Roque Barcia · 1880-1883
Fodoli
tomo 2 · página 787 · ver la página del original
Fodoli. Masculino anticuado. Hombre que se mete donde no es parte; malandrín.
ETIMOLOGÍA. Arabe (y (fodholi), en Maccari; «mandón que mucho manda,» en Pedro de Alcalá; «ocupado en cosas que no le atañen,» rebus ad ipsum non spectantibus occupatus, en Freytag; «parlanchín,» en Humbert; «hombre que se mete donde no es part» (Ros.) 1. «Acordé luego de dar parte desto al excelentísimo señor duque de Sesa, aunque con miedo é recelo é vergüenza, no me tuviese como dizen por fodolí é atrevido en las cosas que no me es dado hablar en ellas, por ser este negocio, como entendéis, grabe é de mucho peso y calidad.» (ALONSO DEL CASTILLO, en el Memorial histórico español, 3.°, 24.) 2. «E no querría que nadie me culpase, porque los fodolís son muchos é dirán: quando su hermano era rey estava con él, é agora lo ha dexado é venido sé» (idem, 63); valenciano, fodeli.
(Ros.) 3. El árabe fodholi representa una forma de fodhol, plural de fadhal, superno. Por consiguiente, el sentido etimológico de la voz del artículo es: «hombre que dice lo que no hace falta.»
la historia de «fodoli», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra