Bala

Bala. Femenino. Globo ó bola de diversos tamaños, que se hace de hierro, plomo ó piedra para cargar las armas de fuego. Entre mercaderes, cualquier fardo apretado de mercaderías, y en especial los que se transportan embarcados. Confite redondo, liso, todo de azúcar.] Entre impresores y libreros, el atado de diez resmas de papel. Imprenta. Almohadilla de piel de cordero puesta en una tabla redonda con su manija, henchida de lana, con que se tomaba la tinta para irla poniendo sobre la letra. Pelotilla hueca de cera y dada de algún color, llena de agua de olor ó común, de que se usa por burla en carnestolendas. DE CADENA. BALA ENRAMADA.] ENRAMADA. Bala de hierro partida en dos mitades, asidas por la parte interior con una cadenilla. Se carga con ella la pieza de artillería, y sirve regularmente contra los buques, porque al salir el tiro se extiende la cadenilla y hace el efecto de desarbolarlos.

RASA. La que se pone sola en el arma de fuego. I ROJA. La de hierro, que hecha ascua se mete en la pieza de artillería, y disparada enciende inmediatamente fuego donde encuentra materia, y así se usa de ella regularmente para incendiar almacenes de pólvora, etc. COMO UNA BALA. Expresión familiar con que se pondera la presteza y velocidad con que se hace alguna cosa.

ETIMOLOGÍA. «La bala es una bola para cargar las armas de fuego. Generalmente se cree que bolo y bala tienen una misma etimología, que es el griego bólos; en latín jactus, el acto de arrojar y la cosa arrojada, ó del verbo balleïn, raíz de ballesta.—Pero Cabrera dice que viene de pella, que era como se decía antes, y que pella se formó del latín pila pile, bola, globo, cuerpo esférico ó globoso. Sin embargo, Covarrubias deriva pella de pellére, impeler, impulsar, y por otra parte, conviene tener presente que pella pudiera venir quizás de pilum, jabalina, venablo, lanza arrojadiza que usaban las legiones romanas, lo cual acercaría mucho el nombre castellano pella á la familia etimológica de pellère, en griego pallein, y quizás á la de balleïn.» (MoNLAU.) La siguiente derivación prueba el error de las anteriores etimologías, Derivación.—Antiguo alto alemán, balla, palla; alemán moderno, Ball; inglés, ball; antiguo escandinavo, billr; italiano, palla; francés, balle; catalán, bala; antiguo español, pella. —La derivación parte del germánico, si bien es posible que el alemán palla esté en relación con el latín pellère; griego, palleïn, lanzar.