Calar

2. Calar. Neutro. Marina. Sumergir el buque una parte del casco en el agua. I Recíproco. Bajar las aves rápidamente y echarse sobre alguna cosa, para hacer presa en ella ETIMOLOGÍA. Griego yaλáw (chaláõ); latín, chalare; catalán, calar; francés, caler; italiano, calare. Las antiguas formas francesas no dejan lugar á duda: 1. Siglo XVI: «les uns furent d’avis qu’il estoit raisonnable que l’on chalast et cedast un petit à ce que les pauvres requeroient:» «los unos fueron de parecer que era razonable que se aflojase (que l’on chalast) y cediese un poco á lo que los pobres reclamaban.» (AMYoT.) 2. El mismo Amyot dice: «en CHALANT la voile,» «calando la vela.» (Cor., 22.) 3. El mismo autor, que conocía á tondo el griego y el latín, emplea nuevamente el verbo chaler en el sentido de aflojar ó de relajar, que es el significado propio del griego chaláõ, raíz incuestionable del latín chalare, de Vitruvio: Philopœmen ne CHALA point pour cela, ni ne laissa point de faire ce que portait son devoir: «Filopemen no cedió, no aflojó, no se relajó por esto ni un punto, ni dejó de obrar como se lo mandaba su deber.» (Philopœmen, 11.) 4. Convienen en la anterior etimología Gatell, Boiste, Landais, Littré y otros autores.