Vano

Vano, na. Adjetivo. Falto de realidad, substancia ó entidad. ! Hueco, vacío y falto de solidez; y hablando de algunas frutas de cáscara, falta del meollo por haberse podrido ó secado.)

Inútil, infructuoso ó sin efecto. ] Arrogante, presuntuoso, desvanecido.

Insubsistente, poco durable ó estable.! Lo que no tiene fundamento, razon ó prueba. ( Arquitectura. La parte del muro ó fábrica en que no hay sustentáculo ó apoyo para el techo ó bóveda; como son los huecos de ventanas ó puertas y los intercolumnios. I EN VANO. Modo adverbial. Inútilmente, sin logro ni efecto. I Sin necesidad, razon ó justicia. ] UNA VANA Y DOS VACfAS. Locucion familiar con que se nota al que habla mucho y sin substancia.

ETIMOLOGÍA. Latin anus, catalan, va, vana; provenzal, va, vau; portugués, vão; francés, vain; italiano, vano; godo, vans; antiguo escandinavo, vanr.

SINONIMIA. Artículo primero.—VA NO, VANIDOSO. La significacion recta y rigorosa de vano es vacto; pero vacto que supone engaño, esto es, que no debía estar vacto. Por eso decimos que está vana una nuez, ó una almendra, cuando no encontramos en ella la carne ó substancia que debía tener. Vano pertenece al carácter: vanidoso, á las acciones. El primero se aplica á las personas y á las cosas; el segundo, solamente á las personas. Decimos indistintamente: hombre vano, hombre vanidoso; pero no podemos decir placeres vanidosos, ni gloria vanidosa; sino placeres vanos y gloria vana, ó vanagloria. El hombre vanidoso es propiamente el que da á conocer su vanidad, ó falta de substancia; por eso es tan despreciable en cualquiera sociedad. En nuestra rica y sonora lengua tenemos las hermosísimas voces vanilocuencia, vaniloquo y vaniloquio, y en lenguaje familiar, vanistorio, todas las cuales reconocen el mismo orígen y encierran la misma idea. (CONDE DE LA CORTINA.) Artículo segundo.—EN VANO, INÚTILMENTE. El uso confunde comunmente la significacion de estos dos adverbios; pero, á poca reflexion que se haga, se percibe entre ellos la misma diferencia que entre vano é inútil. En vano supone insuficiencia de los medios, de los esfuerzos, del deseo, del conato que hemos empleado para la consecucion de un fin. Inútilmente explica la poca necesidad ó utilidad con que se ejecuta la cosa, sin relacion alguna á medios ni esfuerzos. Habla inútilmente, esto es, habla sin necesidad. Habla en vano, esto es, habla sin fruto. Madrugué inútilmente, esto es, me levanté temprano sin necesidad, sin objeto, sin que á ello me obligase motivo alguno. Madrugué en vano, esto es, aunque me dí el mal rato de levantarme temprano, no conseguí el fin que me propuse, ó que esperaba conseguir. Querer persuadir á un necio, es cansarse en vano. Gasta el tiempo inútilmente el jóven que no hace más que pasearse y divertirse. (HUERTA.)