Roque Barcia · 1880-1883
Tabaque
tomo 5 · página 4 · ver la página del original
Tabaque. Masculino. Cestillo ó canastillo pequeño hecho de mimbres, que regularmente sirve para traer su labor las mujeres y tenerla á la mano. ! Clavo poco mayor que la tachuela, y menor que el clavo de media chilla.
ETIMOLOGÍA. Arabe tabag, plato; pero los platos suelen ser en Oriente de junco ó de paja; y esto explica el significado de canastillo, que tiene tabaque en castellano. 1. Un plato de paja (tabag), hecho con briznas de la madera de palmera enana.» (PALLME.) 2. «Este hombre y su mujer ganaban su vida haciendo platillos para las balanzas y abanicos.» (Mil y una noches, II, 552.) 3. «Los platillos para las balanzas
son de junco, y los abanicos, de hojas de palmera ó de plumas.» (LANE.) 4. «Sirvense de las ramas del sauce para hacer cestos y platillos de balanza.» (Ibn-al-Hachchä, Glosario sobre el Mansuri, mauuscrito 331, folio 157, vuelto.) (Dozx.) 5. El vocablo cesto se significa por at-tabag.
Reseña.—«Covarrubias le da la raíz hebrea de tabac, pero Tamarid dice ser nombre arábigo.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
la historia de «tabaque», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra