Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Cruzarse

página 1131 · ver la página del original

Cruzarse. Recíproco. Ocurrir muchos negocios á un tiempo. ! Pasar mucha gente por un paraje. (Concurrir en un sitio muchos objetos. I Encontrarse una cosa ó nna persona con otra. I Tiene por pasiva las demás acepciones del activo.

ETIMOLOGÍA. Forma reflexiva de eruzar: catalán, cruzarse; francés, se croiser; italiano, crociarsi. Csoma de Körös (ALEJANDRO). Distinguido viajero y filósofo húngaro. Nació por los años de 1791, en Körös, distrito de Transilvania. Dedicó toda su vida á averiguar el origen del pueblo húngaro, que no se había podido explicar satisfactoriamente. Con este objeto se dirigió á Tibet, dedicándose por algunos años á estudiar la lengua de ese país, por haber creído que tenía mucha analogía con la lengua de los magyares, si bien tuvo que confesar que se había equivocado; pero sus estudios no fueron inútiles, pues adquirió conocimientos profundos de la filosofía y escritos sagrados de Buddha. Después de haber vivido bastante tiempo en Calcuta, emprendió otro viaje con el mismo objeto, muriendo poco después en Darjeeling el 11 de Abril de 1842. Compuso un Diccionario y Gramática de la lengua del Tibet, y escribió muchos artículos en inglés, para la Revista de la Sociedad asiática de Bengal, sobre la literatura de aquel país. (Véase THOMPSON COOPER, A Nem Biographical Dictionary.)

Ct. Conmutada en ch en cocho (cocido), estrecho, lecho, lechuga, lucha, noche, ocho, pecho, procecho, del latín cocto, stricto, lecto, lactuca, lucta, nocte, octo, pectore, profecto, etc. Suprimida la c de ct en delito (antes delicto), matar y tratar (antes fractar), del latín delicto, mactare y tractare. (MONLAU.)

la historia de «cruzarse», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Cruzarse», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/cruzarse.