Echar

ECHAR, v. a. Arroiar, despedir y apartar de si alguna cosa.Viene del Latino Jacio, is. Lar. Ejicere. Projicere. QuEV. Tir. la piedr. No se dedico por la salud de Roma à tan manifiesto peligro el que acaballo se ecbó en el hoyo, como en este caso el Ministro. NAVARRET. Conserv. disc. 18. El Piloto que va mar en bonanza, no echa à las aguas la mercaderia y hacienda que viene à su cargo.

ECHAR. Vale tambien hacer salir de alguna parte, ò apartar con violéncia por desprécio, ó por castigo. Lat. Rejicere. Expellere. Amandare. FUENM, S. Pio V. t 46. Y desconrento del hombre, le echó de si. QUEV. Muf. 6. Rom.87. Por mucbos titulos debo echarla à palos y à coces.

ECHAR. Vale assimismo brotar y arrojar para afuera: como los arboles, plantas, flores, &c. quando comienzan à reverdecer y florecer: y assi comunmente se dice, Los arboles van echando seor, los rosäles estan echando borònes. Lat. Gemmare arbores, turgére in gemmat.

ECHAR. Significa tambien poner ò aplicar: como echar en la puerta una llave, un ccrrojo, echar ventósas, &c. Lat. Aponere. Addere. Inserere. Appliczre. RECOP. lib. 7. rit. 17. l.9. Mandimos, que en los dichos paños de suso declarados, no se puedan echar ni echen en los piés ni tramas de ellos, ninguna lana de añinos. QUEv. Fort. Los que tenian los grillos y las cadenas, se las ecbaban à los que se las mandaron echar, y se las ecbaron.

ECHAR. Equivale tambien à imponer ò cargar: como Echar tributos, echar un censo, &c. Lat. Imponere. Gravare.

ECHAR. Vale assimismo decir, y se toma regularmente por hablar mucho y de prisa:o que se suele expressar, diciendo, Echar por echar. Lat. Dicere. Effutire. Garrtre. Dictitare. CERV. Quix. tom.2. cap. 43. Estoite diciendo que ex excuses refranes ;y en un instante has ecbado aqui una letania de ellos.

ECHAR. Se toma tambien por decir ò representar : como Echar una telacion, echar de repente, &c. Lat. Dicere, Cancre. PANT, part.a. Rom.13. Oy vengo à echar una loa, y por vula de la leche que mamé, que estoi turbado de un peregrino ac:idente.

ECHAR. Vale tambien atribuir è imputar, las mas veces sospechando ù discurriendo sobre alguna cosa: y assi se dice, Echar à buena ò mala parte. Lat. Attribuere. Imputare. In bonam vel malam partem accipere, vertere. FR. L. DE GRAN. Gutia, lib. a. cap. 11. S. 2. Con los juicios y sospechas de su corazòn, ecbando à mala parte lo que se podia ecbar à buena.MA RIAN. Hist. Etp. lib. 2. cap. 19. Los Carthagineses orroli, no poco te maravillaron de ver recogerse los Romanos; pero como lo echassen à temor, no hicieron caso de barrear sus estancias.

ECHAR. Se toma tambien por inclinar, reclinar ò recostar : como Echar el cuerpo atras, echarse hicia algun lado, ò sobre alguna cofa. Lat. Inclinare. Inflectere. CERV. Quix. tom. 2. cap.43. Quando subieres acaballo no vayas ecbando el cuerpo sobre el arzon postréro, ni lleves las piernas tieflas y tiradas.

ECHAR. Vale tambien apostar: y assi se dice, Echar à escribir, à saltar, &c. Lat. Spondere. Sponsionem facere. Qvev. Entremct. Quien por esto passare dos veces, pucde echar à diablos con quantos lo son.

ECHAR. Significa assimismo dar, distribuir ò repartir : y assi se dice, Echar cartas en el juego, y en la comida Echar, que es repartir. Lar. Distribuere. Elargiri. M. LeON,Com. Las dos Eltrellas de Francia. Jorn.3. Todot los platos vain llenos, menos el de este valiente. Pues si me tiene presente Padre, como me echa menos?

