Abundante

ARINBARTE. adj. 1. Que se halla eu ahundancia, en gran cantidad ó número: copioso. « La comida tue tal como D. Diego había dicho en el camino que la solía dar á sus convidados, limpia, abundante y sabrosa. » Cerv. Quij. 2. 18 (R. t. 111-). « El aparato de la boda era rústico, pero tan abundante, que podía sustentar á un ejército. » Id. ib. 2. 20 (R. 1. 4452). « Galicia — enviaba á sus hermanos de la isla Gaditana los abundantes productos de sus árboles, pastos y corrales. » A. Galiano, Recuerdos, p. 151. « Hay pues en nuestro idioma no pocas dicciones monosilabas, como fe; de dos silabas, como dulce — y aun de once, como imposibilitariamostelo, siendo por for

tuna lax mús abundantes lax de dos, tres y cuatro silabas. que con mayor comodidad se adaptan al metro. » L. Iriarte. Musica, 5. nolu (1. 321). « No se habla de las obras que con el titulo de comedias, tragedias, tragicomedias. fucron tan abundantes en el -iglo NVI. que componen crecidos volúmenes. » Mor. (hig.pral. (R. 2.1 Rb. Sup. Como tu. Padre, estás en mi y vo en ti, sean estos así unos en nosotros; conviene á saber, comunicándoseles nuestra naturaleza por medio del amor abundantisimo que les comunica el espiritu. » León, Nomb. 3. Amado (R. 37. 1937). « Tuvieron abundantisima alegria en medio de una grande tribulación que les sobrevino. » Gran. Guia, 17.§6R. 6. 158-. De aquella gloria copiosísima y abundantísima del alma redunda en el cuerpo del bienaventurado toda la gloria, resplandor v hermosura de que él es capaz. » Rivad. Flos Ss. Todos los santos (l’ida de la Virgen, 3601. 2. Que tiene grande abundancia. 2) Con de, pira empresar la cora de que lin abdancia; indica la misma relación que el genitivo ó ablativo latino correspondiente. « No hay tierra mas ahumdante de bermellon. Mar. t st. Esp. t. 1 (i. 30. 21). « Fue estr auc en España abundante de mantenimientos, pero falio de salud. » Id. 1b. 2. 11 (R. 30. 12f). tener abundante de gente el imperio, que de riquetas. Naay. Emp. 6i (H. 25. 181 - Estnovel dramatn (Ila ta testina), extrita en excelente prosa castellana, con una fabula tegular, Carpdla pol audio de situammes Vrosimiles é interesantes, animada con la expresión de caracteres y afectos, la fiel pintura de costumbres nacionales y un diátogo abundante de donaires cómicos, fue objeto del estudio de cuantos en el siglo XVI compusieron pare el tentro. Mar. Wit. disc. hist nota 33 G. 2. 173t). « Su dictamen era que se debia buscar un punto abundante de vituallas donde tabbeeist. (uut, Popora R PiM- Nap. 1e dut en dute un reme, que.. breua veid al, que he at la decir que tiene ms de ven te mil legute de cmntarno. que cs abundantisimo de todas las cosas que son necesarias para el sustento de la vida humana. » Ci (mii (31 H 1 7Caa vu. que epiese vama la h -e» la e-tern de 11 huindaate! La que me i a 1 histat 1 (alita Ite 1° Ill que de II» teu nuc-te 11 span. — (s dhulante en hatau eque en mramtele. Ma tlist tsp poat 1 Lti vs su pent. VIi que est ade Luite Iequella, emmarmra- dluidaaute Valb. Born. Itr eli 17. Mrt. Lunmoa te la v el padereso tu aur. Aquin poi en ti mny b t1a. La fortuna, en faveres abundl nte. tives. de humlde miere, hira un d1. Ad 1 21 R V Hmos 1muhi a t Lada V mh . I Ma pat nul putean u pitcet unente. hure « enti «n Pate «s. Pr ddes Vholed te. von W1 n Hx ILUMNTINI. Mmr (tn. pust p 2 1lmie duudmde mu mnuy a ci Ievhee dutdtl, y mutunas como que les convidaba á permanecer en ella.

