Zagal

Zagal. Masculino. El muchacho que ha llegado á la adolescencia.) El mozo fuerte, animoso y gallardo. Es voz que se usa mucho en las aldeas. ] El pastor mozo, subordinado al rabadan en el hato. El inferior de los dos caleseros ó mozos que van con un tiro de mulas de colleras. ZAGALEJO, guardapiés.

ETIMOLOGIA. Arabe clásico, zoglol, zo lul, «ligero, activo,» hablándose de un hombre; «mozo de hostería,» en Ibn-al-Katib; zogla, «osadía, grandeza de corazon, embravecimiento, animosidad, atrevimiento,» en P. de Alcalá; zagal, «osado, animoso, fuerte, grande en corazon, poderoso en la guerra, bivo con vigor, ombre valiente, poderoso en armas,» en P. de Alcalá. 1. «Abou-Abdallah, llamado ordinariamente Boabdil, tio de Boabdil el Chico, llevaba el sobrenombre de azzagal.» (MACCARÎ, 11, 800, 1, 6.) 2. «Llamaron al tio zagal, que es nombre de valiente.» (MÁRMOL, Rebelion de los moriscos; folio 15 b.)—Extracto de Engelmann y de Dozy. 3. No merece atencion alguna la interpretacion de Diego de Urrea, de la cual se habla en el siguiente texto: «Tamarid dice que es voz arábiga, y Diego de Urrea, citado por Covar

rubias, dice que viene del verbo cegale, que vale vestirse de pieles, el cual vestido, dice el mismo Covarrubias, que se atribuía y lo usaban antiguamente los robustos y valientes, como lo usó Hércules.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)