Calar

1. Calar. Activo. Penetrar algún liquido poco á poco un cuerpo seco. Penetrar ó atravesar algún instrumento, como espada, barrena, etc., algún otro cuerpo de una parte á otra. Imitar la labor de la randa ó encaje en la tela blanca de lino ó algodón, sacando ó juntando algunos hilos con aguja de coser. Hablando de algunas armas, como picas, mazas, bayonetas, etc., terciarlas. Metáfora. Penetrar, comprender el motivo, razón ó secreto de alguna cosa. Entrarse, introducirse en alguna parte. Usase más comunmente como recíproco.

Germanía. Meter la mano en la faltriquera para hurtar lo que hay dentro.

Germanía. Entrarse en una casa para hurtar. I Recíproco. Mojarse, humedecerse mucho, en cuyo sentido se dice: la lluvia me caló el gabán; vengo calado.

ETIMOLOGÍA. Familiarmente solemos decir: te he calado. Esto significa: «te he penetrado hasta en lo más secreto, te he comprendido de piés á cabeza,» y tal es el sentido del latin callère, comprender, penetrar, en Cicerón; forma verbal de callìdus, hábil, diestro, fino, vivo, astuto, sutil: CALLERE fidibus, tocar perfectamente la lira, en Apuleyo, CALLERE in re, ser maestro en un arte cualquiera, en Plinio. No pretendemos dar aquí una etimología segura, definida, demostrada, sino presentar algunas concordancias que merecen llamar la atención. Ateniéndonos al método que nos hemos propuesto en las derivaciones, no creemos posible separar las formas siguientes: calar, penetrar, impregnarse, comprender; caleza, penetraciones; caletre, ingenio penetrante. El origen de donde proceda caletre, es el mismo origen de caleza y calar. Confirma la anterior conjetura el catalán calar, comprender, cuyo verbo significó callar en la antigua lengua; y sabido es que callar representa literalmente el latín callère, comprender.