Rahal

Rahal. Masculino anticuado. Caserío, lugarejo. Vivienda rústica.

ETIMOLOGÍA. Arabe rahl, «el paraje en que se tiene la vivienda, la morada de cada familia;» cuya pronunciación suave es rahal. (Dozy.) Serie de formas.—1. La forma etimológica rahales (plural) se halla en un privilegio de Alfonso X: «quatro jugadas de heredad en los rahales del campo de Cartagena.» (CASCALES, Discursos históricos de Murcia, folio 48 d.)

2. Cafallo, por rafallo, se encuentra en González de Clavijo: «e los homes de esta ciudad que llegaban á alguna alden ó cafallo.» (VIDA del Gran Tamorlán, página 208, 1, 5.)

3. Rafal, «emparrado,» en catalán, porque los emparrados eran las viviendas de las familias en tiempos calurosos; «casa de campo, alquería, » en Mallorca. 4. Bajo latín raphalis, en Du Cange. 5. Bajo latín rafallus (que es el rafallo de Clavijo, no cafallo) en una donación de Alfonso III de Aragón á ciertos religiosos de Menorca, en 1287: «alcariam, vocatam Beniseyda, que est circa portum de Maho, cum RAFALLO ciusdem alcarie, vocato Benicacaff, cum domibus, campis, ortis.» (VILLANUEVA, Viaje literario, XXI. 217.) 6. De aquí resulta que Benicacaff, RAHAL de Beniseyda, se componía de casas, de campos, de huertos. Por consiguiente, era un lugarejo ó caserío, anexo á la población referida. 7. Según Gregorio, la voz del articulo es frecuente y común en Sicilia con relación á los lugares. (De Supputandis, página 37, n. b.)