bistreta
En 5 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bistreta, pág. 611 · el artículo y su página del original →
BISTRETA. s. f. Adelantamiento de dinéro, anticipacion de paga. Es voz baxa usada en Aragón, y tomada del Lemosin Bestret. Lat. Mercedis, aut pecunia repræsentatio, onis. Ante diem pensio, onts. ORDEN. DE ALCAÑIZ.pl.69. Pero querémos que Hhhhz la la bistréta, que la Ciudad da à dichos Jurados, tercéro y quarto, hayan de dar cuenta con pago de ella ITACORA (Bitacora.) s.F. La caxa en que en el navio se lleva, y pone la agúja de marear para que vaya firme, y pueda tener movimiento contra los balances, y menéos del navío. Pudo tomarse del Inglés Bitaki, que significa lo mismo. Lat. Pyxis nautica.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bistreta, pág. 6 · el artículo y su página del original →
s. f. Judic. prov.: cantidad que se adelantaba a un procurador al comenzar el pleito en las antiguas leyes de Aragon EITERJA: s. f. prov. : AGUAMANIL
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bistreta, pág. 600 · el artículo y su página del original →
Bistreta. Femenino. Adelantamiento de dinero; anticipación de paga. ETIMOLOGÍA. «Es voz baxa usada en Aragón y tomada del lemosin hestret. (ACADEMIA, Diccionario de 1126.— En efecto, el catalán tiene bestreta, dinero ancipado atiipaio pecuntæ, como dice Labernia); forma femenina de bestret, adelantado, participio pasivo de bestrer, y bestróurer, pagar anticipadamente; compuesto de bes, por bis, dos veces, y traurer, sacar, aludiendo á que saca con antelación.— «Pero queremos que la bistreta, que la ciudad da á los dichos Jurados, tercero y quarto, hayan de dar cuenta con pago de ella.»denanzas de Alcaniz, plana 69.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bistreta, pág. 690 · el artículo y su página del original →
Bistreta. Femenino. Adelantamiento de dinero, anticipación de paga. ETIMOLOGIA. Del lemosin bestret, adelantado, participio pasivo de bestrer y bestraurer, pagar anticipadamente; compuesto de bes, por bis, dos veces, y traûrer, sacar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bistreta, pág. 254 · el artículo y su página del original →
BISTRETA. (del mismo origen que bistrecha). f. prov. Ar. Cantidad que antiguamente se adclantaba a alguien.