Acabar

Acabar. Activo. Poner fin, terminar, concluir. Apurar, consumir.) Poner mucho esmero en la conclusión de una obra, como de un cuadro ó de un escrito. I Neutro. Rematar, terminar, finalizar, como: la espada ACABA en punta. Morir. Extinguirse, aniquilarse. Usase comunmente como recíproco. D Ir faltando las fuerzas, desfallecer. Usase también como recíproco. ! Usase muchas veces como verbo auxiliar, junto con la preposición de, y significa que poco antes se hizo la cosa de que se trata, como ACABAR de llegar, de suceder, etc.] CON ALGUNO.

Frase. Quitarle la vida.) CON ALGUNA COSA. Frase. Destruirla. ] CON ALGUNO que haga ó no haga alguna cosa. Persuadirle á ello. ACABÁRAMOS, Ó ACABÁRAMOS CON ELLO. Frase con que se da á entender el gusto que se recibe cuando después de gran dilación se logra alguna cosa ó se sale de una duda.

ETIMOLOGÍA. Prefijo a, cerca, y caho; catalán, acabar; burguiñón, echerey; francés, achever; italiano, accapezzare,

SINONIMIA. Artículo primero.—AcA BAR, CONCLUIR, FINALIZAR, TERMINAR. A cabar y concluir pueden significar suspender una acción; finalizar y terminar significa consumación. Así decimos: acabó de hablar por hoy; concluyó de escribir para seguir después. Lo que finaliza ó termina no deja nada que hacer. El primer tomo concluye con tal capítulo; la obra finaliza ó termina en el último tomo. El verbo acabar tiene además dos significaciones en que no puede emplearse ninguno de los otros; primera, para expresar un hecho reciente, como acabo de ver á Fulano; acaba de llegar el correo; segunda, para expresar el fin de una extensión, como el pueblo acaba en tal calle. En este último caso algunos usan el verbo terminar. (MORA.) Artículo segundo.—ACABAR, CONCLUIR. A cabar representa la acción de llegar al término ó fin de una operación; concluir representa la acción de dejar la cosa completa. Hoy se acaba mi fatiga. Hoy se concluye la casa. Como las acciones de estos dos verbos son por lo general inseparables, es poco perceptible su diferencia; pero para distinguirla basta buscarla en un

ejemplo, en el cual lo que se acaba sea precisamente la acción de otro verbo. Mañana acabaré de escribir. No acaba de llorar. A las doce acabó de correr. Acaba de salir, de volver, de entrar. En ninguno de estos ejemplo se puede usar sin impropiedad de verbo concluir, porque no se trata directamente de una cosa finalizada y completa por medio de la conclusión sino puramente de una acción que cesa; del término y fin á que llega no la cosa concluida, sino la operación con que se concluye. (HUERTA.)