Valer

Valer. Activo. Amparar, proteger ó patrocinar á alguno. ! Redituar, fructificar ó rendir.] EQUIVALER.

Montar, sumar ó importar, hablando de los números y las cuentas. Tener precio alguna cosa para las compras y ventas. ( Ser de naturaleza, ó tener alguna calidad, que merezca aprecio y estimacion. I Tener poder, autoridad ó fuerza. I Hablando de las monedas, equivaler unas á otras en número de determinada estimacion.! Correr ó pasar las monedas. [ Ser una cosa de importancia ó utilidad para la consecucion ó el logro de otra. Prevalecer una cosa en oposicion de otra. I Ser ó servir de defensa ó amparo alguna cosa. [ Tener la fuerza ó valor que se requiere para la subsistencia ó firmeza de algun efecto. Junto con la partícula por, significa incluir en sí equivalentemente las calidades de otra cosa; y así se dice: esta razon vaLe por muchas. I Tener fuerza, actividad ó eficacia en lo fisico y moral. I Metáfora. Tener cabida, aceptacion ó autoridad con alguno.

Recíproco. Usar de alguna cosa en tiempo y ocasion, ó servirse útilmente de ella. [ Recurrir al favor ó interposicion de otro para algun intento. LO QUE MUCHO VALE MUCHO CUESTA. Expresion con que se avisa que no debe repararse en el trabajo ó en el coste de las cosas, cuando es muy útil y provechoso su logro, ó son dignas de estimacion. I MÁS VALE TARDE QUE NUNCA. Expresion con que se significa que no debe desanimar para emprender una cosa el haber empezado tarde á ejecutarla. || MÁS VALIERA. Locucion irónica para expresar la extrañeza ó disonancia que hace lo que se propone, como opuesto á lo que se intentaba.!MENOS VALER. Usado como

sustantivo, pérdida del privilegio de nobleza ú otro fuero, ó desestimacion del grado que se merecía, en la cual se incurre por alguna accion indigna ó infame. Dícese frecuentemente: caso de MÉNOS VALER. NO PODERSE VALER.

Frase. Hallarse alguno en estado de no poder remediar el daño que le amenaza ó evitar alguna accion. I No tener expedito el uso de algun miembro. I CON ALGUNO. Frase. No poderle reducir á su intento ó á lo que debe ejecutar. I TANTO VALES CUANTO TIENES. Refran con que se significa que el poder y la estimacion entre los hombres suelen ser á proporcion de la riqueza que tienen. I VALGA LO QUE VALIERE. Locucion que se usa para expresar que se hace alguna diligencia con desconfianza de que se logre fruto de ella. I ¡VÁLGAME Dios! Expresion usada como interjeccion para manifestar con cierta moderacion el disgusto ó sorpresa que nos causa alguna cosa.

VÁLGATE. Con algunos nombres ó verbos se usa como interjeccion de admiracion, extrañeza, enfado, pesar, etcétera; y tambien se dice: VÁLGATE que te VALGA.

ETIMOLOGÍA. Latin válère, estar sano, fuerte, robusto; tener salud, favor, autoridad; catalan, valer, váldrer; provenzal, valer; Berry, vailloir; francés, valoir; italiano, valere. Reseña filológica.—1. Latin vàlere; etimología incierta. (DE MIGUEL Y MORANTE.) 2. No es posible desconocer la analogía entre las formas de la siguiente Derivacion.— Sanscrito 717 (val), sostener; vala, fuerza; valitas, sostenido, fuerte; latin, vàlidus; godo, maila; aleman, mohl; inglés, mell, adverbio que denota excelencia; ruso, melti; céltico, gmell, cuya g no pertenece á la raíz. Sentido ctimológico.— Plauto dice: plus potest, qui plus valer; que traducido literalmente significa: quien más puede, más vale. Aquí el verbo valer significa poder. En Ciceron leemos: astrorum a ffectio VALEAT, si vis, ad quadam res; ad omnes certes ROR VALEBIT; que quiere decir: concedo que la accion de los astros pueda obrar sobre ciertas cosas; pero niego que obre sobre todas las cosas humanas. Aquí el verbo valer significa obrar. Tanto tienes cuanto vales. Aquí significa tener, ser rico. De modo que valer expresa las ideas de poder, poseer, obrar, influir. Vale lo que sirve, lo que obra, lo que nos granjea utilidad, lo que hace provecho. Lo que no tiene uso, lo que no es capaz de aplicacion, lo que no produce, lo que no funciona, no vale.

SINONIMIA. Valer, valía, valimiento. Cuando el valor es un valor moral, intrínseco, humano; cuando es un valor de pensamiento, de conciencia y conducta; cuando existe en el interior de la cosa, en su espíritu, en su esencia, on su verdad, se llama valer. Cuando consiste en crédito, en reputacion; más claro, cuando el valor se funda en el parecer favorable de los demás, en esa fe pública que llamamos fama, entónces lo denominamos valía. Cuando consiste en una razon de poder ó de autoridad, toma el nombre de valimiento. Un sabio, un santo, un héroe, aunque pidan limosna, aunque la humanidad les escupa al rostro, aunque mueran hambrientos y miserables, tiene valer. Un hombre reputado tiene valía. Un favorito tiene valimiento. Por consecuencia, valer es mérito: valía, opinion: valimiento, privanza. Todos acatamos la valía. Todos debemos esquivar ciertos valimientos. Todos debemos emular la ciencia, la virtud, el dón de valer. La valía nos viene de la sociedad: el valimiento, de un palacio: el valer, de la Providencia.