Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Cardinal

página 771 · ver la página del original

Cardinal. Adjetivo. Principal, fundamental; y así se dice: virtudes CARDINALES, puntos CARDINALES del horizonte, vientos CARDINALES. ( Plural.

Astronomía. Se aplica á los signos Aries, Cáncer, Libra y Capricornio. Llámanse así porque tienen su principio en los cuatro puntos CARDINALES del zodíaco, y entrando el sol en ellos, empiezan las cuatro estaciones del año.

ETIMOLOGÍA. Cardenal 1: catalán, cardinal; francés, cardinal, ale; italiano, cardinale.—El latín cardinalis significa fundamental, lo tocante al quicio, en Vitruvio; los cuatro vientos, CARDINALES venti, y las cuatro estaciones del año, CARDINALES temporum, en Servio; los números CARDINALES, de los cuales se forman los ordinales y ditributivos, CARDINALES numeri, en Prisciano. 1. Virtudes CARDINALES: la prudencia, la justicia, la fortaleza y la templanza, que son consideradas como asiento y razón de las demás virtudes. 2. Puntos CARDINALES. Cosmografía. Las cuatro intersecciones del horizonte con el meridiano y la primera vertical: vientos CARDINALES, los cuatro que corresponden á esos cuatro puntos. 3. Puntos CARDINALES. Astronomía. El Norte, Sur ó Sud, Este y Oeste: signos CARDINALES, los del zodiaco que están donde el sol se halla al principio de cada estación, ó sean Aries, Cáncer, Libra y Capricornio.

4. Gramática. Adjetivos ó más bien pronombres CARDINALES. Los que expresan la cantidad ó número de personas ó cosas de un modo absoluto; á saber: 1, 2, 3, 4, 5, 6,7, 8, 9, 10, 20, 30, etc. Todos los ordinales—1.°, 2.°, 3.°, etc.—se forman de los CARDINALES, y éstos se emplean: 1.°, hablando de las horas y de los años, como cuando decimos, son las dos de la noche; estamos en el año mil ochocientos ochenta; 2.°, hablando del día del mes, diez y ocho de Setiembre; 3.°, hablando de reyes, si el número de los de su nombre pasa de diez; Alfonso once, Luis catorce, y 4.°, haciendo el oficio de sustantivos; verbigracia: le tocó en suerte el diez; jugaremos al treinta y cuarenta; marcharemos el cinco y regresaremos el veinte. De todos los CARDINALES, sólo uno varía para el femenino, que es una.

ETIMOLOGÍA. Cardenal.

la historia de «cardinal», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Cardinal», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/cardinal.