Abastar

ARASTAR. r. Hoy está olvidado; muy frecuente en lo antiguo, aparece todavía en el siglo XVII. 1. Abastecer (trans). 2) « Cuyos invencibles bajeles, siendo ruina y destruición de las flotas holandesas, son los que abastan y enriquecen estos paises. » Esteb. Gonz. fol. 224 (Dicc. Autor.). — 22) Pus. « Para que seáis llenos de los pechos de su consolación, y seáis abastados de deleites por la grandeza de la gloria que le ha de venir. » Gran. tiuta. 1. 11 (R. 6. 474). « El que mantiene todas las criaturas, avunó cuarenta dias en el desierto, y al cabo padeció hambre; porque los que la teniamos de las palabras de Dios y de su gracia, fuésemos abastados della. » Id. Orac. y consid. 1, lunes por ta man. (. 8. 672). « El pacientisimo Job dice :Señor, por qué los impios viven y son prosperados y abastados de riquezas? » Rivad. Trib. 1. 24 (R. 60. 4064). — 6) Part. Fue de muy frecuente uso en el sentido de Rico y abundantemente proyisto. « A cinco mil hombres cansados. Con ciro panes los dejó abastados. » Hojeda, Crast. 9 (R. 17. 4701). « Teniendo el hombre esta luz, este arrimo y amparo, está tan proveido, tart abastado, tan fuerte y poderoso, que las puertas del infierna no pueden contra él. » fivad. Flos SS. Pentecostes (Vida de Cristo, 311). 22) Con de. « No basta que el houibre conuzca cuán pabre está de los verdaderos bicnes, sino es necesario que conozca también cuán abantado está de verdaderos malex. » Gran. Adic. al Mem. 2.6,84 (R. 8. 4492). « Aunque eran pobres de dinero, eran ricos y abastados de la divina gracia. » Rivad. Cisma, 3. 19 (R. 60. 329e). « Su asiento en una gran llanura, fértil y abastada de todo lo necesario á la vida y al regalo. » Mar. Hist. Esp. 12. 19 (R. 30. 3691). « Varón sabio en sus ritos y abastado De bienes y tesoro mestimable.» Erc. Arauc. 32 (R. 17. 1192). — 86) En el siguiente lugar vale Copioso : « Estaba de abastadas provisiones! El sin lealtad castillo apercebido. » Valb. Bern. 5 (R. 17. 1931). 2. Bastar (intrans.). En este sentido cayó en desuso antes que en el precedente. Véase el ejemplo de Granada en f. , 22. « Abaste lo dicho. Y agora ; que piensas hacer? » Timoneda, Menemnos, 3 (R. 2. 295-). « Esto abaste haber diche de la lartuna. » Comend. Griego, Lab. 2 (31).

Fer, anteci. Siglo IV. « Non le creyó abastar La tierra, si por la mar Non feciese acto famoso. » P. de Guzmán, Clar, var. 322 (Rim. inéd. 319). « Abastado de esperanza, ! Aunque de gentes menguado. » Id. ib. 276 (Rim. inéd. 312). « Avia de la otra parte de la

casa un esíanque de muchos pescados, cercada, cerrado con llave, de que cada dia que quisiesen podrian sacar pescado que abastase a trecientas persona-. » Cron P. Nino, p. 115. A la necesidad del cortar las maneras dichas abastan. » Villena, Arte cis. 4 (38). « Desta [vianda) fue tanta puesta ante los omnes de los dichos embajadores, que si la llevar quisieran les abastara para medio año. » Gonz. Clav. p. 156. Dentro laseia un gran golpe de agua que abastaba todo el lugar. » Id. p. 121. « El senor de aquella ciudad les fizo dar cierta quantia de dineros de cada dia — que les abastaba para cosas diversas.» Id. p. 91. « Estas islas son muy abastadas de ganados. » Id. p. 37. La camta, la mera, el buen vino blaudo Masteu a vicpe e al non desca. «Canc. do Huena, p. blb. La qud ¡el almra de cosa de aquesta vida ! Non puede ser jamas abastada. » Ib. p. 394. « Que muchos de aquestos que aqui von tonta dos Veo ver riues emiut abetador.

