So

So. Preposición. Bajo, debajo de. Hoy tiene uso con los sustantivos capa, color, pena, etc.; y así se dice: so capa de, so color de, so pena de. ] Se usa en composición, y unas veces retiene su significación; como en socavar, solomo; otras, sirve de disminuir, ó moderar la significación del verbo ó nombre que compone, como en soasar; y otras, sirve para aumentarla, como en sojuzgar, sofrenar. Se usa también como interjección para hacer detener ó parar á las caballerías. Dicen también cho y so. I Pronombre posesivo anticuado.

Su. De so uno. Modo adverbial.

Juntamente, de mancomún, á un tiempo. ETIMOLOGÍA 1. Sanscrito upa, bajo: griego, 6xo (hypo, húpo); latín, sub, subtus; valaco, subt; italiano, sotto; francés del siglo x, sost; xi, suz; XiI, soz; XV, soubz; moderno sous; provenzal, sotz; catalán, sota, sots; Berry, sos, sour; burguiñón, z0; walón, so. 2. La s del latín sub no es orgánica, sino añadida al vocablo griego para marcar el espíritu áspero de oxo: hupo, supo, sup, sub.

Reseña.—So, SoN, sos. 1. Formas del prefijo sub, que significa debajo, por debajo. Ejemplos: so-cavar, so-faldar, so-levantar, so-lomo, so-meter, sonreirse, son-rosar, sos-layar, sos-pesar, sos-tener, so-techado, soterrar. 2. A la idea de estar debajo, ó de inferioridad, se sigue muy naturalmente la de diminución; y de ahí el que so, son, tenga algunas veces (á la manera que el sub latino) una connotación como diminutiva, ó debilite el significado del simple: so freir es freir un poco ó ligeramente; son-reirse es reirse un poco ó levemente.

3. So, sos, en algunas voces deben considerarse como formas de sursũm, sus, su (adverbio formado de sub), que vale hacia arriba (ó desde abajo), como en sos pecha, sos-pechar (en latín, suspicio, su-spicari.) 4. So es también preposición separable: así, decimos so color, so pena. 5. So es igualmente una especie de interjección, que se usa para hacer detener ó parar las caballerías. Dicen también ¡cho! y ¡jo! 6. So, por último, es voz anticuada del pronombre su.—Y de so uno es un modo adverbial anticuado, que equivale á juntamente, de mancomún, á un tiempo, ó á los adverbios latinos una pariter, simul. (MONLAU.)