Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Bistreta

página 600 · ver la página del original

Bistreta. Femenino. Adelantamiento de dinero; anticipación de paga.

ETIMOLOGÍA. «Es voz baxa usada en Aragón y tomada del lemosin hestret. (ACADEMIA, Diccionario de 1126.— En efecto, el catalán tiene bestreta, dinero ancipado atiipaio pecuntæ, como dice Labernia); forma femenina de bestret, adelantado, participio pasivo de bestrer, y bestróurer, pagar anticipadamente; compuesto de bes, por bis, dos veces, y traurer, sacar, aludiendo á que saca con antelación.— «Pero queremos que la bistreta, que la ciudad da á los dichos Jurados, tercero y quarto, hayan de dar cuenta con pago de ella.»denanzas de Alcaniz, plana 69.

la historia de «bistreta», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Bistreta», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/bistreta.