Roque Barcia · 1880-1883
Troza
tomo 5 · página 233 · ver la página del original
Troza. Femenino. Tronco aserrado por los extremos para sacar tablas.
Marina. Aparejo hecho firme al chicote del cabo, que sujeta las vergas mayores á sus respectivos palos.
ETIMOLOGÍA. 1. La antigua forma francesa tourse, que se halla en los textos del siglo XIII, no permite dudar acerca del orígen latino del vocablo propuesto. 2. El antiguo francés tourse, origen indudable de las formas germánicas y célticas, representa la alteracion de tortus, torcido, participio pasivo de torquère, torcer.
Forma.—Francés tourse, por torse, simétrico de tors, antiguo participio pasivo de tordre, torcer, que era el más usado en tiempos de Marat; moderno, tordu, cuya forma se prefería en la época de Ménage, segun testimonio de este autor.
1. Tors, torcido: «je lui ai tors le cou:» yo le he torcido el cuello. 2. Terminacion femenina de tors, torse. 3. Alteracion de torse, tourse, trousse, troxa, troza.
Sentido.—Cosa liada, objeto torcido, cuerda.
Derivacion.—Francés antiguo tourse; moderno, trouse; provenzal y catalan, trossa; portugués, trouxa; aleman, Tross; gaélico, trus; kimry, trms; bajo breton, trous.
la historia de «troza», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra