ser talta de "11ea cion en la olua del l'aruasnT lrunte. trte put de llor duc porl (4. NIXI » lha ¡uule «un lado otrax diienlt ales. hablare »e Iunente de una que es ueisa la ms puipnl de tode lavell Iise voli la lonust u la Fat Ti re Guri e Inte endeuuxe dabre ee-

el código de —- toda la gente de mar, cuyas obligaciones y derechos son acaso tan ignorados en esta profesión de los que mandan como de las que obedecen. » Id. Inf, sobre fom. de la marina mercante (R. 50. 28 1). « La duda de si fue uno, ó fueron dos del nombre, aun está en pie. Acaso nos avudará á salir de ella el sabio Marca.» Id. Corresp, con Posada (R. 50. 254 2). « Todos, desde la choza mal cubierta De rudos troucos, al robusto aleázar De los tiranos donde suena el bronce, Infelices sellaman. ; Ay! Y acaso! Todos lo -0n. » Mor, epist. 1 (R. 2. 58t) -). « Llamósele al principio Darién, acaso del nombre de algún cacique que allí encontraron Bastidas ú Ojeda, cuando le descubrieron primero. » Quint. Balbou (. 19. 288 1). « Acaso para los que opinan que la poesía consiste en huecos sonidos y en pomposas cláusulas, no tendrán mérito estos versos. » A. Saav. Rom. hist, prol (3. XV) 2) En virtud de este signiticado de duda se construye á veces con subjuntivo, como si equivaliese á las expresiones Es posible que, puede suceder que. « El, entre tanto, covuntura y modo! De aplacar á la reina acaso halle. » Maury, Dido (R. 67. 1791). « Acaso esté! Paséandose por ahi. » Bretón, Me voy de Madrid, 2. 6 (2. 63). « Acaso usted califique ! De temeraria osadía Mi pretensión. » Id. Cuentus atrusadus. L. 1 (3. 197). « Acaso no figure otro en toda la caterva de poetas que haya robado con menos escrúpulo cuanto se encontraba á la mano. » Valera, Disert. p. 141. Acaso en mi turbacion Hable yo sin fundamento. » llartz. Alfonso et Casto, 2, 15 Gb). 2. Sustantivase lo mismo que otros adverbios: el sí, el no, el porqué. a) La casualidad. Por naturaleza manda el que tiene mavor inteligencia; el otro por sucesión, por elección ó por la fuerza. en que tiene más parte el acaxo que la razón. » Saat. Emp. 4 (R. 25. 17t). Espiritus altaneros é impíos, baldón de la sahiduria y de su misma especie, que sólo escudriñan la naturaleza para atribuirla al acaso.» dovell. Or. sobre el est. de las ciencias nat. (h. 1ti. 342-. « Se advierte en estos versos una medida tan cabal y exacta, que no puede ser hija del acaso. » M. de la Rosa, Anot. à la Poët. 3. 1 (1. 151). — ») Suceso imprevisto. « Una conciencia segura y armada de la verdad triunfa de sus émulos. Si se acobarda, y no se opone á los acasos, car emuelta en ellos. 5 Saav. Emp. 33 (R. 25. 88 1). « Alguna fuerza tienen los acasos, pero los hacemos mavores ó menores según nos gobernamos en ellos. » Id. Emp. 36 (. 25. 93 1). « Viendo turbadas las cosas de Oriente, se alegró (Tiberiol por el pretexto que le daban de exponelle lá Germánicol á los acasos, enviándole al gobierno de aquellas provincias. » Id. Emp. 51 (R. 25. 1372). « Y así no quiero saber Qué acasos ni qué sucesos Aqui nui vida guiaron. » Cald. Et medico de su honra, 1. 5 (R. 7. 348-). « Fingiemdo el acaso de un olvido, De su hermano, celoso, me despido.» Mto. Traund adelante, 2. 16 (R. 39. 157 1). « Ambos Tla industria y el comercio de un estado sin agricultural por necesidad serán precarios y pen CHEAYO- Bicc. dientes de mil acasos y revoluciones. » Jovell. Ley agraria, 22 clase (R. 50. 121 1). « Las dichas van volando ante sus pasos. Y en manos de ellas pierden los acasos Sus espinas crueles. » Arriaza, oda 7 (R. 67. 66 2). « Tuvo pues muchisima razón el público español en preferir las comedias, que todos los días admiraba adornadas de tan singulares dotes. á las tragedias menos que medianas que solía ver por raro acaso. » M. de la ltosa, Trag. esp. (2. 96). « be ellos No esperes, ni por acaso, Ningún bien. » Bretón, Me voy de Madrid, 1.1 (2. 48). — e) Empléase modernamente en expresiones adverbiales que equivalen al simple adv. acaso. Es de creerse que deben su origen al designio de evitar toda confusión exeluyendo el sentido dubitativo. « Si por acaso se extrañase la severidad con que se condenan cierta- acciones, se debe considerar primeramente que sin esta severidad no puede ser útil la historia. » Quint. Vidas, prot. (R. 19. 201). « En esta ciudad (Amalfil se encontraron por acaso y de resultas de um saqueo el año de 1135 las pandectas de Justiniano.

« Dios. al -acar de la nada á una criatura, la ha destinado á un fin : la sabiduría infinita no obra al acaso. » Balmes, Filos, elem. Etica, 15 (396). « Cierto que de una colección de m Aimas, tomadas de aqui y de alli, y reunidas coma al acaso, no se saca, por excelentes que sean, aquella virtud superior que basta á apoderarse de los ánimos de la más noble porción de la humanidad. » Valera, Disert. p. 150.

Fer. autecr. 8egt́o AV* e yvéase ta etimologia). — Siglo XII : En el siguiente lugar está por casos : « Guardat, non lo absolvades nin dedes la sentencia, De los acasos que no san en vuestra pertinençia. » Arc. de llita.

EtIm. Es el complemento a caso, en que á tiene valor causal ó modal; corresponde al ablativo latino casu : « E así ponian de las acciones las cuales son fuera del propósito; asi como si un hombre cavase en la viña por haber gauancia de un jornal, et se hallase una olla de doblas, et otro cavase por la mesma causa, et cayese un rayo que lo matase. Todo esto ponian ser á caso et á fortuna. » Vis. delect. 1. 13 (R. 36. 358 1). It. a caso. Véase Pott ?, Et gut. Forsch. 2. 8.