Quint. Pizurro di. I. Mm.t). Sup.e No menas Ieputicion ha granje dle al misme poct. [Solis ]otra comedia suya, Un bobo hace ciento. abundantisima en ingenio y sal cómica.

M. de la hosa. Cam. espain. 1 2. 2u1..

Absol. El contexto sugiere en qué consiste la abundancia. 22° Trataudose de l'i longua. « de las personas con respecto á ella, se entiende copia de términos ó modos de decir. « E. abundante nuestro idioma. » Cabrera, Mem Acad. Esp. 1, p. 552. « Un tratado cientifico. analitico y más metódico de un idioma tan abundante, primoroso, noble y expresivo - seria superior à mi talento y ciencia. » Capmt. en Gartes. 1. IN (Madrid. 1N52). Un buen historiador, rodio ó ateniense, no dejaria de ser bueno, aunque el uno fuese parco, y abundante el otro. » Forner, Exequias de la leng. castell. (R. 63. 3901). — 88) Tratandose de la mesa, las comarcas ó estaciones, denota abundancia de manjares ó de las cosas necesarias al sustenta de la vida. Acudicron a ls tieu das, hallaron las mesas puestas, ricas, abundantes y limpias.» Cerv. Quij. 2. 58 (R. 1.527 Séntaxe a la abundante mesa. llena Ya de le que antes vabre el turgo halun. Valh Bern. 21 (R. 17. 2662). — « La necesidad de sustentarse torzaba à muumerables enjambre de hombres á pasarse y buscar asiento en tierras templadas y más abundantes. » Mar iist. Eesp. 5. 1 (. 30. 116° Las cosas cstaban soscgadas, y tode el remo von una abundante paz floreria. » Id. ib. 16. 13 (R. 30. 478t) Ne liuve abundantes y popularcs à las pravincias el ingenio en las ciencias, sino la industia en las ames, en hos aratos y romeercios.

» Saav. Emp. 66 (. 25. 1802). — « Potque á un otoño abundante Se sigue un invierno alegre. » Tirso, Et celoso prudente. 2. 1 R. 5 6191 Nup » Qué licicta» á boca llena bebiera de aquel impetuoso riu de deleites y de aquella abundantisima mes de los que ven vi gozan de bins" Riv Flos Ss' Traushy. dela de Cento. 2 le hablan de IVhert » de Tunta. abumdauti ma y teliz salue tada la desenlarito Mot Orig. catal. 72 (R. 2. 196t). — yy En sentidla análogo se dice de las personas. « Hacienda bistmte Os die dl cidla à onda ana. Ca que VIa vuestre unante. Vjeu de la hui tuna. Huea, hou ne y dndante » Iurso til ammr nl amistad a NIR RGUY rer anteci. Seqtn I! De luegn e hon brree luudettre i e lirenp Ta lstos tuxeu muue pulue- abudonter P 2t0 Tnn. Lat ahumdant m, abandaus. part «1 de ahundar dlid u Port abndanti cat, abundant; proy, habundant; it. abbondante .RINER A IALA A LRIARI autrans «l ywaund(vumede las muct Qui1° 1 vu dumna que » nomdac Rol humel que ru nomatins mas dui » (eit lrape dti ! trut(. « Cuudumuse le que dilre veu l'able, qque dend, el pecade abaud.

la gracia sobrepujó. » Avila, Audi, 21 (Mist. 3. 167). « Si ninguna otra cosa es infierno. sino lugar de penas y culpas. ¿ qué otra cosa abunda más en este mundo que ésta ? » Gran Cinia, I. 29.§7 (R. 6. 1152), « Abunda aqui sobremanera el gamóu —- Abundan también varias plantas olorosas. » Jovell. Descr. del cast. de Bellver (R. 46. 4001). « Este defecto, que abunda en las comedias de nuestro antiguo teatro, y es muy frecuente en las modernas de otras naciones, no se disimula ni con los rasgos delicados del ingenio, ni con la abundancia de chistes epigramáticos - Mor. Com. disc. prel. (R. 2. 322). « Superfluo seria poner ejemplos de versificación y de estilo que abundan tanto en la Araucana.» Quint. Introd. 4i la Musa epica (R. 19. 1622). 2) Es frase hecha Lo que abunda, no daña : « Tal vez me habrá prevenido usted hasta en la idea; pero al tin lo que abunda no daña, y en esto las notas que usted añada no serán tan ligeras, ni deben. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 214t). 2. a) Tener en ahundancia (intruns.). 21 Con de, que expresa aqui el mismo concepto que el ablativo latino correspondiente. «A cada paso se detenia á pacer la verde hierba de que aquellos campos abundaban. » Cery.

