Fatal

Fatal. Adjetivo. Lo perteneciente al hado. ] Desgraciado, infeliz, ETIMOLOGÍA. Fato: latín fatalis, lo señalado por la suerte (CICERÓN): italiano, fatale; francés, fatal, ale; catalán, fatal. 1. Los romanos designaban las Parcas con el nombre de diosas FATALES: FATALES deœ, como se ve en Ovdio. 2. El mismo poeta llama libros ma TALES á los que contenían los hados; es decir, los agüeros y vaticinios. En este sentido, puede decirse que los libros de las sibilas eran libros FA SINONIMIA. — A rtículo primero. Fa TAL, FUNESTO. Los dos significan una cosa triste y desgraciada; pero fatal es más bien un efecto de la suerte;) funesto es más bien una consecuencia del crimen. Los guerreros están en peligro de acabar sus días de un modo fatal, y los malvados, de un modo funesto. A veces tienen estos dos términos un sentido augural; es decir, que se vale uno de ellos para indicar alguna cosa que anuncia un triste acontecimiento, ó que da motivo á él. Fatal no designa entonces sino una cierta combinación en las causas desconocidas, que impiden que nada salga bien. Funesto presagia accidentes más

grandes y más intolerables para la vida, para el honor ó para el espíritu. El andar cortejando mujeres hace la fortuna de unos y es fatal á otros; toda conexión ligada al vicio es funesta.

(MARCH.) Articulo segundo.—FATAL, FUNESTO. Lo fatal envuelve en sí la idea de lo casual, de lo imprevisto, del fatum de los latinos. Lo funesto puede ser efecto de causas conocidas y necesarias. Los accidentes fatales producen consecuencias funestas. (MORA.)