Candela

Candela. Femenino. VELA para alumbrarse.! La flor del castaño. Provincial Andalucía. La lumbre; y así se suele decir: arrimarse á la CANDELA.

(] Anticuado. Candelero. || Metáfora. El claro que deja el fiel cuando se inclina á la cosa pesada. ACABARSE LA CANDELA. Frase metafórica y familiar que se dice del enfermo que está próximo á morir. ] ACABARSE LA CANDELA Ó CANDELILLA. Frase metafórica de que se usa en las subastas á fin de denotar que se acaba el tiempo señalado para los remates, y se mide por la duración de una vela ó candelilla encendida. ] A MATA CANDELAS. Expresión vulgar con que se explica la última lectura de la excomunión, tomada de que en ella se apagan las candelas en agua. MATA CANDELAS. Frase adverbial que se usa en los remates de abastos y otros. ESTAR CON LA CANDELA EN LA MANO. Frase que se dice del enfermo que está próximo á Imarir. ETIMOLOGÍA Latín candere, brillar; candela, vela, mecha, hacha; italiano, candela; francés del siglo xI, chandele; moderno, chandelle; provenzal y cata lán, candela; portugués, candea; burguiñón, chandoile; picardo, candeille, candoille, candelle.