Zaharron

Zaharron. Masculino anticuado. El moharracho ó botarga.

ETIMOLOGÍA. 1. Máscara: árabe, sokhra ó sokhara, burlon. (MARINA, MÜLLER, DozY.) 2. El Poema de Alejandro tiene la forma xafarron, alteracion clara y terminante de la voz del artículo. 3. Sanchez entiende que se trata de un pequeño animal; pero es un error. 4. La s árabe suele tornarse en c, z; y la A, en f. Apliquemos estas dos reglas del castellano á la voz del artículo y tendremos seguramente xafarron, que es la palabra que está en el Poema. 5. Los zafarrones de que allí se habla, están en relacion con las maniobras y los instrumentos de los payasos: Eran grandes é muchas las donnas é los dones, Non quieren los lograres cendales nen cisclatones, Destos habia hy muchos que facien muchos sones, Otros que meneaban simios y XAPARRONES. 6. No es posible separar zaharron y xafarron.