Roque Barcia · 1880-1883
Fin
tomo 2 · página 757 · ver la página del original
2. Fin. Masculino. Sección ó capítulo, en los libros de Avicena.
ETIMOLOGÍA. Arabe fenn ( 1. Hállase este vocablo en la Danza de la muerte. (GAYANGOS, TICKNOR, Historia de la literatura española, IV, 385, edición de Janer, 17. Mintióme sin dubda el FIN de Alicena.» 2. Nuestro muy erudito Gayangos traduce el pasaje: FIN de A licena por el fino de A. 3. Esta interpretación es errada, puesto que el árabe fenn no tiene relación alguna con nuestro fino. 4. Fenn es el nombre que lleva cada parte del canon de Avicena, y ese és el FIN de A licena que se menciona en el verso anterior. (Dozy.) 5. Según esta interpretación, tan erudita como juiciosa y segura, el verbo citado quiere decir, dejando aparte el accidente de la rima: "Mintióme sin dubda el canon de Alicena.» Y esto vale tanto como si dijese: "Mintióme sin dubda la ciencia ó el libro de Alicena.»
la historia de «fin», de obra en obra →
otras entradas en esta obra: Fin
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra