Cáraba

Cáraba. Femenino. Especie de embarcación que se usa en Levante.

ETIMOLOGÍA. Griego xágab́oς (hárabos), barquichuelo; bajo latín, carãbus, en san Isidoro y Du Cange; árabe, qarib; catalán, carabá.— Engelmann deriva del árabe las formas griega y bajo latina, cuya opinión no es admisible, porque carábus se halla en Plinio con el significado de cangrejo ó langosta de mar; así como en san Isidoro, con el sentido de canoa de mimbre ó de junco, cubierta de cuero, por tener la forma de la langosta. El español cáraba representa literalmente el bajo latín carabus, canoa, anterior á la dominación de los árabes en España, puesto que san Isidoro murió en 636. Esto significa que el árabe garib es nuestro vocablo.