Ib. p. eti. « Dalet von de un, »y vue he servido! Asaz quanto abasta la mi pobre serte. Ib. p. 72. Nle AII Eu la hueste non avia vianda que podiese otro dia abastar á las gentes de la hueste.» Cron.

All. MI, 1IN (R. 66. 2511). Ixerun que mandase los que quisies matar : ! Mandó matar al toro, que podrie abastar. » Arc. de llita, 73 (R. 57. 2292). « El fiador non será dado por ¡ese por Ie delida que fiza. maguer lus subienes non abasten para cumplir el debdo.» Leyes del est. 134 (O. L. 2.292) Siglo XIII : Et los homes viles son aquellos que se tienen por abastados con poca cosa.» Cal.e Dumna (L. 51. 2u-n Mmtales deve que lenon facemos sofrir la pena, porque pasaron aquella constitucion. » Fuero Juzgo, 12. 3. 12 (11.4 Mandaineque quel que le vende (el siervoj, quel dé tanto quanto dixiere el conprador quel puede abastar pora vestir é pora -t° ua. 1b. 12 2. 1111 La lea que fue dada del nuestro antecesor —- que los «et vos cristianos non fuesen en poder de los qudline, aaz prde ba tat. Ib . 2.1! INo» « Quien faz vinna en tierra uiena — pierda 1do qumte Y planto ca mastast deve que « v1 peche el dupla. Ib. 10. 1. 7 Rece»). (Es de lum e luna tuira muulie avetd Fann. tiont !1°l R. 57. W. Mhe-bu nas (I 111 e todas bien pobladas,! De fuentes e de pure ( bu Mem. AIT IAN R 57. 1561). « Qui auer quiere prender, bien era dtui e tad, 2" 2 despenssa uos falleciere quos menguare algo, 1 1e ditad V mt Mm (° n mdo » 1bi Tei li . I Mut Matomee, el luu - (°. o purde A Mvo (a - Ila de de t d. de pu e de u uo.Ih outi ". - 1e" iat. Bisp : L » nau p lurid dim !. mde alu "viaur cttestitam. Donm . 1177 (tisn vam TRu... "'u (Ouyn L. de «V lantar. Voax Ua «. MAFTEAAT ARI-IINEE MIRTIRLR R FI 11 de bi hunade ndli uline mame m 11e hane " Muxilm le Wamie de tui pequeño y salun ammalejo á abastrcer con tiempo las plazas y fortalezas. » Saav. Emp. 71 di. 25. 196 ?). Custilla en añus abund atrs no sóle puede abastever la vorte. sin tamlmen "Mattaf muchas Alanas Aaflax PFot Ila » loyell. Lau agrurat. " cluse dlt. ". lent. « Le concedió además dos galeras que pidió para ir á visitar y abastecer los castillos que tenia vu Caldwia. » Quind. R. de baurid (R. 19. 229e). « Mandaron apercibir las fronteras, reparar los castillos, abastecer las fortalezas. » M. de la liusa. Is. de Sotis. 2. I8 f. Rt. «Tambien e- miuy prubable que lo- demta¬ 1"- presentantes que, asi en tiempo de Rueda como poco después, abastecian el teatro, se empleasen de buen grado en esa especie de composiciones.

» Id. Cum, esp. 2 Œ. 1i0. s lbespmesiguieron muchos poetas abasteciendo malamente el teatro. » Id. ib. 5 (2. 223). — 22)

Pas. « Abastécense [las fuentes de Oviedo] por medio de un bello acueducto.» Jovell. Corresp. cuu Posaila Hi. L. Iul Can de. p indicar la clase de provisión ó bastimento. luc-e pues a su vartillo de ILta. tre de más fuertes del reino, y empezólo á abastever « toda pries 1de vtande vmmantemtes. (Qui t.

D. Alv. de Luna (R. 19. 1032). — « Desde la ciudad se descubre mucho más cercana la sterra, que ue parcce stun que se to a eme da mano: y elli le suve de antemutal. "a mhmstece de pastos, de marmoles. de aguas. Rat — el ardor del estio, y purifica los aires. » M. de la Rosa, Is. de Solis, 1. 12 (. 232).— N se proponga jamás el autor dramático abastecer de composiciones nuevas un teatro. » Mor.

Obr, post. 1. p. 98. « Italia tiene sus Zavalas. Coméllas y Moncines, que abastecen los teatros de muumadltoms lieclies en cuatra dine mnaoim Minet. « Id. tb. 1, p. 181. Laun los ummmque abastecian el teatro de composiciones.

