Roque Barcia · 1880-1883
Surtir
tomo 4 · página 1128 · ver la página del original
Surtir. Activo. Proveer, ó dar alguna cosa que se necesitaba. Se usa también como recíproco. ! Neutro anticuado.
Rebotar, resaltar alguna cosa de la parte donde hirió primero. Saltar el agua ó salir con violencia, especialmente hacia arriba.
ETIMOLOGÍA. 1. Latín sortiri, sortear, forma verbal de sors, sortis, la suerte: italiano, sortire; francés y provenzal, sortir; catalán, surtir. 2. El sentido de parear, de proveer, de sacar y salir, que tiene el verbo del artículo en las lenguas romanas, es una extensión lógica y natural del significado del latín sortiri, sortear. 3. Las suertes latinas, las antiguas tablillas enlazadas, suponen paridad, puesto que eran objetos pareados, y la acción de salir, puesto que las suertes salían; esto es, se mostraban. 4. Confirma esta etimología el francés assortir, forma compuesta de sortir, que significa parear, poner en serie, sinónimo de suerte.
la historia de «surtir», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra