Roñoso

Roñoso, sa. Adjetivo. Lo que tiene ó padece roña. I Puerco, sucio ó asqueroso. [ Astuto y sagaz, especialmente para su propio interés. [ Miserable, mezquino, ruín.

ETIMOLOGÍA. 1. Forma de roer: miserable, ruin, escatimador. (MoNLAU.) 2. Esta etimología no puede admitirse.

Forma.—El antiguo francés roon, que significa roñoso, es una forma simétrica de roont, redondo, en la lengua antigua. 3. Redondo significa también el provenzal redón, que expresaba en lo antiguo la idea de roñoso.

Sentido.—El francés rogner, del antiguo rooignier, obrar con roñería; provenzal, redonhar (redoñar), significa: «cortar por lo largo y lo ancho:» esto es, cortar en redondo, de donde vino la idea natural y lógica de recortar, de escatimar, de obrar con roñería. 4. El francés rognure, recorte, que pasó al walón rongneurr, representa una forma paralela de rognerie, roñería; es decir, recorte, ruindad, tacañería roñosa. 5. Puede afirmarse que la voz del artículo se origina del latín rôtundus, redondo, como Littré opina con gran fundamento y erudición.

6. Derivación.—Catalán, ronyós, a; provenzal, rognos, ronhos, runhos; francés, rogneux; italiano, rognoso. 7. No es posible separar el francés rogneux, roñoso, y rogner; cortar en redondo.