ECHAR. Equivale tambien à publicar, prevenir, ù dar aviso de alguna cosa que se ha de executar : como Echar la comédia, la vendimia, las fiestas, &c. Lat. Indicere. GUEV. Epist. al Obifpo de Zamóra. Al tiempo de ecbar las fiestas en las lglelias, las ecbaba en cita manera.

ECHAR. Se toma algunas veces por proponer: y assi se dice, Echar una proposicion, una especie, &c. Lat. Proponere.

ECMAR. Vale tambien tomar algun camino, ò ir por alguna parte. Lat. Viam arripere, vel fumere. QvEv. Tacañ, cap. 12. Con lo qual nos desmembramos todos: y cada uno ccuó por su parte.

ECHAR. Junto con algunos nombres, equivale à la significacion de los verbos corrctpondienres ò formados de los mismos nombres: como Echar maldiciones vale maldecir,echar suertes, sortear, &c. Que v. Tacañ, cap.5. Yo que via poco remedio en el negocio, y que me iban à esbar la garra, fingi que me havia dado mal de corazón. CrRV. Quix. tom. 1. cap.36. Sin tener cuenta à ningun honesto re:peto, le eché los brazos al cucilo.

ECHAR. Junto con las voces Baladronadas,bernardinas, bravatas y otras semejantes, tignitica hablar mucho, vanagloriandosc y preciaudole de guapo,valiente y fanfarrón. Lat. Thrasonem agert. Lor. Dorot. f.176. Comienza ya la lombra de tus maldades..... la capa de tus traiciones à echarnos bernardinas? QVEV. FOTL. Marte, Don Quixóte de las deidades, entró con sus armas y capacete, y la intignia de viñadero enristrada, ecbando chuzos.

ECHAR. Junto con las voces Rayos, centellas, fuego, y otras semejantes, significa estar mui colerico, enfadado, inquieto y con gran furia y enojo. Regularmente se añade por los ojos. Lat. Iracund á ardere. Saur. Ten. Fund. capult. Elle miinin diafii . Lris lletcado y el Licenciado Lagúna à visitar al Arzobispo..... y hallaronle echando chispas porque haviamos venido. Mexp.Guerr. de Granlib.4, num.19. Dio un grito que parecio se le havia arrancado el alma, y echando fuego por los ojos le dixo.

ECHAR. Junto con las voces por arrobas, quintales, por la medida mayór, &c. vale ponderar y exagerar con excesso la materia de que se esta hablando. Lat. Extra modum aliquid extollere. Mensurat transgredi.

ECHAR. Junto con las voces Abaxo, en tierra ò por tierra, por el suelo, &c. vale derribar, arruinar, demoler,ò assolar alguna cosa. Lat. Diruere. Evertere. Solo æquare. MARIAN. Hist, Esp.lib. a. cap.8. Revolvieron sobre la Beuica ó Andalucia londe "chans ~ui mra poblacion de los Phocenses. SAAV. Empr. a5. Las plegarias por espacio de ficte dias del Pueblo de Dios, ecbaron por tierra los muros de Jericó.

ECHAR. Junto con la particula A,y algun nombre, vale condenar à la pena de lo que el nombre significa: como Echar à galéras, à prelidio, à las minas, &c. Lat. Condemnare. Plestere ad vel in. CERV. Quix, tom.t.cap.2a. Pues si por enamorados echan à galeras, dias ha que pudiera yo estar bogando en ellas.

ECHAR. Junto con la particula Ay el romance de infinitivo de algun verbo, unas veces vale dar principio à lo que significa el verbo: como Echar à reir, echar à correr : y otras ser ocasión ù motivo de que suceda: como Echar àradar echar à meten. Lat.haipet. I~ sam esse ut, &c. LAZAR. DE TORM. cap. 6. El que ha de ecbar vino à vender ò algo, si Lazaro de Tormes no entiende en ello, hacen cuenta de no sacar provecho. Soris, Com. El Doctor Carlino. Jorn.1. Pero quierola adverti de lo que abora ba de bacer, porque no me eche à perder lo que se comienza à urdir. ECHARSE. Acostarsc, ponerse sobre la cama y recogerse. Lat. Cubare. Corpus in lecium deponere. CERV. Quix. tom.t. cap.27. La estéra de épéa, enca, sobre quien se havia vuelto à echar, ni la manta de angéo con que se cubria, fuerou mas de provécho.