Cena

Cena. Femenino. La acción de cenar. El sustento que se toma por la noche, y el acto de tomarlo. [l Anticuado. ESCENA en la comedia. ( DE REY. En Navarra y Aragón, el tributo que se pagaba al rey para su mesa, y equivalía al que en Castilla se pagaba con el nombre de YANTAR. MÁS MATÓ LA CENA, QUE SANÓ AVICENA. Refrán que advierte que el cenar mucho es muy perjudicial á la salud.

ETIMOLOGÍA. 1. Griego Oolvn (thoínẽ), banquete. (DE MIGUEL Y MORAN 2. Griego xowós (hoinós), común.

(MONLAU.)—Esta última es una excelente etimología.

Derivación. Griego hoinós: latín, cona, la comida común; italiano, provenzal y catalán, cena; francés, cène; portugués, cea; burguiñón, chaine.— La forma cena, que se halla en un texto de Plauto, es bárbara.—«Entre los antiguos la comida principal era al ponerse el sol, después de haber concluido cada cual sus tareas ó trabajos ordinarios. Durante el día, cada individuo tomaba un bocado, hacía un almuerzo (mordisco), comía algo al mediodía (prandium), para sostener las fuerzas hasta la cena, comida principal, así denominada, porque se hacía en común, en familia. La cena de los antiguos romanos correspondía, por la hora en que se celebraba, al souper del francés; en catalán y en valenciano, sopar; y en cuanto á comida principal, correspondía al diner (antiguamente disner) del francés; en catalán y en valenciano, dinar, que en castellano es comer, hacer la comida principal, que antes era el mediodía (como lo es aun entre las clases jornaleras), y hoy, más ó menos entrada la tarde.— Diner y dinar viene, según unos, del verbo griego dipneïn, comer, cenar, hacer la comida principal; y según otros, viene del bajo latín dignerium, disnerium, disnarium, corrupción de dignare, voz con que empieza la oración Dignare, Domine, etc.

(Dignaos, Señor), que suele recitarse al sentarnos á la mesa.» (MONLAU.)

Cena-á-oscuras. Común familiar. La persona escogida que, por carácter ó por sistema, huye del trato de los demás. Apodo que se aplica á la persona que por miseria se priva de las comodidades regulares.