M. de lu Rosa, Cama, esp. « (2. (A). " Part. « Ambas [las plazas de Ovieda) se hallan siempre abundantemente abastecidas de pescados, frutas, hortalizas, legumbres y mto puede lisonjear el apetito. » Jovell. Coi so. enu Ituetbu «R. ) Tl Von mom. un sentido análogo. » Es pues claro que cuando una mutmmpele me tem en la muustimmm emnal ó va algua vaum de elli sota etes con que abastecer las colonias, la buena cconomia quiere que las abastezca cou productos extran I° 1 — Pr1. — 1. . °1. c 1. « M mi- Ne lorh Iet Mre eubarque de panar F "0 a° Iue de poien o de vo a lremt e 11tu1e «l verlw vnl mustan ceuerte que tas poi wmr I lu que Ualt "- b - " Wame 11°s Mond ne M'aV Ibet R 10 . I a mnve gust. gr d° ««ponte uma nu he dumalae de me ne puen ahextervihe level Inf vobn bl re detaxailam H ' 4 Meel enli vo de les et est nu t. puetemion que 'l "el Mua. la hmtabe lermuir qu' perl mmmi pute alambaen el tp ll bemgrarrv. 1 dame R " » " I tai maple hatma. hn mtreid maun la Menn nun V mamque " heilli taluu l uro en autees uualenuus 'ue

deja de tener sabor arcaico. En el siglo de oro fue más común que abastecer. « Andaha ocupado desbalijando una acemila de repuesto que traian aquellos señores bien bastecida de cosas de comer. » Cery. Quij. I. 19 (R. 1.291e). « Por ser muy estéril la provincia de Vizcaya, de que se proveian, bastecia mal el ejéreita. » Mer. Hist. Esp. 17. 18 (R. 30. 5281). « De dó manan las fuentes,! Quién ceba y quién bastece de los ríos! Las perpetuas corrientes. » León, Poes. I. ¿ Cuundo Sera que pueda (R. 37. 71). « Bastéecte de cuanto se desea. » Id. ib. 3, salmo 102 (R. 37.542). « También tuvimos nueva que partidos Eran de Mapochó nuestros guerreros,! De armas y municiones bastecidos.» Erc. Arauc. 21 (R. 17. 804). « Basteciendo conforme á luestrechura Del ticmpo un barco que pescando andaba, Dentro nos puso. » Valb. Bern. 7(R. 17. 2082). « En muchas fraguas! Que el lago ardiente por ocultas venas De derretido fuego bastecía.» Jovell.

Iar. perdido (. 16. 32f). « Avisóse de esto al conde de Plasencia por el contador Vivero, y se basteció y fortaleció de tal mancra en Béjar, que no era posible pensar en sorprenderle ni en forzarle. » Quint. n. Aitc. de Lana rer. anteci. (Ahustecer, bastecer, bustir; el primero no parece anterior al siglo XV; bastir pertenece al XIII. Bastir y bastecer ocurren en los dos sentidos de Proveer y de Fraguar, dispouer). Siglo XI : « El Rey quixo saber si el castillo estaba bastecido de alguna cosa de las necesarias. » Cron. Juan II, 14 29 (R. 68. 3912). « Pruévase por escriptura! Que la fin Basteció de Abel Caym, Sin ventura. » Santill. p. 112. « Todo mu placer peresec: Nin mi racon ser oyda, Cruel muerte dolorida Veo que se me bastete. » Id. p. 46il. « Por el gran poder que tenia non basteciese alguna cosa donde podria haber sangre é peligro de gentes. » Cron. P. Niño, p. 197. « Avia desamor con todos sus comarcanos, —- é basteció guerra contra todos. » Ib. p. 120. « El que dio agua de la piedra dura, donde todo el pueblo de Isrrael fue todo abastecido, la dará aqui à nosotros. » Ib. p. 81. « Fuese el rey para Sevilla, é basteció á Carmona. » Ib. p. 19. « Encerróse en Alburquerque, que era suyo, é abasteció el castillo, é alzóse contra el Rey.» Ib. p. 15. Svu dubda sobre tal e buen cmmento serian mejor bastecidos sy quiere edificados. » Villemna, Arte cis. 18 (108.. « Toutaron allí puerto, que se avian alli de bastecer de agua.» Gon7. Cl.y. p. 72. « Estos hastecen la hueste é las tierras do llegan de muchos ganados. » Id. p. 132. « E los dichos embajadores bastecieron de lo que ovieron menester. » Id. p. 219. « Flenre lecho conde, vo me para Francia! Donde bastesco justas é torneo. » Canc. de Baena, p. 403. « Amor, la tu cruel lança! Me bastece de temor. » Ib. p. 419. — Siglo XIV : « Et otro dia de pasqua el rey mandó bastecer un tornen de muy grau compaña de caballeros. » Cron. Alf. XI, 141 (R. 66. 2661 -). « Aquella vegada lue la villa de Lorca muy bien amparada, é la reina la bas (oció de pan é de arima- por tres añox » Cron Fern. IV, 6 (R. 66. 116t). « De noche furtaron la juderia de Nájara, que es muy fuerte é robáronla é basteciéronla. » Ib. 2 (R. 66. 108-). « Le enviaban decir que don Nuño" don Juan Nuñez é Nuño Gonzalez, sus lijos, se bastecian contra él. » Crón. Alf. X, 20 (R. 66. 174 ). « Basteció é requirió las villas é lugares é castillos, que eran frontera de moros.» 1b.1 (R. 66i. 11). — Sigto XIII : « Dehègelo dan plazo) de treinta dias tomando dél primeramente fiadores et homenage, ó otro recabdo el mayor que podiere que non bastezca el castiello.

