Jarretera

Jarretera. Femenino. Liga con su hebilla, con que se ata la media ó el calzón por el jarrete.Orden militar instituida en Inglaterra, llamada así por la insignia que se añadió á la orden de San Jorge, que fué una liga.

ETIMOLOGÍA. Jarrete: francés, jarretière; burguiñón, jateire; Berry, jarretier; picardo, gartier; inglés, garter. Reseña histórica.—1. Orden de la JARRETERA. La instituyó Eduardo III en 1349. 2. La ocasión fué la siguiente: ha Ilándose en un baile la hermosa condesa de Salisbury, dama del rey, se le cayó una liga, que el rey cogió del suelo, exclamando: «Baldonado sea quien piense mal de esta aventura;» esto es, «mal haya quien mal piense de esto;» (honni soit qui mal y pense). 3. La orden de la JARRETERA se llama también de San Jorge, aludiendo á que lleva la imagen del santo enclavada en un círculo de oro guarnecido de diamantes y atada á un cordón azul. Este cordón se corre por el lado izquierdo de la espalda y va á caer en el lado derecho de la cadera, presentando la forma de escarpa. 4. Lo expuesto está conforme con los siguientes datos: «Eduardo III, rey de Inglaterra, instituyó esta orden de caballería, en 1340, con motivo de la victoria de Crecy, donde había dado como palabra de orden gaster (jarretiere). Según otra tradición, y es la más propagada, en 1349, la condesa de Salisbury, á quien Eduardo amaba apasionadamente, perdió en un baile una liga, que el rey principió á buscar. Su acción excitó la hilaridad de los cortesanos. Honni soit qui mal y pense: «¡ay de aquel que piense mal!» dijo el rey; «tal vez aque Ilos que se ríen, se crean un dia muy honrados con llevar una semejante;» y poco tiempo después fundó esta orden de caballería, orden que tiene por jefe al soberano de Inglaterra y que no puede contar más de 26 miembros, comprendido el rey ó la reina. Entre otras insignias, los caballeros llevan una liga blanca en la pierna izquierda; y la reina, en el brazo. La divisa es la misma: Honni soit qui mal y pense, que hemos citado.