Echarse

ECHARSE. Vale tambien darse, dedicarse, entregarse ò aplicarse à alguna cosa. Juntase siempre con la particula A. Lat. Animum vel vires applisare, vacare. NIEREMD. Aprec. lib.r. cap. 9. S. 3. Echese à pensar el ingenio mas agúdo, y examine ti se pudieran hallar cosas de menos consistencia y ser, que la honra, el dinero y el deleite.

ECHARSE. Significa assimismo Ceder à la dificultad ò trabajo, no queriendo proseguir lo que se executaba ò emprendia. Lat. Oneri succumb ere, cedere. Spem abjicere. ECHAR A BORDOTÓNES. Figuradamente vale hablar mucho y de priesa, lin reparar en cosa alguna. Esta tomada esta phrase por analogia de lo que sucede en una fuente, que corre y arrója el agua con grande abundancia, y casi à golpes. Lat. In verba erumpere. ECHAR A r ONOO, Ò A PIQUE. Es hacer que se hunda en el mar, y que se sumerja la embarcaciòn. Lar. Submergere. MARIAN. Hist. Esp. lib. 2. cap. 6́. Sesenta naves fueron tomadas por los Romanos, y otras cincuenra echadas à fondo. Teja o. Leon Prodig.parr.1.Apol.16. Por esso prerendo echar à pique la nave, y anegar quantos aqui vienen. ECHARA FONDO, Ò A PIQUE. Por translación vale arrojar, desperdiciar y malbaratar. Lat. Disiipare. Dilapidare. NIEREMR. Aprec, lib.1. cap.2. Con quantas grandezas da en tierra? quantas riquezas ecba à fondo? quantos bienes desperdicia? ECHAR AQUA. Vale bautizar à un niño, sin las ccremonias Eclesialticas, quando lo pide la necetsidad. Lat. Domi baptizare. PARE. Luz de Verd. Cath. Plat. 3. del Sacramento del Bautismo. Pero en caso de necessidad y de aprieto, que la madre peligra, que el hijo se muere, en tal caso quien podra echar el agua y bautizar? El primero que se hallare, qualquiera puede echarle el agua, y decir las palabras de la forma. ECHAR AGUA EN EL MAR. Valc hacer bien à quien no lo agradece, ù dar algo à quien no lo ha menester. Es phrase romada literalmente del proverbio Latino Mari aguam addere. CERV. Quix, rom.1. cap.23. Siempre Sancho lo he oido decir, que el hacet bien à villanos, es echar agua en el mar. ECHAR A LA CARAÒ EN LA CARA. Dar à alguno en rostro, acordandole los beneficios que le ha hecho, ù defecto que tiene. Lat Coram aliquid alieni objicere,&xprobrare. ECHAR ALAIRE. Vale descubrir ù desnudar alguna cosa. Lar. Corpus vestibus penitus exonerare, expedire. CERV. Quix. tom.2. cap.59. Te desviasles un poco de aqui, y con las riendas de Rocinanre ecbando al aire tus carnes, te diesses trecienros, ò quatrocientos azôtes. ECHAR A LAS ESPALOAS, Es olvidar algun encargo ù negocio, y no hacer diligéncia alguna para sohcitarlo y concluirlo. Lat. Alicuius rei curam abjicere. Obkvioni mandars. CanVa Quix.tom.1. cap.21. Echando à las espaldas todas las obligaciones que debes à mi buen desco. ECHAR A LA PIEDRA. Significa dár à criar ocultamenre los hijos, por no poder sustentarlos, poniendolos en las casas à este fin destinadas, que en la Corte llaman la Inclusa, y en otras partes Casa de niños expòfiros, ò con orros ntulos: y porque para exponerlos y entregarlos ocultamenre est aba colocada una picdra en forma de cuna, ò camilla, por esta razon se introduxo esta phrase, que por ampliacion vale echarle de casa, y no conocerle por hijo. Lat. Ad expofitorum januam infantem projicere. Mo NTES. Com. El Cab. de Olm. Jorn.1. Ella verá lo que medra, s no se quiere casar: Vive Dios que la he de echar: Donde, Señór? En la piedra. ECHAR ALGUNA COSA EN LA CALLE. Vcasc Calle.