Roque Barcia · 1880-1883
Alcatraz
página 210 · ver la página del original
Alcatraz. Masculino. CUCURUCHO. || Ave. PELÍCANO.
ETIMOLOGÍA. Onomatopeya. (ACADEEsta onomatopeya ofrece graves dificultades. El griego tiene óvoxpórahoc (onokrótalos), de onos, asno, y krótalos, campanilla: «campanilla de asno.» Forma.— Este nombre griego es el latín onòcrotalus, que se halla en Plinio. El elemento crotalus del vocablo latino, ó hrótalos del vocablo griego, representa una forma simétrica de catraz, puesto que, convirtiendo en s laz del vocablo español, todas las letras de catraz están en crotalus. En efecto, hagamos que la metátesis reconstruya el tema catraz, y tendremos cratraz, paralelo de crotaz, que es el griego krótalos ó el latín crotãlus. Alcatraz y onocrótalos son la misma palabra de origen, sustituyendo el onos griego por el al arábigo: al-catraz, al-crataz, al-crotãlus, al-hrótalos.
Sentido.—El latín onòcrotalus significa un ave acuática muy parecida al cisne. (PLINIO.) Alcatraz es el nombre dado al onocrótalo.
la historia de «alcatraz», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra