Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Consentir

página 1010 · ver la página del original

Consentir. Activo. Permitir alguna cosa ó condescender en que se haga.

] Creer, tener por cierta alguna cosa. Ser compatible, sufrir, admitir. ( Hacer sentimiento, resentirse, ceder, aflojarse las piezas que componen un mueble ú otra construcción.

Reciproco. Cascarse, rajarse ó principiar á romperse una cosa. Así se dice: el buque se coNsiNTIó al bararse.

ETIMOLOGÍA. Latin consenfire: de cum, compañía, y senfire, sentir: «sentir con otro, tener un mismo sentimiento:» catalán y francés, consentir: provenzal, consentir, cossentir; italiano, cousentire.

SINONIMIA. Artículo primero. Con SENTIR, ADHERIR. Consentir se dirá con respecto á lo que otro ú otros quieren, cuando nosotros mostramos nuestro beneplácito, ó damos nuestro permiso.

Adherir, á lo que debe hacerse ó concluirse autorizándolo. uniéndonos al partido opuesto. Asi pues, decimos: los padres consienten en el casamiento de la hija. La plebe se adhiere al partido tomado por los nobles. (MARCH.) Artículo segundo. CONSENTIR. ADHERIR, ACORDAR. Consentimos en lo que quieren los demás, accediendo y permitiéndolo. Adherimos á lo que está hecho y concluído por otros, autorizándolo y uniéndonos á ellos. A cordamos ó estamos de acuerdo en lo que se nos dice, confesándolo y aprobándolo. Se opone uno á lo que no quiere consentir: no se toma parte en aquello á que no se quiere acordar, ni estar de acuerdo. Parece como que consentir supone un poco de superioridad; que en adherir entra cierta idea de complacencia, y que acordar ó estar de acuerdo denota un poco de aversión á las disputas. Los padres consienten en el enlace de sus hijos; los amantes son fáciles en adherirse á los caprichos de sus queridas; hay gentes que no están de acuerdo en todo lo que se les propone, (M.)

la historia de «consentir», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Consentir», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/consentir.