Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Torta

tomo 5 · página 174 · ver la página del original

Torta. Femenino. Masa de pan dispuesta en figura redonda, á la cual se suelen echar varios ingredientes, segun su calidad; como aceite, huevos, mosto, etc.; y estando todo incorporado, se cuece á fuego lento.

PERRUNA. Provincial Andalucía. TORTA de manteca, harina y azúcar, que suele servirse para el chocolate. TOR TAS Y PAN PINTADO. Expresion familiar con que se da á entender que un trabajo ó disgusto es menor que otros con que se compara. I COSTAR LA TORTA UN PAN. Frase familiar con que se da á entender que una cosa cuesta mucho más de lo que vale ó se ha pensado, y tambien que alguno se expone á daño ó riesgo que no ha previsto.

ETIMOLOGÍA. Torcer: latin torta, en

Marcial, forma de tortum, torcido: italiano, torta; francés, tourte, tourteau, diminutivo; provenzal, tortelh, tortella; catalan, tortell, tortellet, diminutivo; tortellás, aumentativo; walon, tortai; Berry, tourte, tourtian; Guernesey, tourtel; kimry, tortu; bajo breton, tors; gaélico, tort.

la historia de «torta», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Torta», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/torta.