Echar

ECHAR. v. a. Arrojar, despedir de si alguna cosa. Usase tambien como reciproco. Ejicere. projicere. || Hacer salir á uno de alguna parte, apartarle con violencia por desprecio ó por castigo. Rejicere, expellere, amandare. || Deponer á alguno de su empleo ó digni dad, impidiéndole el ejercicio de ellos. Munere vel dignitate aliquem privare. || Brotar y arrojar las plantas sus hojas, flores, raices y frutos. Germinare, gemmare. || Juntar los animales machos á las hembras para la generacion, como el caballo á las yeguas, los moruecos á las ovejas. Mascula animalia feminis adjungere. || fam. Comer ó beber alguna cosa. Usase tambien como reciproco: y asi se dice: ECHAR al coleto, ECHARSZ un buen trago de agua Edere vel bibere. || Poner, aplicar, como ECHAR en la puerta una llave, un cerrojo, ECHAR ventosas &c Applicare, apponere, addere, ECHAR. Imponer ó cargar, como ECHAR tributos, ECHAR un censo &c. Imponere, gravare. || Atribuir alguna accion á cierto fin; y asi se dice: ECHARLO á juego, ECHAR à buena ó mala parte. Vertere, tribuere, imputare. || Inclinar, reclinar ó recostar, COmO ECHAR el cuerpo atras, á un lado &c. Inclinare, inflectere. || Apostar; y asi se dice: ECHAR á escribir, à saltar &c. Sponsionem facert, sponsione aliquem laces sert. || Empezar à tener alguna grangeria ó comercio, como ECHAR colmenas, ECHAR muletada &c. Quaerere rem, mercimoniis facimndis negotia gerere. || Dar, distribuir ó repartir; y asi se dice en el juego: ECHAR cartas, y en la comida ECHAR carne, verdura &c. Distribuere, elargiri. || Publicar, prevenir, dar aviso de alguna cosa que se ha de ejecutar, como ECHAR la comedia, las fiestas, la vendimia &c. Indicere, admonere. || Junto con la preposicion por, y algunos nombres que significan carrera ó profesion es seguirla, como ECHAR por la iglesia. Alicui muneri seu professioni se addicere, devovere. || Junto con algunos nombres tiene la significacion de los verbos que se forman de ellos ó la de otros equivalentes, como ECHAR maldiciones vale maldecir, XCHAR suertes sortear, ECHaR refranes, relaciones, versos decirlos ó componerlos de repente ECHAR. Junto con las voces baladronadas, bravatas y otras semejantes significa hacer de guapo y fanfarron. Thrasonem agere. || Junto con las voces barriga, carnes, carrillos, pantorrillas &c. Lo mismo que Ex CORDAR MUCHO. || Junto con las voces rayos, centellas, fue go y otras semejantes significa mostrar mucho enojo. Irasci, iracundia affici. || Junto con las voces por mayor, por arrobas, quintales &c. vale ponderar y exagerar alguna cosa. Extra modum extollere, exaggerare. || Junto con las voces abajo, en tierra ò por tierra, por el suelo ec. vale derribar, arruinar, asolar alguna cosa. Diruere, evertere, solo aequare ECHAR. Junto con algun nombre de, pena vale condenar á ella, como ECHAR á galeras, á pre sidio &c. Ad triremes condemnare, praesidit poena plectere.

ECRAR. Junto con el infinitivo de algun verbo, y la particula a, unas veces significa dar principio á la accion de aquel verbo, COmO ECHAR á reir, ECHAR á correr, y otras ser causa ó motivo de ella, como ECHAR a rodar, ECHAR á perder. Incipere, in causa esse. || Hablando de caballos, coche, librea, vestido &c. f. empezar à gastarlos ó usarlos.

Rheda, famulatu, veste augeri