Roque Barcia · 1880-1883
Ráhaz
tomo 4 · página 577 · ver la página del original
Ráhaz. Adjetivo anticuado. RARahes. Adjetivo anticuado. RARahez.
Adjetivo. Vil, bajo, despreciable.
Anticuado. Barato, lo que vale poco. || Anticuado. FÁCIL.
ETIMOLOGÍA. Arabe rakhzs, vil, común; de donde viene el significado de rahez en la antigua lengua. La voz del artículo era sinónima de: «cosa trivial, de poco valor, de poco mérito, fácil.» Serie de formas.—1. Rahes, rehez, refes, refez, en Sánchez.
2. Raffez, en El Cancionero de Baena.
3. Raez, en Apolonio. (Copla 525.)
4. Befez, por refez, en Berceo. (Vida de santo Domingo, copla 55.) 5. El mismo befez, en Sánchez.
6. Portugués, arfece, rafece, refece, en Santa Rosa, arrefece, arrefecar. 7. El portugués arrefece es literalmente el árabe ar-rehhïs. (Dozy.)
Reseña.—Rafez. Bajo, vil, despreciable, cosa de poco valor. Es voz arábiga de raféss, que vale lo propio. Vender rafes. Vender barato.
Rahes. lo mismo que rafez. (Cancionero de Juan Alfonso de Baena, por el MARQUÉS DE PIDAL.— Glosario.)
la historia de «rahaz», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra