Muerte

Muerte. Femenino. Cesación ó término de la vida. [ La separación del cuerpo y alma en el hombre. I Homicidio, delito ó crimen de quitar la vida á alguno. [ Afecto ó pasión violenta que inmuta gravemente ó' parece que pone en peligro de morir, por no poderse tolerar; como: MUERTE de risa, de amor, etc. I Esqueleto humano, ó en sí mismo ó pintado. ] Á MANO AIRADA. La violenta. CHIQUITA. Locución familiar. Se Ilama así á un estremecimiento nervioso ó convulsión instantánea que suele sobrevenir á algunas personas. II CIVIL. Forense. Mutación de estado, por la cual la persona en quien acontece se contempla en el derecho, respecto de los efectos legales, como si no fuera. I NATURAL. La que viene por accidente ó enfermedad, sin haber otra causa que la motive. MUERTE NO VENGA QUE ACHAQUE NO TENGA. Refrán con que se da á entender que nunca faltan disculpas ó pretextos para cualquier suceso desagradable. PELADA. Apodo con que se moteja al muy rapado de pelo ó al demasiadamente calvo. I VIOLENTA. La que se ejecuta privando de la vida á otro con hierro, veneno ú otra cosa. I Acu SAR Á MUERTE. Frase anticuada. Acusar de delito á que correspondía pena capital. l ARROSTRAR LA MUERTE. Frase. Véase ARROSTRAR LOS PELIGROS. A MUERTE Ó Á VIDA. Modo adverbial con que se explica el peligro de alguna medicina que se aplica en caso dificil y dudoso. I Metáfora. Se usa para demostrar el riesgo de cualquier cosa que se ha determinado intentar ó ejecutar, dudando de la eficacia del medio que se elige. I BUENA MUERTE. MUERTE contrita y cristiana. I ES UNA MUERTE. Expresión con que se explica lo penoso, insufrible y enfadoso de alguna cosa. I HASTA LA MUERTE. Locución con que se explica la firme resolución é inalterable ánimo en que se está de ejecutar alguna cosa y permanecer siempre constante. LUCHAR CON LA MUERTE. Frase. Estar por mucho tiempo en agonía. J MAL LARGO, MUERTE AL CABO. Refrán en que se indica su probable terminación en sentido recto y en el figurado. ] MÁS VALE DEJAR EN LA MUERTE AL ENEMIGO QUE PEDIR EN LA VIDA AL AMIGO. Refrán que demuestra cuánto contribuye una justa economía para libertarse del rubor y penas que ocasionan las deudas. ] PAZ Y PACIENCIA, Y MUERTE CON PENITENCIA. Refrán que comprende las reglas de vivir y de morir bien. ] SENTIR DE MUERTE Ó Á PAR DE MUERTE. Frase con que se explica el sumo sentimiento ó dolor de alguna cosa, parecido al de la MUERTE, que es lo que más se siente. ] TOMARSE LA MUERTE Ó EL MAL POR SU MANO. Frase. Ejecutar uno algunas cosas voluntariamente contra la vida, la salud ó el bienestar, despreciando las advertencias ó consejos que se dan en contra de lo que hace. I ESTO ES UNA MUERTE. Frase familiar que se emplea para significar una grande angustia. También se usa bajo la forma de interjección, como cuando decimos: ¡QUÉ MUERTE! ETIMOLOGÍA. I. Sanscrito (Y) (mar), matar, morir; maras, defunción; martis, mertis, muerte: griego, Rópoc (móros); latín, mors, mortis; lituano, maras (que es el mismo vocablo sanscrito); ruso, mor; godo, maurthr; alemán, Mord; inglés, muerder; italiano y portugues, morte; francés, provenzal y catalán, mort. (Sistemas de BopP y de GRIMM.) 2. El lituano smertis, muerte; rusó, smert, corresponde á esta misma derivación.

SINONIMIA. Muerte, fallecimiento. La idea común á que se refieren estas dos palabras es la de la cesación de la vida del hombre, es decir, el punto en que deja de ser. Muerte se usa ordinariamente y es la palabra genérica de que se valen los hombres para expresar todos los casos sin distinción de ningún género. «Murió el duque. Murió el zapatero.» Fallecimiento no es tan general, es decir, no es tan usado, y expresa propiamente la diminución del número de los hombres. Muerte se dice de toda clase de animales que dejan de ser. Fallecimiento se dice únicamente de los hombres. Por ejemplo: Murió su, hija; murió el canario; falleció don Fulano; falleció doña Zutana. Morir se dice de ancianos y jóvenes; fallecer, hablando con propiedad, se debe decir de los primeros; morir admite la idea de violencia; fallecer no; es un efecto natural. (LóPEZ PELEGRÍN.)