» Part. 2. 18. 4 (2. 153). « Qualquier que recebiere villa o castiello o fortaleza develo bastecer de omes e de armas e de conducho.

» Espéc. 2. 7. 2 (0. L. 1. 32). « La bestia maldita tanto pudo bollir,Que basteció tal cusa onde uno a rriir. » Aleg. 1738 (R. 27. 201) 2. « Tiempo dolec e sabroso par bastir casamientos.

» Ib. 1789 (R. 57. 2021). « Posicronle corona clara e bien bronida - De Lat oro obrada, de piedras bien bastida. » Ib. 1012 (R. 57. 1971). « Bastiron las torres de firmes algarradas. » Ib. 1047 (R. 57. 179-). « Ovó cuemo auien á Tharso encendida, I na nilta real de todo bien bastida.»Ib. 812 (. 57. 1734). « Vastió con él guerra por omne periurado.

» Ib. 152 (R. 57. 1521). « Mandó labrar Antioco naues de fuerte manera — Bastirlas de poderes, de armas, et de ciuera. » Appoll.(0 (R. 57. 285 b. « Sopieron delcatir» qual ora escapó. Vidieron que lo essa que lI missa cantó, Entendien que el padre santo lo basteció. » Berc. S. Dom. 371 (R. 57. 51? « Ixió del monesterio el sennor a amidos — Los que bien lo amaban tincaban doloridos Lai- que la hastecieron va erau repentidos.

Id. ib. 104 (R. 57. 431). « Fueronse aguisando,! Bastiendo los castiellos, las villas encerraudo.» I. s. Mitt. 399 (H. 57. 171). Fue el travdor falso bastir la traycion.» Id. Sacr. 71 (. 57. 82-). « El conscio de salud en cielo tue hastido Commo cohrase don Adam el hien que avia perdido. » Id. Loures, 19 (R. 57. 914). « Con uuestro consego bastir quiero dos archa-: Incamtos-las darcua, ca bien verân pesadas. » Cid, 85 (R. 57. 22). « De todo conducho bien los ouo habtales, » Ib. 68 (H.

Etim. Port, abastecer, bastecer; gall. ant. baster, abastecer, edificar; val. abasteixxer. abastir, bastir; cat. bastir, edificar y (ant.) fraguar; prov. lo mismo; fr. ant. lo mismo; hoy bâtir, edificar. Si el sentido es pues editirar, de ahi se pasó a traguar dabriar, m ahí á disponer, aparejar. Abastar es de formación neta castellana sin conexión inmediata con ahustecer : pera es de creerse que su semejanza con éste ha influido no poco en determinar el sentido de proveer y la construcción con de.

Conjug. Tione estas formas irregulares: abastezcos abastezc-a, as, a, amos, ais, an.