acalorar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Acalorar, pág. 34 · el artículo y su página del original →
ACALORAR. v. a. Dar calór, calentar el cuerpo que está frio, ò tiene poco calór ò espiritu, ya sea abrigandole con ropa, ò con otra cosa que le dé vigór. Es voz compuesta de la partieula A, y del nombre Calór. Lat. Calefacere. Fovére. D. Gas. AuV. Hist, de la Igles. lib.1.cap.8. A semejanza de la gallina que acalóra sus huevos. ACALORAR. Metaphoricamente vale fomentar, esforzar, amparar, y proteger alguna cosa: Lat. Protégere. Erga aliquid studiosius incumbere.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Acalorar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
ACALORAR. v. a. poc. us. Dar ó causar calor. Calefacere, fovêre. ALVAR. DE TOLI D. Hist. de la Igl. lib. 1. cap. 8. A semejanza de la gallina que atalora sus huevos ACALORAR. Encender, fatigar con el demasiado tra trabajo ó exercicio. Usasc mas comunmente como reciproco. Agitari, inflammari. ACALORAR. metaf. Avivar, dar prisa, incitar al trabajo. Vrgere rem. ACALORAR. metat. Fomentar, promover, como acalerar la pretension. Rei exequenda nibil non teutare.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Acalorar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ACALORAR, dar calor. Fr. Echauffer. Lat. Calefacere, succendere. It. Scaldare. De aqui se dice Acatorado, part. pas. Fr. Echauffé. Lat. Succensus, incalescens, calidus. It. Riscaldato. Acalorar, se oma tambien por avivar, fomentar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Acalorar, pág. 8 · el artículo y su página del original →
ACALORAR. v. a. Dar ó causar caior. Calefacere, fovere. ACALOR AR. Encender, fatigar con el demasiado trabajo ó ejercicio. Usase mas comunmente como reciproco. Agitari, inflammari. || met. Fomentar, promover, como ACALORAR la pretension. Rei exsequendae nihil non tentare ACALORAR. met. Avivar, dar prisa, incitar al trabajo. Urgere rem.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Acalorar, pág. 7 · el artículo y su página del original →
ACALORAR. v. a. Dar ó causar calor. Califa- CEre, fover o o. || Encender , fatigar con el demasiado trabajo ó ejercicio. Úsase más - comunmente como recíproco, Agitare, inflammare. || met. Fomentar, promover, como ACALORAR la pretension. Rei easeguendæ instare. || met. Avivar, dar prisa, incitar al trabajo. Urgere,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Acalorar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
ACALORAR. a. Dar ó causar calor. || Encender, fatigar con el demasiado trabajo ó ejercicio. [l Fomentar, promo-— ver. || Avivar, dar prisa, incitar. || r. met. Enardecerse en la conversacion ó disputa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Acalorar, pág. 6 · el artículo y su página del original →
ACALORAR. a. Dar ó causar calor. Calefacere, fovere. Encender, fatigar con el demasiado trabajo ó ejercicio. Usase mas comunmente como recíproco, Agitare, inflammare. || met. Fomentar ,over; como ACALORAR la pretension. iersequendæ instare.met. Avivar, dar prisas incitar al trabajo. Urgere. r. met. Enardecerse en la conversacion ó disputa. Incalescere , effervescere.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Acalorar, pág. 9 · el artículo y su página del original →
ACALORAR. a. Dar ó causar calor. Calefacere, fovere. ! Encender, fatigar con el demasiado trabajo ó ejercicio. Usase mas comunmente como recíproco. Agitare, inflammare. || met. Fomentar, promover; como ACALORAR la pretension. Rei exse quendae instare. || met- Avivar, dar prisa, incitar al trabajo Urgere. || r. met. Enardecerse en la conversacion ó disputa. incalescere, effervescere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Acalorar, pág. 6 · el artículo y su página del original →
