Borde

Borde. Masculino. Extremo ú orilla de alguna cosa. En las vasijas, la orilla ó labio que se forma alrededor de la boca. El hijo ó hija nacidos fuera de matrimonio. [ Anticuado metafórico. El vástago de la vid que no nace de la yema. I BORDO, por costado exterior del navío. [ Adjetivo. Hablando de árboles, se aplica á los silvestres, que no están ingertos ni cultivados. (A BORDE. Modo adverbial anticuado. A pique ó cerca de suceder alguna cosa.

ETIMOLOGÍA. Latin ora, extremo, orilla, canto, cabo, labio de alguna cosa. (MONLAU.) Esta etimología es absolutamente inadmisible. La voz del artículo viene del antiguo alto alemán bort, costado de un buque, en relación íntima con el antiguo escandinavo bord; céltico, bord, plancha. Confirma plenamente esta etimología el francés bort, forma del moderno bord durante los siglos XIII, XIV y XV. El bort francés es literalmente el bort alemán.

Derivación. Antiguo alto alemán bort, costado de un buque y plancha; antiguo escandinavo, hord, plancha, mesa; céltico, hord, plancha; burdd, mesa; italiano y catalán, bordo; francés antiguo, bort, forma alemana; moderno, bord, forma escandinava y céltica.