Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Pez

tomo 4 · página 225 · ver la página del original

Pez. Masculino. Ictiología. Animal acuático, cuyos caracteres distintivos son tener una columna vertebral, la sangre roja y respirar por las agallas, hallándose la mayor parte con aletas guarnecidas de radios y con la piel revestida de escamas. l Nombre que se da indistintamente á todos los pescados pequeños de río qne son comestibles.

[ Metáfora. La cosa que se adquiere con utilidad y provecho, especialmente cuando ha costado mucho trabajo ó solicitud, con alusión á la pesca; y así se dice: caer el pez.! Metafora. El montón prolongado de trigo en la era ú otro cualquier bulto en la misma figura. ( ESPADA. PEZ muy grande, rollizo, de escamas casi imperceptibles, una aleta en el lomo, mandibulas muy fuertes con asperezas por dientes en ellas, y la superior, muy prolongada en forma de espada de dos cortes. Hay varias especies.

MUJER. VACA MARINA. I SIERRA. PRISTE.

(VOLANTE. VOLADOR.EL PEZ QUE BUSCA EL ANZUELO, BUSCA SU DUELO. Refran que enseña que es error grave dejarse engañar de la apariencia de las cosas ó de alguna conveniencia ilusoria en que suele estar escondido algún daño. [ ESTAR. COMO EL PEZ EN EL AGUA. Frase metafórica. Disfrutar comodidades y conveniencias. PICAR EL. PEZ. Frase metafórica y familiar. Dejarse engañar alguna persona cayendo incautamente en algún ardid ó trampa que se prepara á este fin. En el juego, ganar. (SALGA PEZ Ó SALGA RANA. Frase familiar. Se dice de los que emprenden á ciegas una cosa de dudoso éxito. También se dice: SALGA PEZ Ó GALLERETA. II SAI. GA PEZ Ó SALGA RANA, Á LA CAPACHA. Refrán que reprende la codicia y ansia de los que recogen cuanto encuentran, por poco que valga. (] Se aplica familiarmente al sujeto muy amaestrado en cosas de malicia y en ciertas aventuras dudosas; en cuyo sentido suele decirse: «¡qué PEZ!» «¡vaya un !» «pues ¡no me he echado á la cara mal pEz!» ÉrmoLooía. Sanscrito pay (A1) saltar, payasyas, acuático; latín, piscis; godo, fishs, por pisks; alemán, Fisch; inglés, fish; kimry, pysg; italiano, pesce; portugués, peixe; provenzal, peis; catalán, pex; francés, poisson; walón, pehon; picardo, pichón, pisson; patués de Artuá, posson.

la historia de «pez», de obra en obra →

otras entradas en esta obra: Pez

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Pez», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/pez.