Quij. 2. 11 (R. 1. 4251). « Apéate, amigo, y quita los frenos á los caballos, que á mi parecer este sitio abunda de hierba para ellos.» Id. ib. 2. 12 (R. 1. 4272). « Se queria ir á cumplir con su oficio, buscando las aventuras de quien tenía noticia que aquella tierra abundaba.» Id. ib. 2. 10 (R. 1. 4422). « Desta dulce semilla referida! España, verdad cierta. tanto abunda, Que es por ella estimada y conocida.» Id. Viaje, 5 (R. 1. 6922). « Vedlo gozando celestial sosiego, Y cómo de riqueza rterna abunda. » L. Argens. son. Sin que contraste (R. 42. 2831). « Alli de honor y de grandeza abundo. » Jáur. eleg. Partiò la noche (R. 42. 1084). « Manifestó los defectos de que abundaban las piezas antiguas. » Mor. Vudla de N. Mur. (R. 2. Ix). « La mayor parte de aquellos escritos y sermones abundan de todo menos de juicio y discreción. » Capm.

Filos. eloc., Gusto (46). « La historia de D. Belianis abunda de curaciones prodigiosa- de esta clâsc. » Clem. Coment. I, p. 53. « Ahundan todas de pesca " (las lagunas de Ruideral.

Id. ib. 4, p. 435. « Rara vez le pasó por el pensamiento (á Zamora! presentar en la escena defectos ridiculos para lucir las armas de su ingenio y la fuerza cómica de que abundaba.M. de la Rosa. Com, espan. 5 (2. 219). — 21 Con eu, que representa como la base ó la esfera de la abundancia. « Hacerte ha Dios abundar en todos los biencs en el fruto de tu vientre, y en el fruto de tus ganados. » en los frutos de la tierra que te prometió de dar. » Gran. Guia, 1. 23 (R. 6. 844). « Mientra en oro y vanidad abundas. Tu te-oro y poder sun tu pecado. » Quev. Musa 2, son 75 (R. 60. 281). « ¿ Podrá negarse que es mâs rica la nación que abunda en hombres y trutos, que la que abunda en ganados ? » Jovell. Lon agrarin. 1 cluxe (R. 50. N4́E) - E parque del rey tiene once millas de cireunferencia; abunda en caza. » Mor. Obr. post. 1. p. 222. « Que el que su empresa con su alcance mide, ! Abunda en orden, claridad, facundia. » M. de la Rosa, Arte poët. de Hor. (1. 271). « Todo este diálogo abunda en las sales y gracias que ordinariamente tienen los que pasan entre amo y mozo en todo el discurso del Quijote. » Clem. Coment. 2, p. 489. — «) Como se ve, no se nota diferencia ohjetiva entre las dos construcciones. Algunas veces parece preferirse una ú otra para evitar que se hallen seguidos dos complementos con una misma preposición. « Siempre de nueva leche en el verano! Y en el invierno abundo. » Garcil. egl. 1 (R. 32. 41). « De tanta caza el fértil sitio abunda! En regalada cárcel dilatada, Que aunque la hierba crece, el agua inunda. Descubre faltas donde más colmada. » Lope, La Tapada (Obr. suelt. 2. 475). « Apenas habrá ciudad en que sus templos abunden más de estatuas y adornos. » Mor. Obr. post. 1. p. 189. — « [Es! costumbre en aquellipartes tomar los señores la denominación de sus nombres de la cosa ó cosas en que más sus estados abundan. » Cert. Quu. 2. 18 (R. 1. 4841). « Las imitaciones de los antiguos, en que estas poesías abundan, están refundidas tun naturalmente en su carácter y estilo, que se identifican enteramente con él. » Quint.

Intrott. al Parn esp. 3 (R. 19. L32). « Herrera, más que ningún otro de nuestros poetas, abunda en bellezas de esta clase. » M. de la Rosa, Anot. ai la Poet. 1. 9 (l. 179). — ») Eforzoso el uxo de en tratándose de la opmión ó dictamen; en este caso se toma con cierta énfasis por Tener (tal opinión), Ser (de tal dictamem. « Cada uno abunde en su juicio. y todo se reserve al juicio de Dios. » Quey. Vida de S. Pablo (R. 48. 492; trad. de S.

Jerónimo: « Unusquisque in suo sensu abundet »). « Nuestro unánime dictamen fue por la union general en Madrid, y ciertos de que el conde de Floridablanca, que aburdaba en el mismo dictamen, acababa de llegar á Aranjuez, comisionamos al Principe Pio, su antiguo amigo, á fin de que pasando allí. le redujese á venir á Madrid. » Joyell. Def. de la Juuta Central, 2. 1 (R. 46. 5391). « Una parte del público abunda en esta opinión. » Mor. Et baron, adrert. (R. 2. 374). « El mismo Loaysa, como general que había sido de la orden dominicana, debía abundar en las ideas protectoras y benétiens que sus frafledefendían tantos años hacia. » Quint. Las Casas (R. 19. 4604). « Necker y la mayor parte de sus compañeros en el ministerio abundahan poco más ó menos en la mismas ideas. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 2. 18 (5. 127). « Notando el alto concepto en que era tenido Vega. — abundé en el mismo sentido.» A. Galiano, Recuerdos, p. 255.

Per, anteci. Siglo XV. « Por la virtud e humildad Que en él tanto abundaba. » P. de Giuzman, Clar, rar. 35 (Rim. ined. 277). « Si te sientes trabajado De pobreza. nunca cates! Al muy rico e abundado. » Id. Prov. 11 (Rim, inett, 344). « Abundar en riqueca

abra es de la feitunn. " Santill. p. 153 Abondó Mida en muchas riquecas. Id PN. Myt° AIII Aboudan mas en riqueits que las "tros ricos. « Cast. " ducum.

75 R. 51. 205t. Ibumda en cllos los mancebos! calentura natural.» Ib. 69 (R. 51. 1117. — I hrma dhundur. auuque ve enumatri come Virmmte en el Fuero luige, pae no h dhei »ido de uxo comun. En su lugan «urie a cada paso abndar, el cu il hubo de conservarse entre la gente campesina por mucho tiempo después, según se colige de estos lugares : « Bonda pan y queso! Para beber 1 taga. Tirsa Desde Tolvilo u Mudrid, 2. 11i. 5. INNI) ¿ Qué impoiti. si os quiere vo?! — Eso bonda. » Id. ib. 3. 8 (R. 5. 4984). Del lenguaje culto hubo de desaparecer en la primera mitad del siglo XVI, pues Valdés.

Diat. (Mavans, 53), dice que en su tiempo los mas promutalmm abndar y no ahondu Se usaba además en acepciones muy diferentes de lus que hoy tirra-ahundhur. sin duda pu crtor se ha omitido en este verbo delante de la de Bastar, ser suficiente, el signo de anticuada que leni pur peuqdo, en ly 6 eamon de Dicc. de la Acad. El citado Valdés escribia No digel "bond Mno d'ntu. Iat (Mavans, 82). Véanse las aplicaciones antigu "° Bastat. t sut tente ent"n Srulu X! Sein do¬ « - de uta abmde. Villena, bteeos. » M. Silo AI Nou tmtau pan pun que les lmade el mes de reuin. Lann! Ilf. M. 2u H. bti. "8s Im óles y umy munl piera de aqua en quel chmva. que les hand dev le que mreu uenest r. Ih. Lui di. om. 270 ¿ Onde podria él aver navios para pasar tantos caballeros commo dicen que traerá. é vimda que lus ahude e"lo vtroque acá son ?» Cron. Atf. X. 52 (R. 66. 39-). Nyle AIII Todo quera non bondarn si non le guardasen de los encmigos. » Part. 2. 1°i 2 2. Ixu Et Mmdo esta uon le "e vem que duud ha part ruudu vamplidawente lo- «retrellas en bertrmieudalo- de heum s. «t de mmei eU de lar alas onra- que deni ue nu l - lyes ante dedt Put2 1 15 (2 l0. Von bot° d Py de meet "Id amna "Iurs tun cal mamcatt, muha menester que despues quel conosciere el mne. quel teta "Tit"? 2 "? lu O let. «l (ent-» d. o nla p elumetemm umde "i lott quelest hi as de mlee «Ia17 de rste nui-mnn, alunal ddl poi e lo podei Iueet. lasun muol-pui el alacousten. Rart 1 b dn d. M7 Puis en 1. " de muste amn lesu tarto " d° I I un calm «" V que ee haatirdla. mun Ileter ata que hi le llmdu pa rcdlul ond, ne a a de 11 Fait L7E077. SeI duun det pleite fuere autel judgador, abonda que otorau todmetus eluedil. Fepo 0 1 1 227 Dequnteste tia Plmmd. pil te heu en lus pleum enle nlra- o" °1 queleume tbt . en t. L 1 4 101 1 201 L e 1 en l vl deIechie m pa-e! bestia faze segunt su sentido le abonda. » lb. 1. 1. 11 0. L. 1. 5. Tomen lo 1i- ddo. que les abonde, e non mas. Fuern ta. f. 2. 1 21.. Mhondarle dere que »ulma sin pena. » Fuern duzqu. T. 2. 3 12tui bodarle. Almamla par tarrr justreta. le zones, e las palabras, é las leves que son contenud en 'este libm. Ib. 2. 1.» 12 Deben abondar tres escriptos, o quatro que -can seiciables daquel. Ih. 2. 5. 11 12 aludar). En von oummes que vos hven lerho alzund dapun perdonadgcla. c almmdevos lo que han rrescebido de pena. Huc. li ara. 2 Kuust. Mitth. Mm Wbondete del envidioso que ha tristesa quando tu has alegria.

» Ib. 2 (ib. 102). « Si facia otros males, esto non lo lecmos; Seria mal condempnarlo pr lo que nun sabemos : Me ahoude haaeesto que du he vos memos. » Rerc. Mat. 13 (. 57. 1081. » Povver dbuud mte ó sulicientrmente. Sutn All Can ute «on servn le macha- (osas abondas. Por et nan ha vos ta que tu nan fespoid. M de Hlitn. »°. (R. 57. 215 M AII1 Ludes les cus ie que Hun Itjes re tbter de los criar, et de los abondar de lo que les es mcuester. Part. 2.7. 2 2. 11 El quee 1u elesta es teundo de moliu I1 at-" ded). almalamel! de tudm lue vuenx quel I mrmn menester, Pirt. I. 15. 1 t. 10.. Rr. Dios [el obispo! — que les abonde de Esputu Smnte een que trinan Pis. » Patt. !. 1. ml. 11.4. Mte elparuvino dl ondo Lamde- gentes. Mar el ca ulu ho mesta vete lus duates. Fonv. S. Matl 2°1 R. M. 73 » ttait tneu provisto, abundante. — Siglo 11 Veid del mt ton mon puvimilo « lus piet ch.. a "«pii de mmtemimientos hand ale- Still. p. 152. « Si quieres ser abondado. Sa contento Solo de sostenimiento Messurado. Id p. 00b. « liv vo damml dnarsaν he criquera e de molaz tane d limom. p.u! Caío Ail Laleme el IVeto et L.m del emperador ó del rey ricos et ahoudados. quunlo eus Vadllo co 1u- ct sus Iert Wauul "t" Pant" abondado es en si de todo bien, que ninguna 1 mm le Idlem Part. L. 4. 23 d 74 Neie de » de 1rlip" os Cahand la¬» F1 Iam N. H " Los que vaa de le11 d. "tul ile (1. 1-4 R " 1 c lepl Hm bien provisto, estar satisfecho. Siglo XII l.1811« mut t . Ede pan Ron se abondan. » Atf. XI. 2451 (R. 57. 5484 Seut VIlt Le voluud a del cobdmhesa tel »e purdy toner de lus mners quel sun Medrdm nen se domdy de qqueIlw que punde halna van dencha tart! » d. 212 Mud " «on des paue de lmna « Ha 4 " lu Rou 1. Mitth (14 *um. l'e t ed abamdar pomy ab andan abondar, aundar, aondar, abundar, bastar, po ln. h ahandai. it abilmautar. del lat. abundare, comp. de ab. que da la idea de Ie mtee Mloea