ACALORAR. a. Dar ó causar calor. Calefacere, fovere. || Encender, fatigar con el demasiado trabajo ó ejercicio. Úsase mas comunmente como recíproco. Agitare, inflammare. || met. Fomentar, promover ; Como ACALORAR la pretension. Rei exsequende instare. || met. Avivar, dar prisa, incitar al trabajo. Urgere. [| r. met. Enardecerse en la conversacion ó disputa. Incalescere , eNemvescaro.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Acalorar, pág. 6 · el artículo y su página del original →
ACALORAR. a. Dar ó causar calor. || Encender, fatigar con el demasiado trabajo ó ejercicio, Úsase más comunmente como recíproco. || met. Fomentar, promover; Como ACALORAR la pretension. || met. Avivar , dar prisa, incitar al trabajo. Ir. met. Enardecerse en la conversacion ó disputa.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Acalorar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
v. a. : dar o causar calor.— Enardecer, encender, fatiga con el demasimhe (rabajo o «gricicio met. : incomodar, irritar.—Promover fomentar, avivar, dar prisa, incitar a trabajo.— Usase mas comunmente como reciproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Acalorar, pág. 87 · el artículo y su página del original →
Acalorar. Activo. Dar ó causar calor. Encender, fatigar con el demasiado trabajo ó ejercicio. Usase más comunmente como recíproco. [ Metáfora. Fomentar, promover, como ACALORAR la pretensión. ( Metáfora. Avivar, dar prisa, incitar al trabajo.) Recíproco y metafórico. Enardecerse en la conversación ó disputa. ETIMOLOGÍA. Prefijo a, cerca, y calor: catalán, acalorar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Acalorar, pág. 9 · el artículo y su página del original →
Acalorar. a. Dar ó causar calor. Encender, fatigar con el demasiado trabajo ó ejercicio. U. m. c. r. ] fig. Fomentar, promover. ACALORAR la pretensión. fig. Avivar, dar prisa, incitar al trabajo.! r. fig. Enardecerse en la conversacion ó disputa. ]] fig. Hacerse viva y ardiente la misma disputa ó conversación.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Acalorar, pág. 95 · el artículo y su página del original →
ATILORME. A. 1. Dar O PaUSNE CRIOE trans.). a) « A semejanza de la gallina que alora sux huevos. » t. Alv. de Toledo, Ilist. de tu lglesiu. 1. 8 (Dice. Autor.). 2) (bsot. Esta lampara acalora mucho. 2. Encender, fatigar con el demasiado trabajo ó ejercicio (trans.). 4) Usase más comúnmente como refl. Se acaloró demasiado subiendo hasta el quinto piso. xx, Part. Un dia que Cicerón, acalorado de andar, pidió un vaso de agua para refrescarse, una multitud de amigos se le puso al rededor : hacéis bien. les dijo, de encubrirme, para que Cota no me censure porque bebo agua. » Azara, Vida de Cic. 2 (1. 154). « Puede usted tomar un vaso de naranja y refrescarse la sangre, que por fuerza la ha de…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Acalorar, pág. 42 · el artículo y su página del original →
Acalorar. Activo. Dar ó causar calor. Encender, fatigar con el demasiado trabajo ó ejercicio. Usase más comunmente como reciproco. || Metáfora. Fomentar, promover, como ACALORAR la pretensión. Metáfora. Avivar, dar prisa, incitar al trabajo. I Reciproco y metafórico. Enardecerse en la conversación ó disputa. ETIMOLOGÍA. Prefijo a, cerca, y calor: catalán, acalorar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Acalorar, pág. 8 · el artículo y su página del original →
Acalorar. a. Dar ó causar calor. || Encender, fatigar con el demasiado trabajo ó ejercicio. Ú. m. c. r. || fig. Fomentar, promover. ACALORAR la pretensión. (l fig. Avivar, dar prisa, incitar al trabajo. || r. fig. Enardecerse en la conversación ó disputa.|| fig. Hacerse viva y ardiente la misma disputa ó conversación.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Acalorar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ACALORAR. v. a. Causar o dar calor. Encender, fatigar con el demasiado trabajo o ejercicio. U. m. C. r. fig. Fomentar, promover.! fig. Avivar, dar prisa, incitar al trabajo. v. r. fig. Enardecerse en la conversación. || Avivarse, encenderse esta conversación.—Rég. ACALORARSE por, en, con la dispata.
acepción con acepción en el diccionario oficial →