Ropa

Ropa. Femenino. Todo género de tela que, con variedad de cortes y hechuras, sirve para el uso ó adorno de las casas y personas, en que se incluyen tapices, colgaduras, etc. Se toma particularmente por el vestido. Cualquiera cosa que sirve de especial abrigo. (Vestidura de particular autoridad, como las que usan los ministros togados, etc. Á LA MAR. Marina. Locución con que se avisa que la tormenta obliga á aliviar la embarcación de la carga. I BLANCA. Las prendas de lienzo que se emplean en uso doméstico y personal. I DE CÁMARA Ó DE LEVANTAR. La vestidura que se usa para levantarse de la cama y estar dentro de casa. I FUERA. Marina. Expresión que se usaba en las galeras para avisar á los galeotes que se preparasen al trabajo. l TALAR. La vestidura larga, desahogada y por lo común suelta, que se trae sobre los demás vestidos. VIEJA. Guisado de la carne que ha sobrado de la olla, ó que fué antes cocida. I ACLARAR LA ROPA. Frase. Lavarla con agua clara para quitarle la lejía ó jabón y purificarla del todo. ACOMODAR DE ROPA LIMPIA Á ALGUNO. Frase irónica y festiva. Ensuciarle ó mancharle. I APUNTAR LA ROPA. Frase. Juntar las piezas de ROPA blanca para llevarlas ó darlas á lavar, uniéndolas con algunas puntadas para que no se pierdan ( DISPARAR Á QUEMA ROPA. Modo adverbial. Desde muy cerca. Metáfora. Se usa para explicar que uno dice ó hace contra otro alguna cosa que le coge desprevenido, ó que no tiene respuesta ó quite por lo pronto de la acción ó del dicho. BUENA ROPA. Modo de hablar con que se explica que alguna persona es de calidad ó digna de particular atención ó cuidado. Dícese también de algunas cosas de buena calidad; como el vino. COGER LA ROPA. Frase. Doblarla y componerla con curiosidad. J COLARLA ROPA. Frase. Echar sobre ella la lejía cuando se hace la colada. J GUARDAR LA ROPA. Frase metafórica. Reservar el cuerpo de algún peligro. No To CAR Á LA ROPA Ó AL PELO DE LA ROPA.

Frase. No ejecutar cosa que de algún modo pueda ser en ofensa ó perjuicio de otro. PALPAR LA ROPA. Frase con que se explica que algún enfermo está en los últimos términos de la vida. Metáfora. Hallarse alguno confuso y sin saber qué hacerse, probando varios medios,, sin determinarse á ninguno para salir de alguna dificultad ó empeño. POCA ROPA. Modo de hablar con que se nota á alguno de pobre ó mal vestido, y se extiende á notar que moralmente es poco digno de estimación.TENTAR LA ROPA. PALPAR LA ROPA. Á ALGUNO. Frase metafórica y familiar. Indagar el estado en que se halla ó provocarle á alguna cosa. VENDERSE ROPA Ó AQUÍ SE VENDE ROPA. Frase familiar que se usa para denotar que algún sitio está abrigado cuando hace mucho frío.

ETIMOLOGÍA. Antiguo alto alemán, roubôn; moderno, Bauben: inglés, torob, despojar; italiano y catalán, roba; frances e inglés, robé; portugues, roupa; provenzal, rauba, robe. «Covarrubias dice se tomó del griego Rhopus, que significa mercadería.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)