Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Sal

tomo 4 · página 855 · ver la página del original

Sal. Femenino. Química. Cuerpo compuesto de un ácido y una base, y algunas veces dos cuerpos simples.

COMÚN. Substancia compuesta de sodio y cloro. Tiene sabor propio muy fuerte, salta en el fuego y se emplea en sazonar los manjares, conservar las carnes y otros usos. Metáfora. Agudeza, donaire, chiste en el habla.

AMONIACA. SAL que se saca de todas las substancias animales, y que se compone de sar común y álcali volátil.

AMONIACO. SAL AMONIACA. I AMONIÁTICA. SAL AMONIACA. GEMA. La común que se halla en el estado y consistencia de piedra.! De COMPÁS. La compuesta de ácido sulfúrico y de sosa.) DE LA HIGUERA. La amarga y purgante que se trae de Fuente la Higuera y de otros puntos, y consta de ácido sulfúrico y magnesia.! DE PLOMO. AZÚCAR DE PLOMO. I PEDRÉS. PIEDRA.

GEMA. MARINA. SAL común. [ PRUNELA. Composición de nitro líquido con flor de azufre. I TÁRTARO. CRISTAL TÁRTARO. II QUIERE EL HUEVO. Expresión con que se da á entender que algún negocio está muy cerca de venir á su perfección. CON SU SAL Y PIMIENTA. Modo adverbial. Con malignidad, con intención de zaherir y mortificar.A mucha costa, con trabajo, con dificultad. DESHACERSE COMO LA SAL EN EL AGUA. Frase familiar. HACERSE SAL Y AGUA.] ECHAREN SAL. Frase familiar. Guardar ó reservar lo que se estaba para dar, enseñar ó decir. ] ESTAR ALGUNO HECHO DE SAL. Frase. Estar gracioso, alegre, de buen humor. HACERSE SAL Y AGUA. Frase familiar. Hablando de los bienes y riquezas, disiparse y consumirse en breve tiempo. [ No ALCANZAR Á ALGUNO LA SAL AL AGUA. Frase. Estar tan falto de medios, que no le alcanza lo que tiene para su preciso mantenimiento. PONER SAL Á ALGUNO EN LA MOLLERA. Frase metafórica. Hacer que uno tenga juicio, escarmentándole con algún castigo.] SEMBRAR DE SAL. Frase con que se alude al castigo que se daba 'á los traidores, derribándoles las casas y sembrando de SaL el solar.

ETIMOLOGÍA. 1. Sanscrito HeT

(sal), brotar; salan, agua; griego, sahoc (sálos), el mar; âbe (hals), sal; latín, sálum, el mar, en Virgilio; balance, en César; olas agitadas, en Horacio; océano, en Cicerón: œrumnoso navigare salo, bogar en un océano de desdichas; sal, sális, la sal; italiano, sale; francés, sel; provenzal y catalán, sal; Berry, sau; picardo, sé; burguiñón, sei; gaélico, salana; kimry, halen: bajo bretón, halon. 2. La s del latin sal representa el espíritu áspero del griego ahς (háls).

SA., SAR. Forma del sub en sal-picar, sal-picón, sal-pullido, y más cultamente, sar-pullido. (MONLAU.)

la historia de «sal», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Sal», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/sal.