Mentira

Mentira. Femenino. Expresión hecha por palabras ó acciones, contraria á lo que interiormente se siente. La errata ó equivocación en los escritos ó en lo impreso. I JOCOSA. La que se dice por diversión entre personas que se sabe ó conoce que no tendrán por verdad el dicho, intentando solamente causar risa. OFICIOSA. La que se dice con el fin de servir ó agradar á alguno. A QUE QUIERE SABER, MENTIRAS EN ÉL. Refrán con que se indica que merecen tal castigo los curiosos y escudriñadores de cosas ajenas. LA MENTIRA NO TIENE PIÉS. LA MENTIRA PRESTO ES VENCIDA. Refranes que significan cuán fácil es descubrirla. I COGER EN MENTIRA. Expresión familiar. Hallar ó verificar que alguno ha mentido. I DECIR MENTIRA POR SACAR VERDAD. Frase. Fingir lo que no se sabe, para hacer que lo manifieste otro que tiene noticia de ello.

ETIMOLOGÍA. 1. Mentir: catalán, mentida; francés, menterie. 2. El francés antiguo tiene menconge, siglo xI; menzoigne, siglo xII; mensonge, forma moderna; catalán antiguo, mensóngia, mensongue; provenzal, mensonga, mensonja, messonga, messonja, messorga.

SINONIMIA. Mentira, embuste. La voz mentira explica solamente la idea de una cosa falsa, puramente como tal; pero la voz embuste supone por si sola, además de aquella falsedad, la malicia con que se dice. Y así la mentira no pierde el carácter de tal, aunque se extienda de unos á otros, á grandes distancias y tiempos remotos, y se diga y se publique por personas que de buena fe la crean como cierta; pero el embuste no lo es propiamente sino en boca del que la cree falsa, porque nadie dice un embuste de buena fe. Anda muy valida una gran mentira por toda la ciudad. Las historias y las gacetas están llenas de mentiras. Un muchacho travieso sale con un embuste del apuro en que se halla. Por eso á un tramposo, á un hombre de mala fe, se le da con más propiedad el nombre de embustero que el de mentiroso, porque aquel adjetivo explica con más energía, no sólo la falsedad de lo que dice, sino también la intención maliciosa con que miente. Los yerros de pluma se llaman mentiras, y no embustes, y este uso de la voz es conforme á este mismo principio, porque sólo se quiere explicar una falta de verdad y exactitud, no una invención maliciosa de una cosa falsa. (HUERTA.)