Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Favorable

tomo 2 · página 694 · ver la página del original

Favorable. Adjetivo. Lo que se hace en favor de alguno ó redunda en su beneficio. ] Propicio, apacible, bebévolo.

ETIMOLOGÍA. Favor: latín, faror bìlis; italiano, favorabile, favorevole; portugués, favoravel; francés y catalán, favorable.

SINONIMIA. Favorable, propicio. Una influencia más importante, más pode rosa, más inmediata, más eficaz, distingue lo que es propicio de lo que no es más que favorable. Catón es favorable á Pompeyo; los dioses son propicios á César. La ocasión nos es favorable; el destino nos es propicio. Un cliente ruega á un patrón que le sea favorable; el pecador ruega á Dios que le sea propicio. En todo caso, las personas y lasco sas nos son favorables ó contrarias en las tribulaciones y desgracias; Dios, el cielo, la fortuna, la suerte, el poder, son propicios, enemigos ó funestos. Para que una persona sea favorabl, basta que se interese por la suerte y que secunde los deseos de otro; mas para que sea propicia, es necesario que le salve de la desgracia ó que le procure el mayor bien. El que quiere nuestra satisfacción, nos es favorable; el que quiere nuestro bien, aunque sea á pesar nuestro, nos es propicio. (LANDAIS.)

la historia de «favorable», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Favorable», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/favorable.